АМРЕ МУССА на Английском - Английский перевод

• amre moussa

Примеры использования Амре мусса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Амре МУССА.
Signed Amre MOUSSA.

Подпись Амре Мусса.
Signed Amre MOUSSA.

Его Превосходительству г-ну Амре Мусса.
His Excellency Mr. Amre Moussa.

Совместно с г-ном Амре Мусса мы заняты дальнейшей разработкой этого предложения.
In liaison with Mr. Amre Moussa, we are working to further our proposal.

На 44- м заседании 17 апреля 2002 года: Генеральный секретарь Лиги арабских государств г-н Амре Мусса;
At the 44th meeting, on 17 April 2002: Mr. Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States;

На встречах присутствовали среди прочих доктор Айман Нур, господин Амре Мусса и временный премьер Ливии Махмуд Джибрил.
The meetings were attended among others by Dr Ayman Nour, Mr Amre Moussa and interim Libyan premier Mahmud Gibril.

Как заявил в своем выступлении перед Генеральной Ассамблеей на текущей сессии министр иностранных дел Египта Амре Мусса.
As Foreign Minister Amre Moussa stated in his statement before the General Assembly at this session.

Он также встретился с Генеральным секретарем Лиги арабских государств Амре Мусса и Генеральным секретарем Организации Исламская конференция Экмеледдином Ихсаноглу.
He also met the Secretary-General of the League of Arab States, Amre Moussa, and the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference, Ekmeleddin Ihsanoglu.

Председатель( говорит по-французски): Следующий оратор- министр иностранных дел Египта Его Превосходительство г-н Амре Мусса.
The President(interpretation from French): The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Egypt, His Excellency Mr. Amre Moussa.

Сентября г-н Амре Мусса, Генеральный секретарь Лиги арабских государств, подчеркнул необходимость активизации международных усилий по решению вопроса о пропавших без вести кувейтских гражданах.
On 28 September, Mr. Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States, underlined the necessity of stepping up international efforts to resolve the issue of the missing Kuwaiti nationals.

Представитель Лиги арабских государств г-н Хишам Юсеф сказал, что Генеральный секретарь Амре Мусса имел контакты с правительством Ирака, в ходе которых он пытался выяснить, распространяется ли эта амнистия на кувейтских граждан.
The Arab League spokesman, Mr. Hisham Yousef, said that Secretary-General Amre Moussa had been in contact with the Government of Iraq, inquiring whether the amnesty was applied to Kuwaiti nationals.

Кроме того, 23 июля Амре Мусса в заявлении для печати особо отметил, что рассмотрение вопроса о кувейтских пленных является весьма важной мерой, которую следует принять в качестве ситуации в отношениях между Кувейтом и Ираком.
In addition, on 23 July, Mr. Moussa stressed in a press statement that dealing with the Kuwaiti prisoners file was the most important step that should be carried out in the context of the situation between Kuwait and Iraq.

На этом же заседании с заявлениями выступили Генеральный секретарь Лиги арабских государств Его Превосходительство г-н Амре Мусса; и заместитель Генерального секретаря Организации африканского единства Его Превосходительство гн Саид Джиннит.
At the same meeting, statements were made by the Secretary-General of the League of Arab States, H.E. Mr. Amre Moussa; and the Deputy Secretary-General of the Organization of African Unity, H.E. Mr. Said Djinnit.

В развитие этих усилий Генеральный секретарь Лиги арабских государств гн Амре Мусса созвал второе совещание Группы совместных действий организаций арабских государств по оказанию поддержки иракскому народу, которое принимал ААБФН в Аммане, Иордания, 6 января 2004 года.
Complementing these efforts, Mr. Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States, convened the second meeting of the Joint Arab Action group in support of the Iraqi people, which was hosted by AABFS in Amman, Jordan, on 6 January 2004.

В прошлом министр иностранных дел Египта Амре Мусса неоднократно отмечал в этой Ассамблее, что участие Египта в предпринимаемых на региональном и международном уровнях усилиях по решению вопросов, касающихся африканских, арабских и исламских стран, а также Ближнего Востока и развивающихся стран, равно как и стран с возрождающейся экономикой, дает ему основания полагать, что он может принять на себя большую ответственность в новом, расширенном и сбалансированном Совете Безопасности, в котором будут представлены различные регионы мира.
Foreign Minister Amre Moussa of Egypt has previously referred more than once in this Assembly to the fact that the regional and international contributions of Egypt within the African, Arab and Islamic frameworks, as well as those of the Middle East and among the developing countries, and within the framework of the emerging economies, would qualify it to shoulder increasing responsibilities in a new, expanded and balanced Security Council in its representation of the different regions of the world.

