IS ANALOGOUS на Русском - Русский перевод

• аналогична
• является аналогом
• аналогичен
• аналогично
• аналогичного
• является аналогией

Примеры использования Is analogous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Category is analogous to folders on a disk.
Категория аналогична папке на диске.

Structure of input/output channels is analogous to MSKU-4.0.
Структура каналов ввода/ вывода аналогична МСКУ- 4.

ELV 1 is analogous to a future German regulation 1.
ПЗВ 1 аналогичен будущему немецкому регламенту 1.

In which case, the command execution process is analogous to the transient.
При этом, процесс исполнения команды аналогичен переходному процессу.

The workspace is analogous to the drawing chart.
Рабочая область аналогична чертежной доске.

I will show on example of SimplePuzzle and for other themes everything is analogous.
Покажу на примере SimplePuzzle, для других тем все аналогично.

The fruit is analogous to the infamous poplar fluff.
Плоды аналогичны всем известному тополиному пуху.

The LRCI comrades have argued that this conflict is analogous to our situation today.
Товарищи из ЛРКИ считают этот конфликт аналогией с текущей ситуацией.

This is analogous to a page level lock in a database.
Это аналогично блокировке уровня страницы в базе данных.

This situation on the whole is analogous with the presented question.
Ситуация в целом аналогична уже сформулированным вопросам.

This is analogous to monotone function in the scalar case.
Это аналог монотонной функции для скалярных функций.

In the Committee's view, this objective is analogous to the general purpose of criminal law.
По мнению Комитета, эта цель является аналогичной общей цели уголовного права.

It is analogous to breaking load in a tension test.
Она аналогична разрушающей нагрузке в испытании на растяжение.

Crocodilians actually have a muscular diaphragm that is analogous to the mammalian diaphragm.
У крокодилов присутствует мышечная диафрагма, аналогичная диафрагме млекопитающих.

In many ways this is analogous to the eternal reign of God(cf. Daniel 7).
Во многом это является аналогией вечного правления Бога( ср. Дан. 7).

The current commentaries point out that the term fixed base is analogous to permanent establishment.
В нынешних Комментариях указывается, что термин<< постоянная база>> аналогичен<< постоянному представительству.

This is analogous to the use of scarecrows by farmers as deterrents.
Это аналогично использованию чучел фермерами в качестве запугивающего средства.

The Chinese edition“Travel and Leisure” is analogous to the American version of the magazine.
Издание Travel and Leisure- аналог американской версии журнала, подразделение которого создано в КНР в 2001 году.

It is analogous with a 3D process in which pressure varies with volume.
Это является аналогичным трехмерному процессу, где давление изменяется в зависимости от объема.

Trading this personal instrument is analogous to trading the spread between two similar assets.
Торговля этим персональным инструментом аналогична популярной торговле спредом двух близких активов.

A molecular knot, or knotane, is a mechanically-interlocked molecular architecture that is analogous to a macroscopic knot.
Молекулярной узел, или кнотан- это механически соединенная молекулярная структура, которая является аналогом макроскопического узла.

Consigliere, meanwhile, is analogous to chief minister or chancellor.
В то время как консильери подобен главному министру или канцлеру.

The concept is analogous to financial portfolio management, but there are significant differences.
Концепция управления портфелем IТ- проектов аналогична финансовому портфелю, но есть и существенные различия.

The governance structure of ICAO, a specialized agency, is analogous to that of the United Nations General Assembly.
Структура управления ИКАО, специализированного учреждения, аналогична структуре управления Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

This formula is analogous to Heron's formula to compute the area of a triangle.
Эта формула аналогична формуле Герона вычисления площади треугольника.

This is called homeotic mutation, which is analogous to HOX gene mutations found in Drosophila.
Это так называемые гомеозисные мутации, которые аналогичны мутациям HOX- генов, обнаруженных у Drosophila.

This theorem is analogous to the four-vertex theorem, that every smooth simple closed curve in the plane has four vertices extreme points of curvature.
Эта теорема является аналогом теоремы о четырех вершинах, что любая гладкая простая замкнутая кривая на плоскости имеет четыре вершин экстремумов кривизны.

Thus, the term family is analogous to the biological term clade.
Таким образом, термин« семья» аналогичен биологическому термину« клада».

If the Problem is analogous to the situation described in the documentation or in the appropriate forum discussions, but requires further explanation, Customer should provide a link to the original document or discussion.
Если Проблема аналогична ситуации, описанной в документации или в соответствующем обсуждении на форуме, но требует дополнительного пояснения, следует указать ссылку на исходный документ или обсуждение.

In the Healthcare sphere the situation is analogous:"the president suggests reequipping of 10 thousand hospitals.
Аналогичная ситуация и в здравоохранении:" президент предлагает переоснастить 10 тысяч поликлиник.