АНАЛОГИЧНЫЙ ЦЕНТР на Английском - Английский перевод

• similar centre

Примеры использования Аналогичный центр на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1999 году аналогичный центр был создан в Таллине.
In 1999 a similar centre was set up in Tallinn.

Польша планирует создать аналогичный центр в ближайшем будущем.
Poland is planning to develop a similar centre in the near future.

Аналогичный центр действует в Киеве при поддержке благотворительного фонда" Рокада.
A similar centre is in operation in Kyiv, with assistance from the Rokada charitable fund.

Она создала центр по международному промышленному сотрудничеству в Армении и будет создавать аналогичный центр в Казахстане.
It has established a centre for international industrial cooperation in Armenia and will establish a similar centre in Kazakhstan.

В 1994 году аналогичный центр был открыт при районной больнице в Акурейри на севере Исландии.
In 1994, a similar centre was established at the District Hospital at Akureyri, in northern Iceland.

Через шесть лет в государственной системе социальной защиты был создан аналогичный центр- Республиканский центр по реабилитации жертв торговли людьми.
Six years later a similar center was created in state social protection system- Republican Rehabilitation Center for Assistance to Victims of Human Trafficking.

Аналогичный центр, функционировавший в то время в Бейт- Шмеше, предполагалось закрыть и заменить новым, более современным сооружением.
A similar centre which was currently operating in Beit Shmesh was to be closed and replaced by the new, improved facility.

Приятно, что армянский Центр креативных технологий ТУМО стал источником вдохновения и на его примере в Париже тоже планируется открыть аналогичный центр, который в дальнейшем станет одним из укрепляющих дружбу мостов.
It is encouraging that the Armenian TUMO Centre for Creative Technologies has become a source of inspiration, and that there are plans to establish a similar centre in Paris, which in the future will become one of the bridges strengthening our friendship.

Аналогичный центр функционирует в штате Нуэво- Леон под названием Центр для оказания помощи жертвам преступлений, созданный в 1993 году.
A similar Centre, namely, the Centre for Care to Victims of Offences, was established in the State of Nuevo León in 1993.

В бюджет приемного центра CETI в Мелилье поступило 1 000 миллионов песет, и в скором времени аналогичный центр появится в Сеуте, где число иммигрантов, в основном из Нигерии, возросло с 1 184 человек в 1998 году до 7 784 человек в 1999 году.
A budget of 1,000 million pesetas had been allocated for the CETI reception centre in Melilla and a similar centre would shortly be inaugurated in Ceuta, where the number of immigrants, chiefly from Nigeria, had risen from 1,184 in 1998 to 7,784 in 1999.

Аналогичный центр был создан двумя годами ранее для регулирования миграционных потоков между Марокко и ЕС с целью сокращения бесконтрольной миграции.
A similar centre had been established two years earlier to manage migration between Morocco and the EU, with the aim of reducing irregular migration.

Ввиду того, что Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) прекратит финансирование проекта<< Поддержка деятельности Центра гендерной информации и политики>> в 2000 году, правительство планирует учредить аналогичный центр общественной информации при министерстве социальной защиты.
Since United Nations Development Programme(UNDP) funding for the project"Support for the Activity of the Centre for Gender Information and Policy" would end in 2000, the Government planned to establish a similar centre for public information under the Ministry for Social Welfare.

Аналогичный центр открыт в текущем учебном году в Атырауской области, где создана инфраструктура по охране психического здоровья, своевременной диагностике и углубленной оценке их психического здоровья, коррекционно- развивающего обучения детей области.
A similar centre was opened during the current academic year in Atyrau oblast, where infrastructure has been created to protect the mental health of the children of the area and provide prompt diagnosis and thorough assessment of their mental health as well as instruction oriented towards rehabilitation and growth.

Содействия поощрению участия женщин в деятельности, связанной с обеспечением мира и безопасности, на институциональном уровне в странах, переживших конфликты, путем создания женских центров научных исследований и документации( первый такой центр был открыт в Палестине в январе 2006 года; аналогичный центр создается в Демократической Республике Конго для обслуживания региона Великих озер в Африке, а третий центр предложено создать в Ираке);
Contributing to the promotion of women's involvement in peace and security at the institutional level in post-conflict countries through the establishment of women's research and documentation centres(the first such centre was inaugurated in Palestine in January 2006; a similar centre is being established in the Democratic Republic of the Congo to serve the Great Lakes region in Africa, and a third centre has been proposed for Iraq);

В настоящее время осуществляется строительство аналогичного центра в Нузи- Бе.
A similar centre is currently under construction in Nosy Be.

ЮНФПА рассматривает вопрос о содействии в создании аналогичного центра в городе Газа.
UNFPA is considering support for the establishment of a similar centre in Gaza City.

ЮНФПА рассматривает возможности оказания поддержки в создании аналогичного центра в городе Газа.
UNFPA is considering support for the establishment of a similar centre in Gaza City.

В настоящее время рассматривается вопрос о создании аналогичного центра для государств Персидского залива.
A similar centre is under consideration to serve the States in the Persian Gulf area.

МОТ планирует создать аналогичные центры в районе Сараево.
ILO is planning to start up similar centres around Sarajevo.

Аналогичные центры имеются во Франции и в Турции.
There are similar centres in France and Turkey.

Всего в республике работает 10 аналогичных центров, один из которых- в Набережных Челнах.
There are totally 10 similar centres in the Republic, one of which- in Naberezhnye Chelny.

Аналогичные центры предлагается создавать и организациям гражданского общества.
Civil society organizations are being encouraged to run similar centres.

Рассматривается вопрос об учреждении аналогичных центров в других странах.
The establishment of similar centres in additional countries is under consideration.

Аналогичные центры организованы в других странах этого региона.
Similar centres have been established in other countries in the region.

Аналогичные центры планируется также построить в северном и западном регионах Азербайджана.
Similar centres were also planned in the northern and western regions of Azerbaijan.

Планируется открыть аналогичные центры по всей территории Бахрейна.
Plans are under way to open up similar centres throughout Bahrain.

Имеются планы создать аналогичные центры в провинциях Рутана и Бурури.
There are plans to build similar centres in Rutana and Bururi provinces.

Правительство планирует построить аналогичные центры во всех 75 административных районах.
The Government planned to build similar centres in all 75 administrative districts.

В настоящее время назрела необходимость создать аналогичные центры в масштабах региона.
There is now a need to establish similar centres on a regional basis.

Взаимодействие и обмен информацией с аналогичными центрами в других странах.
To collaborate and exchange information with similar centres in other countries.