АМИЛОИДА на Английском - Английский перевод

• amyloid

Примеры использования Амилоида на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока эти пути предотвращения образования амилоида испытываются.
Various ways to prevent the production of amyloid… are being tried.

Есть данные о высоком уровне амилоида у пожилых людей с нормальными когнитивными функциями, правильно?
There is evidence of high amyloid in older people… with normal cognitive function, correct?

В качестве одного из таких веществ выступает специфичный флюоресцентный лиганд амилоида- тио флавин.
Thioflavin, a specific fluorescent amyloid ligand, is one of such substances.

При встраивании тиофлавина в структуру амилоида происходит значительное увеличение квантового выхода 1, 2.
When thioflavin is incorporated into amyloid structure, an essential increase of quantum yield takes place 1, 2.

Полученный результат открывает хорошие перспективы использования исследованных веществ в качестве новых флюорофоров для выявления амилоида.
The result obtained opens good perspectives of using the tested substances as novel fluorophores for detecting amyloid.

Встраивание тиофлавина в структуру β- листа амилоида отличается от взаимодействия с амилоидом конго красного см.
Incorporation of thioflavin into the amyloid β-sheet structure differs from the interaction of Congo red with amyloid See Figure 1.

Кроме того, Lurain и сотрудники сообщили, что инфекция фибробластов человека ЦМВ индуцирует экспрессию бета- амилоида пептидов 64.
Moreover, Lurain and co-workers reported that the infection of human fibroblasts by CMV induced the expression of amyloid beta peptides 64.

Это заболевание, при котором происходит отложение нерастворимого белка- амилоида, в различных тканях организма, вызывая нарушение работы органа.
It is a disease in which the deposition of insoluble protein- amyloid in various tissues of the body, causing malfunction of the organ.

Некоторые меры, амилоида и тау- патологии( например, амилоида и тау- ПЭТ или CSF биомаркеров) были утверждены и повысит диагностическую специфичность для нашей эры.
Several measures of amyloid and tau pathology have been validated and would improve diagnostic specificity for AD.

Очевидно, что для замедления развития болезни необходимо либо уменьшить аккумуляцию амилоида в мозгу, либо ускорить процесс его выведения.
So, the Alzheimer's disease may be delayed if we lessen accumulation of the amyloid in the brain or hasten its excretion.

Гипотеза« амилоид каскад"[ 53], в комбинации с другими теориями амилоида оформление через периваскулярные пространства[ 54], поддерживает эту идею.
The‘amyloid cascade' hypothesis[53], in combination with further theories on amyloid clearance through perivascular spaces[54], supports this notion.

Второй, редко используемый в Российской Федерации, но высокоспецифичный метод выявления амилоида- флюоресценция с тио флавинами Т или S рис.
The second rarely used in the Russian Federation though highly specific method of amyloid detection is fluorescence with thioflavin T or S Figure 2(d).

Еще одним перспективным методом лечения БА является повышение клиренса амилоида, что может быть достигнуто применением антител и белков- шаперонов например.
One more promising method of AD treatment is increase of amyloid clearance, which may be achieved by application of antibodies and chaperone proteins e.g.

В процессе изучения взаимодействия тиофлавина с амилоидом было установлено, что он служит селективным разрушителем амилоида, по крайней мере in vitro 3.
While examining the interaction of thioflavin with amyloid, it was established to destroy amyloid, at least in vitro 3.

С этого комбинированного подхода, тесная пространственная связь между МБ и сосудистой амилоида нагрузки был найден в исследовании поперечного сечения 24.
With this combined approach, a close spatial relationship between MBs and vascular amyloid load was found in a cross-sectional study 24.

Образование β- листа в данном частном случае имеет энергетический выигрыш, поскольку физиологическая конформация пептида- предшественника амилоида- метастабильна, т. е.
Formation of β-sheet in this particular case has an energy benefit, as a physiological peptide conformation, amyloid precursor, is metastable, i.e.

Клиренс амилоида опосредуется протеолитическими ферментами, такими как неприлизин[ 17], молекулами- шаперонами[ 18], ферментами лизосом и протеасом 19, 20.
Clearance of amyloid is mediated by proteolytic enzymes, such as neprilysin[17], molecular chaperons[18], enzymes of lysosomes and proteasomes 19, 20.

Согласно концепции исследователей, иммунная система больного должна научиться распознавать и атаковать отложения амилоида, уменьшая их размеры и облегчая течение болезни.
It is based upon the concept of training the immune system to recognise, attack, and reverse deposition of amyloid, thereby altering the course of the disease.

Бляшки представляют собой внеклеточные отложения амилоида, состоящие в основном из бета- амилоида( А β), образованного путем протеолиза белка- предшественника амилоида( APP) β- и γ- секретазами 15, 16.
Tangles are extracellular deposits of amyloid, consisting mainly of amyloid-beta(A β), formed by proteolysis of amyloid beta precursor protein(APP) by β- and γ-secretases 15, 16.

