АМОРАЛЬНОЕ ПОВЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• immoral behaviour
• immoral behavior
• immoral conduct

Примеры использования Аморальное поведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развратное и аморальное поведение.
This is lewd and immoral conduct.

Аморальное поведение, с позволения сказать.
Moral turpitude, you could say.

Это просто чудаковатое, аморальное поведение.
This is simply aberrational, immoral behavior.

Аморальное поведение, карьеризм, идеологическая несостоятельность.
Immoral behavior career-mindedness, political and ideological failure.

Это заведение закрывается за нарушение главы 493, параграф 10- непристойное и аморальное поведение.
This establishment is now closed for viola- tion of section 493, subsection 10: lewd and immoral behaviour.

Аморальное поведение оккупационных войск и изнасилования, жертвами которых становятся женщины, способствуют распространению этого заболевания в зонах военных действий.
The immoral behaviour of the occupying forces and the number of rapes they have committed have spread the disease to the operational areas.

Этим государствам необходимо дать совершенно четко понять, что подобное противозаконное и аморальное поведение недопустимо.
It must be made absolutely clear to such States that this illegal and immoral behaviour will not be tolerated.

Мы не можем оправдывать свое насилие и аморальное поведение и подрывать единство общества в интересах какой-либо лишенной власти группы под лозунгом защиты морали и религии.
We cannot justify our violent and immoral behaviour and destroy the unity of society in favour of some group deprived of power, under the name of morality and religion.

Она имела большую популярность в народе, который сочувствовал ей и презирал нового короля за его аморальное поведение.
She was wildly popular with the British populace, who sympathized with her and despised the new king for his immoral behaviour.

Это, как уже упомянуто ранее, с моральным маятником, который собирается качнуться назад, потому, что люди не смогут выдержать это аморальное поведение, так, что они начнут принимать решения, которые приведут ваш мир вновь в равновесие.
It is, as alluded to earlier, with the moral pendulum going to swing back because people cannot stand this immoral behavior, that they will begin making decisions that will bring your world into balance once again.

В Уголовном кодексе Демократической Республики Конго все еще фигурируют устаревшие определения таких преступлений, как изнасилование, посягательство на половую неприкосновенность и аморальное поведение.
Outdated definitions for the crimes of rape, indecent assault and immoral conduct remain in the Penal Code of the Democratic Republic of the Congo.

В некоторых случаях женщин доводят до самоубийства, сделав объектом травли и угроз смертью за их предположительно аморальное поведение; в других случаях их обливают кислотой.
In some instances, women are driven to commit suicide following public denunciations and threats to their lives owing to their allegedly immoral behaviour. Others are disfigured by acid.

Повестка дня для этой страны сейчас состоит в том, чтобы быть единственным очевидным моральным гарантом глобальной морали, что означает, что в то время, как многие ненавидят войну, поскольку все разумные люди должны, поскольку есть необходимость, восполнять или реагировать на аморальное поведение государств и их правительств.
The agenda for this nation now is for it to be the sole evident moral upholder of global morality, meaning that while many abhor war, as all rational individuals should, there is a necessity, however, to compensate or react to immoral behavior on the part of nations and their governments.

Это удовольствие от Лашон Ара тяжело понять- есть запреты, от совершения которых мы получаем объективное удовольствие- аморальное поведение например, но почему мы получаем удовольствие от того, когда говорим плохо о других?
This pleasure from speaking lashon hara is difficult to understand- there are many sins for which there is an obvious desire, such as immoral behavior, however there is no obvious physical pleasure derived by speaking lashon hara?

Как вы видите из терпимости к аберрантному поведению, социальному, политическому и экономическому поведению в ваших обществах в течение последних шести веков, сегодня, когда даже те, кто находится у власти, проявляют аморальное поведение с некоторым принятием со стороны ваших обществ.
As you see from the tolerance of aberrant behavior, social, political and economic behavior in your societies over the course of the last six centuries, now today where even those who are in power are exercising immoral behavior with some acceptance by your societies.

На практике продолжает существовать дискриминационное отношение к парам, решающим создать фактический союз, в большей степени отражающееся на женщинах и детях из-за традиционной культуры, которая защищает супружество и преследует их за" аморальное поведение" в случае создания естественных союзов.
Discriminatory attitudes persist in practice towards couples who decide to live in a de facto marriage; such discrimination has a greater impact on the women and their children owing to the traditional culture which supports legal marriage and persecutes them for"immoral behaviour" when they decide to form natural unions.

Женщины с аморальным поведением.
Women engaging in immoral behaviour.

Но Марселла никогда не опустилась бы до такого аморального поведения.
But Marcella would never stoop to such immoral behaviour.

Призывающие к насилию, расизму, аморальному поведению;
Calling for violence, racism, immoral behavior;

Аморального поведения работников во время работы;
Immoral conduct by employees at work;

Не потерплю аморального поведения или блуда.
I will not tolerate immorality or fornication.

Что у жертвы была склонностть к аморальному поведению.
That the victim had a proclivity for amoral behavior.

Подростки бегут от побоев, жестокого обращения и аморального поведения родителей.
Adolescents flee from beatings, cruel treatment and the amoral conduct of their parents.

Все эти женщины подозревались в аморальном поведении" Гардиан уикли" от 25 мая 2000 года;" Аш- Шарк аль- Аусат" 2000 года.
These women were all suspected of immoral behaviour sources: The Guardian Weekly, 25 May 2000; Chark el Aoussat, June 2000.

Исследование проблемы аморального поведения в настоящее время усложнено, так как четких критериев определения такого поведения нет.
Investigation of the problem of immoral behaviour is complicated, since there are no clear criteria for defining such behaviour..

После моего аморального поведения прошлой ночью я поставил нас обоих в неудобное положение в глазах твоего отца.
And after my immoral behavior last night, I have embarrassed you and myself in the eyes of your father.

Мы слишком хорошо знаем из истории 4- х тысячелетий, что наказание не является эффективным сдерживающим фактором для аморального поведения.
We know all too well from the history of 4 millennia that punishment is not an effective deterrent to immoral behavior.

В целом, исследование показало, что большинство казахстанцев проявляют довольно высокий уровень нетерпимости к противоправному и аморальному поведению.
In general, the study showed a rather high level of intolerance of the majority of Kazakhstanis to illegal and immoral behaviour.

Как представляется, перед этими судами предстают только те, кто был уличен в неэтичном, аморальном поведении или мелких преступлениях.
It would appear that only those who were involved in unethical, immoral conduct or minor crimes would be referred to these forums.

Во время прохождения срочной военной службы в качестве охранника тюрьмы 11 июля 1996 года он был арестован по обвинению в аморальном поведении и жестоком обращении с заключенными.
He, a conscript serving in prison, was arrested on 11 July 1996 on charges of immoral behaviour and maltreatment of prisoners.