АНАФИЛАКСИИ на Английском - Английский перевод

• anaphylaxis
• anaphylaxia
• anaphylactic tests

Примеры использования Анафилаксии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет анафилаксии, проблем с легкими или поражения трахеи.
No anaphylaxis, lung issues, or tracheal lesions.

Противоаллергические и препараты, используемые при анафилаксии.
Anti-allergics and medicines used in anaphylaxis.

Нет признаков анафилаксии, но расширенные зрачки и обильное слюноотделение. указывают на что-то инородное.
There's no sign of anaphylaxis, but his enlarged pupils and excessive saliva suggest a foreign substance.

Аллергенность исследовали в тестах общей и активной кожной анафилаксии.
Allergenicity was studied by systemic and active cutaneous anaphylactic tests.

Сначала вводите противоядие медленно и наблюдайте внимательно на случай возникновения анафилаксии или других серьезных побочных реакций.
Give more slowly initially and monitor closely for anaphylaxis or other serious adverse reactions.

Определение аллергенности проводили на морских свинках- альбиносах обоего пола в тестах общей и активной кожной анафилаксии.
Allergenicity was studied on albino guinea pigs of both genders using systemic and active cutaneous anaphylactic tests.

Представлены положения руководства о необходимости использования адреналина при анафилаксии как препарата первой линии.
Presented the guidance on the need to use epinephrine in anaphylaxis as a first-line drug.

В течение 1- 6 ч после приема препарата в разной форме- от легких проявлений до угрожающих жизни симптомов анафилаксии.
Within 1-6 h after starting the preparation manifesting with various forms- from mild to life-threatening symptoms of anaphylaxia.

Возможно, что когда мистер ЛеБланк начал терять сознание от анафилаксии, он упал, ударившись своей головой об ногу ягненка.
It's possible that when Mr. LeBlanc started losing consciousness from the anaphylaxis, he fell, hitting his head on the leg of lamb.

Такими веществами являются лейкотриены, гистамин, субстанция анафилаксии и др.
Such substances are leukotrienes, histamine, anaphylaxis substance, etc.

По-видимому, риск развития анафилаксии у пациентов с аллергией на яйцо после вакцинации против гриппа гораздо ниже, чем это считалось ранее Gruenberg and Shaker, 2011.
It seems that the risk of anaphylaxis to the influenza vaccine in patients with egg allergy may be much lower than previously thought. Gruenberg and Shaker, 2011.

В 60- е годы британская исследовательская группа, возглавляемая профессором Джоном Вейном, начала изучать роль простагландинов в анафилаксии и респираторных заболеваниях.
During the 1960s, a UK research team, headed by Professor John Vane, began to explore the role of prostaglandins in anaphylaxis and respiratory diseases.

Симптомы варьируются в зависимости от того, где аллергия возникает, но наиболее распространенными являются экзема, аллергическая астма, крапивница, аллергический ринит и анафилаксии.
Symptoms vary according to where the allergy occurs but the most common are eczema, allergic asthma, urticaria, allergic rhinitis and anaphylaxis.

Пациент страдал от аллергии на моллюсков, тяжелого бронхоспазма, анафилаксии и… в" дополнительных замечаниях", среди сносок, указано-" местная припухлость вокруг раны и места инъекции.
Patient suffered IgE phylum Mollusca allergy,"severe bronchospasm and anaphylaxis and…" under'Additional Observations', hidden away in the footnotes.

Клинически данные реакции проявляются в форме крапивницы, ангиоотека, ринита, конъюнктивита, бронхоспазма, гастроинтестинальных нарушений или анафилаксии, анафилактического шока 25, 26.
Clinically these reactions manifest with urticaria, angioedema, rhinitis, conjunctivitis, bronchspasm, gastrointestinal disorders or anaphylaxia, anaphylactic shock 25, 26.

Рассмотрены основные пищевые аллергены, а также особенности терапии при пищевой аллергии, анафилаксии, аллергии на отдельные пищевые продукты, при беременности и кормлении грудью.
The article considers main ingestant allergens, as well as features of treatment in food allergy, anaphylaxis, allergy to different food types, in pregnancy and breastfeeding.

Сыворотка крови реконвалесцентов интралюмбально по 10- 12 мл после предварительного выпускания ликвора, ежедневно( 5- 6 дней); начинать возможно раньше; внутривенно по 20- 30 мл без опасений анафилаксии.
The serum of convalescents intralumbalno 10- 12 ml after the preliminary release of the liquor, daily(5-6 days); begin possibly earlier; intravenously for 20- 30 ml without fear of anaphylaxis.

Введение радиофармпрепарата« Наноколлоид, 99мТс- Аl 2 O 3» не приводило к усилению интенсивности системной реакции анафилаксии у животных опытных групп по сравнению с контролем.
Administration of Nanocolloid, 99mTc‒Al 2 O 3 radiopharmaceutical did not result in the intensification of anaphylaxis systemic reaction in the animals of the examined groups relative to the control.

Анафилактический шок относится к наиболее тяжелым угрожающим жизни проявлениям анафилаксии на контакт с аллергеном( лекарственным средством), сопровождающимся выраженными гемодинамическими нарушениями, которые приводят к недостаточности кровообращения и гипоксии всех жизненно важных органов.
Anaphylactic shock refers to the heaviest life-threatening manifestations of anaphylaxia to the allergen contact(medication), followed by marked hemodynamic disorders resulting in circulation insufficiency and hypoxia of all vital organs.

Реферат: На модели аллергической реакции немедленного типа( анафилактический шок у морских свинок) впервые показано, что эндогенный каннабимиметик N- стеароилэтаноламин( NSE), вводимый животным в дозе 65 мг/ кг массы тела на протяжении 14 дней до анафилаксии, обладает кардиопротекторными свойствами.
Abstract: It was shown for the first time that endogenous cannabimimetic compound N-stearoylethanolamine(NSE) administered at the dose 65 mg/kg of body weight during two weeks before anaphylaxis had cardioprotective properties on the model of anaphylactic shock in the guinea pigs.

Анафилаксия: ключевые аспекты диагностики, лечения и профилактики в современных клинических руководствах.
Anaphylaxis: Key Aspects Of The Diagnosis, Treatment And Prevention In Modern Clinical Guidelines.

Анафилаксия спадает.
Anaphylaxia is subsiding.

Анафилаксия( быстро протекающая опасная аллергическая реакция), ангиоэдема локальный отек кожи.
Anaphylaxis(dangerous allergic reaction rapid in onset), angioedema local swelling of the skin.

Анафилактический шок( анафилаксия)- это состояние немедленной острой аллергии, угрожающее жизни больного.
Anaphylactic shock(anaphylaxis) is a state of immediate acute allergy that threatens the life of the patient.

Боль в суставах, остеопения, и анафилаксия, Выпадение волос на бровях.
Joint pain, osteopenia, and anaphylaxis, eyebrow loss.

Считаешь, что что-то в пончике вызвало анафилаксию?
You think something in the donut caused anaphylaxis?

Редко могут наблюдаться серьезные аллергические реакции( анафилаксия), свистящее или затрудненное дыхание.
Severe allergic reactions(anaphylaxis), wheezing or breathing difficulties may occur rarely.

Не я вызвал у него анафилаксию.
I didn't cause the anaphylaxis.

Пищевая аллергия объясняет анафилаксию.
Food allergy explains the anaphylaxis.

Очень редко: аллергические реакции, анафилаксия.
Very rare: allergic reactions, anaphylaxis.