Бета- амилоида пептида( Abeta) является основным компонентом амилоидных отложений в головном мозге AD[ 2] и вытекает из обработки высоко консервативным белком мембранного белка- предшественника амилоида имени( АРР) 5.
Amyloid beta peptide(Abeta) is the major component of amyloid deposits in AD brains[2] and derives from the processing of a highly conserved membrane protein named amyloid precursor protein(APP) 5.

Исследователи смогли продемонстрировать на мышиных моделях, что регуляторные Т- клетки( Treg) специфические Т- лимфоциты контрольного пептида бета- амилоида накапливается в мозге пациентов с болезнью Альцгеймера, как это возможно.
The researchers were able to demonstrate on mouse models that the regulatory T cells(Treg) specific T lymphocytes of the beta amyloid peptide control, which accumulates in the brains of Alzheimer patients as possible.

Что касается размера МБ, исследование объемов кровотечения у больных с церебральным амилоида ангиопатия( CAA) нашли бимодальное распределение, а не сплошной, с большой разрыв между двумя пиками, представляющими МБ и macrobleeds.
Concerning MB size, a study on hemorrhage volumes in patients with cerebral amyloid angiopathy(CAA) found a bimodal distribution, instead of a continuum, with a large gap between the two peaks representing MBs and macrobleeds.

Команда исследователей на Samsung Medical Center, Сеул, Корея, разделенных пациентов с тяжелыми WMHs( доказательства СВД) на две группы в зависимости от положительного или отрицательного удержания амилоида на ПИБ ПЭТ табл 3.
A team of investigators at Samsung Medical Center, Seoul, Korea, separated patients with severe WMHs(evidence of SVD) into two groups based on positive or negative retention of amyloid on PiB PET scans Table 3.

В старения мозга исследования[ 44],[ 45], продольная когорта обогащены сосудистых заболеваний, не ассоциации не были обнаружены между мерами VBI на МРТ и удержания амилоида на ПИБ ПЭТ( табл 3). Участники с инфарктами показали функционирующую нижнюю исполнительной власти P.
In the Aging Brain Study[44],[45], a longitudinal cohort enriched for vascular disease, no associations were found between measures of VBI on MRI and amyloid retention on PiB PET Table 3.

Тем не менее окраска конго красным как достаточно простой и высокоспецифичный метод окрашивания амилоида продолжает оставаться клинически важным эталоном сравнения, позволяющим верифицировать спе ци фичность других методов окраски амилоида.
Nevertheless, staining with Congo red, being a sufficiently simple and highly specific method of amyloid staining, remains a clinically important standard for comparison enabling verification of specificity of other amyloid staining methods.

Потенциал двух селективных ингибиторов HDAC6- тубастатина А и ACY- 1215- проявляется в улучшении поведения, когнитивных функций, сокращения отложения амилоида и уменьшения гиперфосфорилирования тау- белка без явных побочных эффектов.
The potential of the two selective inhibitors HDAC6- tubastatine A and ACY-125- is seen in improvement of behavior, cognitive functions, reduction of amyloid deposition and decrease of hyperphosphorylated tau protein without apparent side-effects.

Развитие БА часто сопровождается васкулопатией, в основе которой лежит отложение амилоида в церебральных сосудах, токсическое действие амилоида и тау- белка на клетки церебрального эндотелия, развитие окислительного стресса, повреждение микрокапилляров, локальное воспаление, микротромбообразование.
AD development is often accompanied by vasculopathy, caused by amyloid deposition in the cerebral vessels, toxic effect of amyloid and tau protein in the cerebral endothelial cells, oxidative stress, microcapillary damage, local inflammation, microthrombosis.

Применение моделей, утилизирующих прямой цитотоксический эффект амилоида или химических веществ, нарушающих его метаболизм( d- галактоза, хлорид алюминия), наряду с использованием трансгенных моделей позволяет идентифицировать новые молекулы- мишени для патогенетической терапии нейродегенерации альцгеймеровского типа 54, 62, 72.
Application of the models, utilizing direct cytotoxic effect of amyloid or chemical substances, impairing its metabolism(d-galactose, aluminium chloride), together with transgenic models allows identification of new target-molecules for pathogenetic therapy of Alzheimer's type neurodegeneration 54, 62, 72.

При окрашивании этим красителем амилоид выглядит как зелено- коричневые флюоресцирующие объекты.
When stained with this dye, amyloid looks like green-brown fluorescing objects.

Что высокий амилоид… связан с другими состояниями, не только Альцгеймером.
High amyloid is associated with conditions other than Alzheimer's.