АНАСТЕЗИИ на Английском - Английский перевод

• anaesthesia
• anesthesia

Примеры использования Анастезии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начну с анастезии.
I start with anesthesia.

Мы не сможем это сделать без анастезии.
We can't do this without anaesthesia.

Бупивакаин показан для местной анастезии включая инфильтрат.
Bupivacaine is indicated for local anaesthesia including infiltration.

Ну да, я удалил два зуба без анастезии.
Yeah, well, I did extract two teeth without anesthesia.

Дибукайне можно использовать для местной или региональной анастезии.
Dibucaine can be used for local or regional anaesthesia.

Он очнулся от анастезии.
He came out of anesthesia.

Лидокайне, почти удваивая продолжительность анастезии.
Lidocaine, almost doubling the duration of anaesthesia.

Оно также иногда использован для анастезии инфильтрата для хирургической боли в детях.
It is also sometimes used for infiltration anaesthesia for surgical pain in children.

Нам, возможно, удалось купить себе немного времени с этой апеляцией насчет анастезии.
We may have bought ourselves some time with this appeal on the anesthetic.

А как член службы анастезии, доктор Гидри, вы вообще здесь в качестве наблюдателя.
And as a member of the anesthesia service, Dr. Gidry, you are merely here in an advisory role.

Вертебропластика- это не очень болезненная процедура и обычно не требует общей анастезии.
Vertebroplasty is not very painful procedure and usually does not require general anaesthesia.

Ропивакайне показано для местной анастезии включая инфильтрат, блок нерва, эпидуральные и.
Ropivacaine is indicated for local anaesthesia including infiltration, nerve block, epidural and.

Да, ее основал доктор Лэмбингс, который, к тому же, что занимательно, был первопроходцем в анастезии.
Yes, it was founded by a Dr Lambings, who also, interestingly, was a pioneer of anaesthesia.

Артикайне и адреналин сочетания из можно использовать для местной или региональной анастезии для зубоврачебных процедур.
The combination of articaine and adrenaline can be used for local or regional anaesthesia for dental procedures.

По мере того как оно имеет низкую сердечную токсичность, оно обыкновенно использован для внутривенной региональной анастезии( ИВРА).
As it has low cardiac toxicity, it is commonly used for intravenous regional anaesthesia(IVRA).

Необходимость закрытия только что проооперированного глаза зависит, как правило, от вида анастезии, использованной при операции.
The need to use a dressing on the recently operated eye usually depends on the type of anaesthetic used.

Артерии васоконстрикц адреналина, уменьшающ кровоточить и также задерживают резорбцию лидокайне, почти удваивая продолжительность анастезии.
Epinephrine vasoconstricts arteries, reducing bleeding and also delays the resorption of lidocaine, almost doubling the duration of anaesthesia.

Итак, мы вежливо предлагаем вам рассказать правду о вашем участии, о том, почему аппарат для анастезии был оплачен кредиткой мистера Джона Роберти, И для чего вам понадобилась почка Даррена Маккензи.
So, we're politely suggesting that you tell us the truth about your involvement, about why the anaesthetic machine was paid for on Mr John Reberty's credit card, and why you needed Darren McKenzie's kidney.

Он может остановить кровотечение формы артерий васоконстрикц адреналина( ака адреналина), и он может также задерживает резорбцию лидокайне, почти удваивая продолжительность анастезии.
It can stop Epinephrine(aka adrenaline) vasoconstricts arteries form bleeding, and it can also delays the resorption of lidocaine, almost doubling the duration of anaesthesia.

После хирургического вмешательства, которое требует применения анастезии глазного яблока, как, например, при операциях на сетчатке, лечение глаукомы, и т. д., необходимо, что бы глаз был защищен и закрыт с добавлением мази- антибиотика.
Following operations requiring anaesthesia of the eyeball, as in the case of retinal or glaucoma surgery etc., it is necessary that the eye is protected and closed with an antibiotic ointment.

Анастезия начинает не позднее 6 минут и продолжает на час.
Anaesthesia begins within six minutes and lasts for an hour.

Анастезия проводит его.
Anaesthesia will take him.

Вот почему я хочу оперировать вас под анастезией.
That's why I wanna put you under anesthesia.

В свою очередь, каждая операция содержит риск, связанный с анастезией.
All surgery carries risks associated with anesthesia.

Чаще всего перед удалением родинки применяется местная анастезия.
In most cases, local anaesthesia is applied before removal of a mole.

У Сары была смертельная реакция на анастезию.
Sara had a fatal reaction to the anesthesia.

По мере того как он имеет низкую сердечную токсичность, обыкновенно используемая форинтравеноус региональная анастезия.
As it has low cardiac toxicity, it is commonly used forintravenous regional anaesthesia.

И когда подействовала анастезия.
And as the anesthesia took hold.

Она не могла прочитать" анастезия.
She couldn't spell"anesthesia.

Я не могу прочитать" анастезия.
I can't spell"anesthesia.