АНАХРОНИЗМ на Английском - Английский перевод

• anachronism
• anachronistic

Примеры использования Анахронизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анахронизм предложений.
Outdated proposals.

Это очевидный анахронизм.
That's the most obvious anachronism.

Ты анахронизм, Чандлер.
You're an anachronism, Chandler.

Жирафы, моль и дидактический анахронизм.
Giraffes, butterflies and didactic anachronis m.

Этот анахронизм должен быть ограничен и от него следует отказаться.
This anachronism should be limited and discouraged.

Эпоха новых стен- это анахронизм в эру глобализации…».
The building of new walls is an anachronism in this era of globalization…”.

Вы не согласны с мнением отца Бехана, что такие места как это полный анахронизм?
You didn't agree with Father Behan, that places like this are an anachronism?

Это анахронизм, антидемократичная система, противоречащая принципу суверенного равенства.
These are anachronistic, anti-democratic and contrary to the principle of sovereign equality.

В последовавшей битве Нара убивает, возвращая Каллена в человеческую форму, и Анахронизм одичал.
In the ensuing battle, Nara is killed returning Cullen to human form and Anachronism goes wild.

Пираты систематически проводят- я намеренно использую этот анахронизм- маркетинговые исследования.
The pirates are systematically doing I use the word, it's an anachronism market research.

Испанское правительство твердо надеется, что эти переговоры в конечном счете помогут устранить данный анахронизм.
The Spanish Government firmly hopes that those negotiations will finally eliminate this anachronism.

Только Тим, только Тим заметил, что я фактически допустил еле заметный анахронизм в свей лекции.
Only Tim, only Tim noticed that I have in fact sprinkled some tiny factual anachronism into my lecture.

Кроме того, это- анахронизм, поскольку оно относится к временам второй мировой войны, которая произошла полвека назад.
Moreover, it is anachronistic since it goes back to the Second World War, which occurred half a century ago.

Мистер Грин пытается представить это преступление как пустяк, анахронизм, осколок палеозойской эры.
Mr Greene passes this crime off as a piece of trivia, an anachronism, a statute from the Palaeozoic era.

Он живет как своего рода анахронизм- животное средних лет в гостиной того, кто на данный момент отсутствует.
He lives as a sort of anachronistic pet in an early-fifties living room of someone who for now(?) is not there" Martin Spanjaard.

Оккупация, являющаяся результатом геополитического решения, относящегося к 1833 году, в современном мире представляет собой не более чем анахронизм.
The occupation, which arisen from a geopolitical decision dating back to 1833, was an anachronism in the modern world.

Породив анахронизм и неравенство, нельзя заменять их еще большим неравенством и более несправедливым механизмом.
Having created an anachronism and an inequality, the world can ill afford to replace it with further inequality and an unjust mechanism.

Без такого участия Совет Безопасности в сегодняшнем мире может рассматриваться как анахронизм, нуждающийся в изменениях и реформе.
In their absence, the Security Council in today's world can be claimed to be an anachronism that needs to be changed or reformed.

Шестьдесят лет спустя анахронизм права вето стал еще более очевидным, как и желательность ликвидации права вето в будущем.
Sixty years later, the anachronism of the veto is even more pronounced, as is the desirability of eliminating the veto in the future.

Вместо того, чтобы быть увлекательным исследованием гораздо более ограниченного времени в нашей социальной истории, фильм просто чувствует анахронизм.
Rather than being a fascinating exploration of a much more constrained time in our social history, the film simply feels anachronistic.

Сегодня выглядят как анахронизм процедурные и операционные барьеры, вызванные неадекватными институциональными или юридическими структурами.
Procedural and operational obstacles resulting from inappropriate institutional or legal frameworks appear nowadays as anachronisms.

Более того, по его мнению, существующий колониальный анахронизм по-прежнему связан с неудобствами для жителей Гибралтара и прилегающих к нему районов.
Furthermore, in his view, the prevailing colonial anachronism continued to inconvenience the citizens of Gibraltar and the surrounding area.

Однако, когда Анахронизм показывает, что Кровавый камень пропал без вести, все оставшиеся в живых объединяются, чтобы отправиться в Багалию, чтобы найти его.
However, when Anachronism reveals Bloodstone's gone missing, all the survivors team up to head to Bagalia to find him.

Подавляющее большинство государств- членов согласно с тем, что вето-- это анахронизм, оно устарело, недемократично и поэтому должно быть отменено.
The vast majority of Member States agree that the veto is anachronistic, obsolete and undemocratic, and should therefore be abolished.

Однако, когда Камми и Анахронизм показывают, что Каллен Кровавый камень пропал без вести, все оставшиеся в живых собираются в Багалию, чтобы найти его.
However, when Cammi and Anachronism reveal that Cullen Bloodstone has gone missing, all the survivors team up to head to Bagalia to find him.

Тот, кому свойственен нереалистический, предвзятый взгляд на вещи, может рассматривать Монако как анахронизм, однако экономическая структура этой страны является ярким отражением современности и динамизма.
It is an anachronism for those with an unrealistic or prejudiced view, but its economic structures reflect great modernity and dynamism.

Анахронизм очевиден- автор Евангелия от Варнавы мог говорить о юбилейном годе, наступающем каждые сто лет, только в том случае, если знал о послании папы Бонифация VIII.
The anachronism is obvious- the author of the Gospel of Barnabas could only have spoken of the jubilee year coming every hundred years if he knew of the decree of Pope Boniface.

Да и разве, к тому же, не видно каждому, что этот пагубный анахронизм медленно превращает былое противостояние между Востоком и Западом в еще более бесплодный антагонизм между Севером и Югом?
Who, indeed, is unaware that this pernicious anachronism is slowly tipping the old East-West opposition into a North-South antagonism which is even more sterile?

Существуют и другие ассоциации между персонажами обеих пьес, в том числе анахронизм рыцаря, подчинение кормилицы, верность девушки и идеализм юноши.
There are other associations between the characters in both plays, including the anachronism of the Knight, dependence of the Nurse(Wetnurse), fidelity of the Young Girl, and the idealism of the Young Man Cohn.

Такая перемена превратила бы в анахронизм те соображения, которые побудили Турцию сохранять ее оккупационную армию на Кипре и которые мотивировали ее конфронтационный подход.
This change in attitude would render anachronistic those considerations that have led her to maintain her occupation army in Cyprus and which have stoked her confrontational approach.