АМОРАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• immoral

Примеры использования Аморальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они знают насколько аморальную жизнь вы вели в России?
Do they know here you have lived an immoral life in Russia?

Многие критиковали эту меру как неразумную, аморальную и незаконную.
Many criticized their effort as unwise, immoral, and illegal.

Рынок сформировал аморальную психологию потребительства и материального успеха.
The market formed up an immoral psychology of consuming culture and economical success.

Законодательство запрещает вовлечение детей и женщин в аморальную деятельность.
The law prohibits engaging children and women in immoral activities.

Iv они порождают незаконную и аморальную деловую практику седьмой пункт преамбулы.
They generate illegal and unethical business practices seventh preambular paragraph.

Как грустно слышать о некоторых людях, которые проповедывали Евангелие, а потом начали вести лицемерную и аморальную жизнь.
It is really sad to find out how some people who preached the Gospel lived an immoral and a double-faced life.

Харви Смит описал характер Чужого как аморальную личность, дарующую сверхъестественные способности и оставляющую их использование на усмотрение одаренного.
Smith described the character as an amoral figure who grants abilities, but leaves the choice of how to use them up to the recipient.

Пользователь признает, что он/ она может работать с Файлами, которые содержат неверную, оскорбительную или аморальную информацию.
The User acknowledges that he/she may deal with Files that contain incorrect, offensive or immoral information.

Израиль ничего пока не сделал для того, чтобы прекратить бесчеловечную, аморальную и незаконную блокаду сектора Газа, где 1, 5 миллиона человек продолжают жить в ужасных условиях.
Israel had not yet acted to end the inhuman, immoral and illegal blockade of the Gaza Strip, where 1.5 million civilians continued to live in tragic circumstances.

Джамахирия осуждает аморальную бесчеловечную практику, жертвами которой являются дети в определенных районах мира, и поддерживает все усилия, направленные на борьбу с такой практикой.
The Jamahiriya deplores immoral and inhuman practices to which children are subjected in some parts of the world and supports all efforts to combat such practices.

Положение в секторе Газа остается тяжелым, поскольку Израиль продолжает свою аморальную и бесчеловечную блокаду территории, тем самым препятствуя осуществлению усилий по восстановлению.
The situation in the Gaza Strip remained grave as Israel continued its immoral and inhumane blockade of the territory thereby impeding reconstruction efforts.

И мы призываем Специального докладчика поддержать усилия правительства, направленные на то, чтобы вернуть этих детей назад в свои семьи и осудить НОВА за эту аморальную и незаконную практику.
We urge the Special Rapporteur to support the efforts of the Government in bringing those children back to their families and condemning the SPLA for such immoral and illegal practices.

Вы положили конец культуре безнаказанности, возможности исторической амнезии, и вы исключили аморальную практику принятия законов, предоставляющих амнистию всем преступникам.
You have put an end to the culture of impunity, to the possibility of historical amnesia, and have ruled out the immoral practice of passing laws granting amnesty to all culprits.

Правительство Республики Зимбабве осуждает незаконную и аморальную экономическую, торговую и финансовую блокаду, осуществляемую против суверенного правительства и народа Кубы.
The Government of the Republic of Zimbabwe condemns the illegal and immoral economic, commercial and financial embargo imposed against the sovereign Government and people of Cuba.

В этой связи мы настоятельно призываем Совет Безопасности принять требуемые и решительные меры против нарушений, совершаемых Израилем на оккупированной палестинской территории, и таким образом прекратить аморальную практику безнаказанности израильского режима.
In that regard, we urge the Security Council to take the necessary decisive action against Israel's violations in the occupied Palestinian territory and to thus end the immoral culture of impunity of the Israeli regime.

В Судане бичевание женщин за" неприличную или аморальную одежду", согласно статье 152 Уголовного кодекса 1991 года, привлекло всеобщее внимание в 2009 году в результате дела журналистки Любны Хусейн.
In the Sudan the flogging of women for"indecent or immoral dress" under Article 152 of the 1991 Criminal Act came into the spotlight in 2009 through the case of journalist Lubna Hussein.

Некоторые христианские анархисты сопротивляются необходимости платить налоги, полагая, что их правительство проводит аморальную, неэтичную или деструктивную деятельность, например, войны, а уплаченные налоги неизбежно становятся средством для проведения этих мероприятий.
Some Christian anarchists resist taxes in the belief that their government is engaged in immoral, unethical or destructive activities such as war, and paying taxes inevitably funds these activities.

