АНАНЬИ на Английском - Английский перевод

• anagni

Примеры использования Ананьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Магн из Ананьи.
Tagores of Jorasanko.

Гостевой дом Il Viaggiatore 2 расположен в поселке Ананьи.
Boasting a garden, Il Viaggiatore 2 is situated in Anagni.

Отель La Quiete расположен в Ананьи, в 2, 9 км от центра города.
La Quiete is set in Anagni, 2.9 km from the city centre.

Ананьи был также летней резиденцией пап до недавнего времени.
Anagni was also the summer residence of the popes until recently.

Магн распространял Христову веру в Фонди, Аквино И Ананьи.
As bishop Magnus worked to spread Christianity in Fondi, Aquino, and Anagni.

Ананьи имел большое значение, он был духовным центром герников.
Anagni was an important city and spiritual centre of the Hernici.

Основными городами долины являются Фрозиноне, Кассино, Сора, Ананьи, Алатри.
The valley's principal cities are Frosinone, Cassino, Sora, Anagni, Alatri.

Жители Ананьи восстали против вторженцев и освободили Бонифация.
The people of Anagni rose against the invaders and released Boniface.

Бенедетто родился около 1235 года в Ананьи, в 50 км к юго-востоку от Рима.
Benedetto Caetani was born in Anagni, some 50 kilometres(31 mi) southeast of Rome.

Позже в жизни он неоднократно выражал свою благодарность Ананьи, Тоди и своей семье.
Later in life he repeatedly expressed his gratitude to Anagni, Todi, and his family.

Язык или диалект Ананьи( называется Ананьино) можно отнести к Северному Чочаро.
The language, or dialect, of Anagni(called Anagnino) can be categorized as Northern Ciociaro.

Гостевой дом Le Stanze del Duomo с кондиционированными номерами расположен в городе Ананьи.
Offering rooms with air conditioning, Le Stanze del Duomo is located in Anagni.

Эти мощи были перенесены в собор в Ананьи в присутствии епископа Захарии Zacharias, Zaccaria.
These relics were translated to the cathedral of Anagni in the presence of Bishop Zacharias Zaccaria.

Они были отпущены 7 июня 1295, в соответствии с договором в Ананьи.
The brothers were finally released on 7 June 1295 in accordance with the stipulations of the Treaty of Anagni.

В Ананьи он крестил женщину по имени Секундина, которая впоследствии пострадала как христианская мученица.
In Anagni, he baptized a young woman named Secundina, who would later die as a Christian martyr.

Со своей стороны, Климент V освободил от интердикта всех участников похищения Бонифация в Ананьи.
For his part, Clement V absolved all the participants in the abduction of Boniface at Anagni.

Работы касающиеся церковных зданий, которые сохранились по нынешний день в Ананьи, очень занимательны.
The works concerning the ecclesiastic buildings that determined the present look of the churches in Anagni are very interesting.

Попытки Иннокентия III были поддержаны Григорием IX, который был членом могущественной семьи Конти ди Ананьи.
Innocent III's efforts were taken up by Gregory IX, who belonged to the powerful Family of Conti di Anagni.

Святыня находится под юрисдикцией епископство Ананьи, который назначает священник подходящего примеров( ректор) контролировать его.
The shrine lies under the jurisdiction of the Bishopric of Anagni, which appoints an apposite priest( rettore) to supervise it.

Когда лошади, помещенные в стойло, стали умирать, Муса испугался и продал мощи святого жителям Ананьи.
When the horses placed in the stable began to die, Musa became frightened and sold the relics to citizens from Anagni.

Императорская корона на верху герба и императорская мантия означает, что Ананьи был знаменитой и важной и значительной резиденцией Римских Императоров.
The imperial crown above the crest and the imperial robe signifies Anagni was a famous and important residence of the Roman Emperors.

К концу римской империи глубокий политический и экономический кризис привел к падению роста численности населения Ананьи.
By the end of the Roman Empire, a deep political and economic crisis caused the demographic collapse of Anagni's population.

Перевод папского суда в Авиньон было знаменательно для Ананьи, так как начался долгий период упадка, который продолжался весь 15- й век.
The transfer of the papal court to Avignon marked for Anagni the beginning of a long period of decline, which lasted through the entire 15th century.

Сентября 1227 в Кафедральном Соборе Ананьи он отлучил от церкви Императора Фридриха II, который остановил крестовый поход, который он же и начал.
On September 29, 1227 in Anagni's Cathedral he excommunicated Emperor Frederick II, who had abandoned the Crusade that the Emperor himself had proclaimed.

Существует также возможность совершить путешествиена поезде в Рим или до красивой деревни Ананьи, которая известна как родина трех пап.
There is also an opportunity to travel to Rome by train or to the beautiful village of Anagni, which is known for being the birthplace of the three Popes.

Июнь- Папа Римский Бонифаций VIII предлагает договор Ананьи, стремящийся обеспечить мир между Анжуйской династией и Арагонским домом; усилия напрасны.
June 20- Pope Boniface VIII proposes the Treaty of Anagni, seeking to bring peace between the house of Anjou and Sicily; the effort is in vain.

Договор Ананьи являлся соглашением между Бонифацием VIII, Хайме II Арагонским, Филиппом IV, Карлом II и Хайме II Майорским.
The Treaty of Anagni was an accord between the Pope Boniface VIII, James II of Aragon, Philip IV of France, Charles II of Naples, and James II of Majorca.

Святой Магн( итал. San Magno di Anagni), также известный как Магн из Трани( Magnus of Trani), или Магн из Фабратерии Ветус( Magnus of it: Fabrateria Vetus) почитается как покровитель Ананьи.
Saint Magnus of Anagni(Italian: San Magno di Anagni), also known as Magnus of Trani or Magnus of Fabrateria Vetus, is venerated as the patron saint of Anagni.

В 1295 году по договору Ананьи острова вернулись Хайме и по договору Тараскона в 1291 году Арагон официально вернулся Альфонсу, и он отменил запрет на церковь.
In 1295, the Treaty of Anagni returned the islands to James and the Treaty of Tarascon of 1291 officially restored Aragon to Alfonso and lifted the ban of the church.

Фактически в этот период начали появляться институты и конгрегации, которые вместе с различными школами сделали Ананьи немаловажным центром обучения благодаря сохранившейся культурной традиции.
In fact, in this period, other institutions and congregations were born, which, together with the constitution of various schools, made Anagni an important centre of study thanks to its long cultural tradition.