IS ANACHRONISTIC на Русском - Русский перевод

• является анахронизмом
• является устаревшим

Примеры использования Is anachronistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

In our view, that process is anachronistic.
На наш взгляд, этот процесс давно устарел.

It is anachronistic, and we therefore call for its abolition.
Оно является анахронизмом, и поэтому мы призываем к его ликвидации.

The veto power negates the principle of sovereign equality, and is anachronistic.
Право вето противоречит принципу суверенного равенства и является анахронизмом.

For photography is anachronistic in its nature.
Ведь фотография по своей природе анахронична.

There is no justification whatsoever for the maintenance of the National Security Law, which is anachronistic and evil.
Нет никакого оправдания сохранению Закона о национальной безопасности- устаревшего и зловещего.

The AAJ holds that such restriction is anachronistic, in view of recent legal developments.
ААЮ, учитывая последние изменения в правовой области, считает такое ограничение анахронизмом.

Moreover, it is anachronistic since it goes back to the Second World War, which occurred half a century ago.
Кроме того, это- анахронизм, поскольку оно относится к временам второй мировой войны, которая произошла полвека назад.

The vast majority of Member States agree that the veto is anachronistic, obsolete and undemocratic, and should therefore be abolished.
Подавляющее большинство государств- членов согласно с тем, что вето-- это анахронизм, оно устарело, недемократично и поэтому должно быть отменено.

Such United States policy is anachronistic and runs counter to the demands of our people and the peoples of the Asia-Pacific region.
Такая политика Соединенных Штатов является анахронизмом и противоречит устремлениям нашего народа и народов азиатско-тихоокеанского региона.

My delegation fully supports the idea advanced by almost all delegations that the right of veto is anachronistic, discriminatory and anti-democratic.
Моя делегация полностью поддерживает мнение, высказанное почти всеми делегациями, о том, что право вето является устаревшим, дискриминационным и антидемократическим.

The current composition of that organ is anachronistic and fails to reflect the contemporary structures of the international community.
Нынешний состав этого органа является анахроничным и не отражает современную структуру международного сообщества.

We consider that the continuation of the commercial, economic and financial embargo imposed by the United States against Cuba is anachronistic and serves the sole purpose of hindering the island's economic development.
Полагаем, что сохранение торговой, экономической и финансовой блокады Кубы со стороны Соединенных Штатов Америки является анахронизмом и служит единственной цели препятствовать экономическому развитию острова.

They believe that the present agenda is anachronistic and should be replaced by a new, updated, streamlined, forward-looking and realistic one.
Они считают, что нынешняя повестка дня является анахроничной и должна быть заменена новой, обновленной, рационализированной, перспективной и реалистичной повесткой дня.

Finally, in this new age, most of us appear to be in agreement that the veto power of selected members of the Security Council is anachronistic, anti-democratic and discriminatory; yet we continue to witness the existence of that power today.
И наконец, в эту новую эпоху большинство из нас, как представляется, согласны с тем, что право вето, которым располагают отдельные члены Совета Безопасности, является устаревшим, антидемократическим и дискриминационным; однако мы по сей день наблюдаем право вето в действии.

Article 1,523 of the New Civil Code is anachronistic by establishing that widows and women whose marriage was dissolved for being null or was annulled can only remarry ten months after the beginning of widowhood or of dissolution of the marital society.
Статья 1523 нового Гражданского кодекса является анахронизмом, поскольку устанавливает, что вдовы и женщины, чей брак был расторгнут в силу его ничтожности либо был аннулирован, могут вновь вступить в брак лишь через десять месяцев после начала вдовства или расторжения брака.

The exclusion of the Republic of China on Taiwan from the United Nations is anachronistic, unjust and potentially injurious to international peace and security.
Исключение Китайской Республики на Тайване из Организации Объединенных Наций является анахронизмом, порождающим несправедливую ситуацию, чреватую подрывом международного мира и безопасности.

In representing only Australia's British heritage, the flag is anachronistic and does not reflect the change to a multicultural, pluralist society.
Отражая лишь колониальное британское прошлое Австралии, национальный флаг страны является анахронизмом, который не отражает многонациональность и плюрализм общества.

My delegation shares the view of the majority of Member States that the veto right is anachronistic and needs to be reviewed and limited, with the ultimate objective being its abolition.
Моя делегация разделяет мнение большинства государств- членов о том, что право вето является анахронизмом, что его следует пересмотреть и ограничить и что в конечном итоге его следует упразднить.

First, it goes without saying that the current composition of the Security Council is anachronistic and is neither regionally balanced nor geographically or geopolitically reflective of today's realities.
Во-первых, само собой разумеется, что нынешний состав Совета Безопасности является анахронизмом, и, в свою очередь, не сбалансирован с точки зрения регионального подхода, и с геополитической точки зрения не отражает нынешних реалий.

These are anachronistic, anti-democratic and contrary to the principle of sovereign equality.
Это анахронизм, антидемократичная система, противоречащая принципу суверенного равенства.

Country-specific resolutions were anachronistic and had nothing to do with protecting human rights.
Резолюции по конкретным странам являются анахронизмом и не имеют никакого отношения к защите прав человека.

The very name of Dauphin was anachronistic, smacking of the Dark Ages.
Само слово« дофин» было анахронизмом, отдававшим чем-то из Темных веков.

Yes, we agree that some aspects of this forum are anachronistic.
Да, мы согласны, что коекакие аспекты этого форума стали анахронизмом.

Numerous delegations expressed the view that the veto was anachronistic, discriminatory and undemocratic.
Многие делегации выразили мнение, что использование права вето является устаревшей, дискриминационной и недемократичной практикой.

Mr. Swe(Myanmar) said that the draft resolution was anachronistic and flawed on a number of counts.
Г-н Шве( Мьянма) говорит, что данный проект резолюции является анахронизмом и имеет целый ряд изъянов.

Any attempt to frighten the people of the DPRK by putting pressure on them with the excuse of the nuclear issue was anachronistic.
Любая попытка запугать народ КНДР путем оказания на него давления под предлогом ядерного вопроса является анахронизмом.

A second area of concern was freedom of expression: there was de facto censorship with the prohibition of certain literary works, and the legislation on false news was anachronistic.
Еще одной областью, вызывающей озабоченность, является свобода выражения мнений: фактически в стране существует цензура, запрещающая публикацию определенных литературных произведений, а закон, касающийся распространения недостоверных сообщений, является анахронизмом.

His delegation shared the High Commissioner's view that the time limitation on the UNHCR mandate was anachronistic and no longer reflected today's realities.
Ангола разделяет мнение Верховного комиссара относительно того, что временнóе ограничение мандата УВКБ ООН является анахронизмом и не соответствует сегодняшним реалиям.

Economic sanctions run counter to the ideal of cooperation, are anachronistic, and only incite confrontation among nations.
Экономические санкции противоречат идеалу сотрудничества, являются анахронизмом и ведут лишь к конфронтации между государствами.

In addition, the names used in the draft, such as the addition of“(Serbia and Montenegro)” after“the Federal Republic of Yugoslavia”, were anachronistic.
Кроме того, в проекте использованы анахронизмы, например появляющиеся после названия" Союзная Республика Югославия" в скобках слова" Сербия и Черногория.