АММИАКУ на Английском - Английский перевод

• ammonia

Примеры использования Аммиаку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение по аммиаку.
Annex on ammonia.

Специальная группа экспертов по аммиаку.
Autumn 2001 Ad hoc expert group on ammonia.

Была представлена новая информация о мерах по аммиаку, а также новые данные по их стоимости и возможностях их применения.
New information on measures had been supplied for ammonia, with new cost data and their applicability.

Доклад Рабочего совещания по атмосферному аммиаку.
Report on the Workshop on Atmospheric Ammonia.

Было рекомендовано интегрировать стратегии по нитрату, аммиаку и твердым частицам.
Integration of policies on nitrate, ammonia and particulate matter was recommended.

Желательно заранее проверить, устойчива ли краска на ткани к аммиаку.
It is desirable to test whether resistant paint on the fabric to ammonia.

Руководящий документ по аммиаку должен быть обновлен к 2007 году, обновление других руководящих документов будет сделано позже.
The Guidance Document on Ammonia was to be updated by 2007, while other guidance documents would be updated later.

ЕСЕ/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 3 Рабочее совещание по атмосферному аммиаку.
ECE/EB. AIR/WG.5/2007/3 Workshop on Atmospheric Ammonia.

В приложении к настоящему докладу описывается ход работы по пересмотру технического приложения IX по аммиаку.
The annex to this report describes the progress in amending the technical annex IX on ammonia.

Совершенствованием баз данных о выбросах, в особенности по[ аэрозольным частицам,] аммиаку и летучим органическим соединениям;
The improvement of emission databases, in particular those on[particulate matter,] ammonia and volatile organic compounds;

Данные по аммиаку( NH3), стойким органическим загрязнителям( СОЗ), твердым частицам( ТЧ) и тяжелым металлам( ТМ) менее точны.
Data quality was less good for ammonia(NH3), persistent organic pollutants(POPs), particulate matter(PM) and heavy metals HMs.

Совершенствованием баз данных о выбросах, в том числе по аммиаку и ЛОС;
The improvement of the emission databases, in particular those on ammonia and VOC;

Совместное рабочее совещание, которое будет организовано в сотрудничестве с Группой экспертов по аммиаку в декабре 2006 года в Эдинбурге Соединенное Королевство.
A joint workshop with the Expert Group on Ammonia in December 2006 in Edinburgh United Kingdom.

Здесь загрязнение в десятки раз превышает ПДК по фосфатам, хлоридам, железу, аммиаку и нитратам.
Here the pollution is tens of times higher than the maximum permissible concentration for phosphates, chlorides, iron, ammonia and nitrates.

Что показатели эффективности борьбы с выбросами, содержащиеся в руководящем документе по аммиаку к Гетеборгскому протоколу 1999 года, являются вполне надежными.
The abatement efficiencies in the guidance document on ammonia to the 1999 Gothenburg Protocol were considered robust.

Большинство стран имеют временные и пространственные ряды наблюдений по БПК5 и аммиаку в речных водах.
The majority of countries had available time series and spatial distribution of concentrations of BOD5 and ammonium in water in rivers.

Данные по сере, оксидам азота, летучим органическим соединениям и аммиаку с привязкой к сетке за 2005 и 2010 годы в соответствии с Гетеборгским протоколом;
Its gridded data for 2005 and 2010 for sulphur, nitrogen oxides, volatile organic compounds and ammonia under the Gothenburg Protocol;

Совершенствованием баз данных о выбросах, в особенности по дисперсному веществу, включая сажистый углерод, аммиаку и летучим органическим соединениям;
The improvement of emission databases, in particular those on particulate matter, including black carbon, ammonia and volatile organic compounds;

Разработка более совершенных моделей переноса аммиака и оценка выбросов аммиака( ЦГИРМ, КХЦ, МСЦ- З, Группа экспертов по аммиаку, ЦГКВП);
Improved modelling of ammonia transport and estimation of ammonia emissions(TFMM, CCC, MSC-W, expert group on ammonia, TFEIP);

Необходимо проводить раздельный мониторинг по аммиаку и хлористому аммонию, а для этого следует, в частности, уделить основное внимание недорогостоящим методам отбора проб на ежемесячной основе.
Monitoring to separate ammonia and ammonium was needed, and this should, in particular, focus on low-cost, monthly sampling.

Главное внимание он уделил вкладу в переговоры по новому протоколу, в том что касается обязательных и рекомендательных мер по ограничению выбросов аммиака и будущей деятельности по аммиаку в рамках Конвенции.
He focused on the input to the negotiations of the new protocol with respect to mandatory and advisory measures to control emissions of ammonia and on future ammonia-related work under the Convention.