Поэтому, исходя из веры в необходимость проведения реформы Организации Объединенных Наций в рамках комплексного и всеобъемлющего подхода, министр иностранных дел Амре Мусса предложил рассматривать содержащиеся в докладе Генерального секретаря идеи на объективной и демократической основе посредством открытого диалога в рамках международного сообщества, проявляя откровенность и обеспечивая транспарентность, а также создав надлежащие институциональные рамки.
Hence, on the basis of our belief in the need to reform the United Nations in the framework of an integrated and comprehensive outlook, Minister Amre Moussa proposed that we deal with the ideas contained in the report of the Secretary-General, objectively and democratically through an open international dialogue characterized by utmost frankness and transparency and within an appropriate institutional framework.

Июля генеральный секретарь Лиги арабских государств Амре Мусса встретился с заместителем Председателя Кувейтского национального комитета по делам пропавших без вести лиц и военнопленных Ибрагимом аш- Шахином и выразил свою личную озабоченность вопросом о пропавших без вести кувейтцах.
On 14 July, Secretary-General Moussa of the League of Arab States met with the Vice-Chairman of the Kuwait National Committee for Missing Persons and Prisoner of War Affairs, Ibrahim Al-Shaheen, and stated his personal concern over the issue of Kuwaiti missing persons.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово г-ну Амре Муссе, министру иностранных дел Египта.
The President: I now call on Mr. Amre Moussa, Minister for Foreign Affairs of Egypt.

В связи с этим я выражаю признательность Лиге арабских государств и ее Генеральному секретарю Амре Муссе за их активное участие в содействии возвращению кувейтского имущества.
In this context, I am grateful to the League of Arab States and its Secretary-General, Amre Moussa, for their active role in facilitating the return of Kuwaiti property.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Канады Его Превосходительства достопочтенного Ллойда Эксуорси; и министра иностранных дел Египта Его Превосходительства г-на Амре Муссы.
The General Assembly heard statements by H.E. The Honourable Lloyd Axworthy, Minister for Foreign Affairs of Canada; and H.E. Mr. Amre Moussa, Minister for Foreign Af-fairs of Egypt.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Египта Его Превосходительству г-ну Амре Муссе.
The President: I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Egypt, His Excellency Mr. Amre Moussa.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас я предоставлю слово министру иностранных дел Арабской Республики Египет Его Превосходительству г-ну Амре Муссе.
The Acting President(interpretation from Arabic): I now call on the Minister for Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt, His Excellency Mr. Amre Moussa.

Совещание проходило под председательством Его Превосходительства г-на Амра Муссы, министра иностранных дел Арабской Республики Египет, и в ней участвовали следующие представители.
The session was presided over by His Excellency Mr. Amre Moussa, Minister for Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt, and attended by the following.

Согласно правилу 39 временных правил процедуры Совет пригласил Генерального секретаря Лиги арабских государств Амра Муссу.
Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States.

Совет просил генерального секретаря Лиги Его Превосходительство Амре Муссу предложить комитету независимых экспертов провести сбор данных, которые позволили бы Лиге рекомендовать правовые пути и средства привлечения к ответственности лиц, совершавших нарушения норм международного гуманитарного права.
The Council requested the Secretary-General of the League, His Excellency Amre Moussa, to invite a committee of independent experts to gather facts to allow the League to recommend legal ways and means to hold any violators of international humanitarian law accountable for their actions.

Имею честь настоящим препроводить текст письма Генерального секретаря Лиги арабских государств Амре Муссы на Ваше имя( см. приложение), касающегося итогов чрезвычайной сессии Совета Лиги арабских государств на уровне министров, которая состоялась 8 августа 2004 года.
I have the honour to transmit the text of a letter addressed to you by Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States(see annex) regarding the outcome of the extraordinary session of the Ministerial Council of the League of Arab States held on 8 August 2004.

Прежде всего я хотел бы от имени Конференции и от себя лично приветствовать среди нас министра иностранных дел Египта Его Превосходительство Амре Муссу.
At the outset, I wish to extend a warm welcome on behalf of the Conference, and on my own behalf, to the Minister for Foreign Affairs of Egypt, His Excellency Mr. Amre Moussa, who will be our first speaker today.

Для меня большая честь представить двух особых гостей, которые выступят перед Комитетом сегодня утром,- Амре Муссу, Генерального секретаря Лиги арабских государств, и Кароль Беллами, Директора- исполнителя ЮНИСЕФ.
It is an honour for me to introduce two special guests who will be addressing the Committee this morning- Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States, and Carol Bellamy, Executive Director of UNICEF.

Председатель( говорит пофранцузски): Я хотел бы просить гна Хишама Аббаса передать от имени членов Комитета искреннюю благодарность генеральному секретарю Лиги арабских государств гну Амре Муссе за его важное послание.
The Chairman(interpretation from the French): I request Mr. Hisham Abbas to convey to Mr. Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States, the sincere thanks of the Committee for his important message.

Слово предоставляется помощнику Генерального секретаря Лиги арабских государств по делам Палестины его Превосходительству г-ну Саиду Камалю, который зачитает послание Генерального секретаря Лиги арабских государств его Превосходительства г-на Амре Муссы.
I now call on His Excellency Mr. Said Kamal, Assistant Secretary-General for Palestine Affairs of the League of Arab States, who will read a message from His Excellency Mr. Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States.