Другой видный американский деятель подтвердил, что США нарушают ДНЯО: как уже цитировалось(" Форин полиси", 5- 6/ 05), бывший министр обороны Макнамара прямо объявил США ядерным беззаконником:" Я бы охарактеризовал нынешнюю ядерно- оружейную политику США как аморальную, незаконную, ненужную в военном отношении и ужасно опасную.
Other high profile American figures confirmed that the U.S. is violating the NPT: McNamara, former Defense Secretary, was quoted(Foreign Policy, 5-6/05) bluntly declaring the U.S. a nuclear outlaw:"I would characterize current U.S. nuclear weapons policy as immoral, illegal, militarily unnecessary and dreadfully dangerous.

Если страницы, на которые даны ссылки, содержат незаконную, неправильную, неполную, оскорбительную или аморальную информацию и автор этого сайта обратит внимание( автору этого сайта обратят внимание) на такого рода содержание страниц, на которые приведены ссылки, то он немедленно удалит ссылку на такие страницы.
If linked pages contain illegal, incorrect, incomplete, offensive or immoral information and if the author of this page becomes(is made) aware of such contents of linked pages, he will remove a link to such pages without delay.

Гн Амирбаев( Азербайджан)( говорит поанглийски): Азербайджан сожалеет о том, что Армения вновь злоупотребила этой трибуной и распространила ложную информацию, направленную на то, чтобы оправдать себя за свою аморальную и отвратительную государственную политику грубого нарушения международного права, включая Устав Организации Объединенных Наций.
Mr. Amirbayov(Azerbaijan): Azerbaijan regrets that this rostrum has again been abused by Armenia in order to disseminate false information designed to gain justification for its immoral and repugnant State policy of gross violations of international law, including the Charter of the United Nations.

В то время как Организация Объединенных Наций приступала к проведению процесса свободных и беспристрастных народных консультаций в Восточном Тиморе, правительство Индии организовало избирательный фарс на оккупированных территориях Джамму и Кашмира при поддержке оккупационных сил численностью более 700 000 человек, с тем чтобы увековечить свою незаконную и аморальную оккупацию Кашмира.
While the United Nations had been organizing the free and impartial popular consultation process in East Timor, the Indian Government had been enacting an electoral farce in occupied Jammu and Kashmir, with the help of more than 700,000 occupation troops, in order to perpetuate its illegal and immoral occupation of Kashmir.

В ходе принятия таких мер Израиль будет прилагать все возможные усилия, с тем чтобы свести к минимуму ущерб, наносимый ни в чем не повинным гражданским лицам, несмотря на преступную и аморальную тактику палестинских террористов, которые не только сознательно выбирают в качестве мишени невинных людей, но и подвергают серьезному риску самих палестинских гражданских лиц, пытаясь спрятаться за их спинами, что является грубым нарушением самых основополагающих принципов международного гуманитарного права.
In so doing, Israel will make every effort to minimize harm to innocent civilians despite the criminal and immoral tactics of Palestinian terrorists, who not only deliberately target the innocent but also gravely endanger Palestinian civilians by hiding among them in grave violation of the most fundamental principles of international humanitarian law.

Надо арестовать гна Буша и остановить его безответственную и аморальную политику, которая является причиной не только кровавой расправы над иракским народом, но и гибели тысяч молодых американцев, которая угрожает всему миру нескончаемой войной и ограничивает свободы в самих Соединенных Штатах, которая превращает в ничто юридические и моральные обязанности, лежащие на всех государствах, ибо обеспечивает защиту известному убийце и удерживает пятерых похищенных самоотверженных борцов с терроризмом.
It is time to stop Mr. Bush and his irresponsible and immoral policy of massacring the Iraqi people, destroying the lives of thousands of young North Americans, threatening the entire world with a war without end, restricting freedoms in the United States itself and shattering the legal and moral obligations incumbent upon all States while protecting a notorious murderer and keeping five selfless fighters against terrorism locked up.

Такая ситуация может казаться искусственной и даже аморальной, особенно когда конфликт характеризуется массовыми жестокостями.
This may seem artificial and even immoral, especially in the case of mass atrocities.

Аморальное, ненадлежащее поведение;
Immoral behaviour, bad conduct;

Аморальная и незаконная практика Израиля вызывает гнев, озлобление и неприятие израильского колониализма.
Israel's immoral and illegitimate practices have caused hatred, anger and rejection of Israel's colonialism.

Вы же знаете, что аморальный заработок это преступление, так?
You do know that living off immoral earnings is a crime, don't you?

Злые, аморальные, то и это!
Evil, immoral, this and that!

Аморальное поведение, карьеризм, идеологическая несостоятельность.
Immoral behavior career-mindedness, political and ideological failure.

Аморальным является проступок, противоречащий общепринятой морали, совершенные при исполнении трудовых обязанностей.
An immoral offense is an offense which contradicts conventional morals and is committed while performing work duties.