Руководящие документы по аммиаку и экономическим инструментам будут обновлены в 2006 году( пункты 1. 4 и 1. 9 b) плана работы по осуществлению Конвенции.
The guidance documents on economic instruments and on ammonia will be updated in 2006 items 1.4 and 1.9(b) of the workplan for the implementation of the Convention.

Проводить дальнейшую оценку данных интенсивных измерений ЕМЕП за 2008- 2009 годы в целях более глубокого изучения источников, а также пространственных и временных вариаций, уделяя особое внимание аммиаку и углеродосодержащим веществам( при поддержке МСЦ- З);
Further evaluate the EMEP intensive data from 2008- 2009 to improve the understanding of sources, temporal and spatial variations, with a special focus on ammonia and carbonaceous matter(supported by MSC-W);

Группа также предложила продолжить работу группы экспертов по аммиаку, с тем чтобы подготовить рамочный кодекс надлежащей сельскохозяйственной практики и решить вопросы, связанные с неопределенностями, выявленными рабочим совещанием.
It also suggested continuing the work of the ammonia expert group in order to prepare a framework code of good agricultural practice and to address the uncertainties identified by the workshop.

В свете выводов и рекомендаций Братиславского рабочего совещания делегация Соединенного Королевства обрисовала те вопросы, которые могли бы быть рассмотрены группой экспертов по аммиаку, и сообщила о своей готовности возглавить работу в ходе первого этапа.
In the light of the Bratislava workshop's conclusions and recommendations, the delegation of the United Kingdom identified those issues which could be addressed by the ammonia expert group and reported on its readiness to lead the work during the first phase.

Относительно вопроса по альтернативам аммиаку для использования в секторе здравоохранения в сельских районах с маломасштабным энергоснабжением или без него гн Пейшото сказал, что в их число входит двуокись углерода, которая может использоваться в каскадных системах, или же некоторые насыщенные смеси ГФУ с низким ПГП, которые разрабатываются в настоящее время.
Regarding a question on alternatives to ammonia for use in the health sector in rural areas with little or no electricity, Mr. Peixoto said that they included carbon dioxide, which could be used in cascading systems, or some low-GWP saturated HFC blends that were being developed.

Сопредседатели сообщили информацию о пересмотре 2006 года Руководящих принципов Межправительственной группы по изменению климата( далее Руководство МГЭИК) и их важности для разработки будущих глав по аммиаку в Справочнике КОРИНЭЙР по кадастрам атмосферных выбросов ЕМЕП далее Справочник.
The Chairs provided information on the revised 2006 Guidelines of the Intergovernmental Panel on Climate Change(hereafter the IPCC Guidelines) and their importance in the further development of ammonia-related chapters in the EMEP/CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook hereafter the Guidebook.

Что в европейском Регламенте по классификации, маркировке и упаковке химических веществ и смесей( КМУ) аммиаку безводному назначена краткая характеристика опасности H400(" Весьма токсично для водных организмов")( см. вебсайт Европейского химического агентства( ЕХА)), его нынешняя классификация нуждается в изменении.
Based upon the assignment in the European Regulation on Classification, Labelling and Packaging of chemical substances and mixtures(CLP) of Hazard Statement H400("Very toxic to aquatic life") to Ammonia, anhydrous(see the European Chemicals Agency(ECHA) website), the current classification needs to be amended.

Вместе с тем с учетом имеющихся на сегодняшний день у партнеров Группы экспертов ресурсов планируется, что окончательный пересмотренный вариант рамочного кодекса по аммиаку будет представлен Рабочей группе по стратегиям и обзору в 2015 году для одобрения, а Исполнительному органу- в 2016 году для утверждения.
However, based on the resources currently available to the Expert Panel partners, it is planned that the final proposed revision of the ammonia framework code would be provided to the Working Group on Strategies and Review in 2015 for approval and adoption by the Executive Body in 2016.

Описание/ цели: Рамочный кодекс надлежащей сельскохозяйственной практики, определяющий наилучшие имеющиеся варианты и методы сокращения выбросов аммиака в сельском хозяйстве, будет подготовлен группой экспертов по аммиаку, возглавляемой Соединенным Королевством, в качестве основы для разработки Сторонами национальных кодексов и в целом для улучшения количественной оценки связей между рекомендованными вариантами/ методами ограничения выбросов и итоговыми выбросами аммиака..
Description/objectives: A framework code of good agricultural practice identifying the best available control options and techniques to reduce ammonia emissions from agriculture will be prepared by the ammonia expert group led by the United Kingdom, as a basis for Parties to draw up national codes and generally to better quantify the links between recommended control options/techniques and resulting ammonia emissions.