УСТАРЕВШЕГО на Английском - Английский перевод

• obsolete
• outdated
• aged
• old
• antiquated
• legacy
• out-of-date
• outmoded
• deprecated
• ageing
• older
• aging

Примеры использования Устаревшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немного из устаревшего… ха-ха!
That's a bit of the old… haw-haw!

Поступления от продажи избыточного и устаревшего.
Income from the sale of surplus and obsolete property.

Замена устаревшего оборудования.
Replacement of obsolete equipment.

За вычетом списанного устаревшего имущества.
Less disposal of obsolete property.

САУ на базе устаревшего легкого танка Pz. Kpfw.
Self-propelled gun on the basis of the outdated Pz. Kpfw.

Сокращение излишков устаревшего имущества.
Achieved Reduced excess of obsolete property.

Модернизация/ замена устаревшего оборудования Интернет- телефонии.
Upgrade/replace ageing Internet protocol telephony equipment.

Боюсь, тебе дали форму устаревшего образца.
Then you were given an outdated form, I'm afraid.

Замена устаревшего оборудования ООО Фирма« Литер» с 2010 года.
Replacement of the outdated equipment of LLC Firm Liter since 2010.

Vi координация ликвидации устаревшего оборудования и мебели;
Vi Coordinate disposal of obsolete equipment and furniture;

Сокращение объема имущества путем списания устаревшего оборудования.
Reduced inventory through the disposal of obsolete equipment.

Списание имеющегося устаревшего и пришедшего в негодность имущества.
Disposal of existing obsolete and unserviceable property items.

Название образовано, очевидно, от устаревшего сербия́не-« сербы».
The city name stems from the Old Serbian word vran"black.

Проблема технически устаревшего оборудования и способы его решения.
The problem technically obsolete equipment and ways of its solution.

Этот файл cookie также использовался для устаревшего метода_ setVar.
This cookie was also used for the deprecated_setVar method.

Смахивает на волновой рисунок устаревшего подпространственного передатчика.
Looks like wave patterns from an obsolete subspace relay.

Объем( кг) и приблизительный возраст( годы) устаревшего компонента ДДТ.
Amount(kg) and approximate age(yrs) of obsolete DDT component.

Удалены ненужные уровни устаревшего программного и аппаратного обеспечения.
Superfluous layers of legacy software and hardware are removed.

При использовании IPSec IKEv2 должен использоваться поверх устаревшего IKE.
When using IPSec, IKEv2 should be used over the deprecated IKE.

Состояние устаревшего автомобильного парка миссии продолжало ухудшаться.
The state of the mission's aged vehicle fleet continued to deteriorate.

Загрузка образов с app. vagrantcloud. com вместо устаревшего atlas.
Download boxes from app. vagrantcloud. com instead of the deprecated atlas.

Используются радары устаревшего типа, а также отсутствует система ночной посадки.
Radars used are all old type and night landing systems are not available.

Основное внимание было уделено замене устаревшего оборудования и ремонтным работам.
The main focus was on replacing obsolete equipment and repairs.

Присвоенное им название Boselaphus derbianus сохранилось лишь в качестве устаревшего синонима.
The name comes from Caryophyllus, an obsolete synonym of Dianthus.

Рассмотреть возможность поэтапной замены устаревшего стерилизационного оборудования.
Consider a phased replacement of outdated sterilizing equipment.

Предусматриваются ассигнования для замены пришедшего в негодность и устаревшего оборудования.
Provision is made for replacement of worn-out and obsolete equipment.

Разработать программы для устаревшего и ветхого жилищного фонда, в частности.
Develop programmes for outdated and damaged housing stock, especially with respect.

Несмотря на это, машина является примером удачного использования устаревшего шасси.
Nonetheless, the Archer was a successful reuse of the outdated Valentine chassis.

Снижение энергозатрат путем замены устаревшего оборудования при производстве резинотехнических изделий.
Decrease in energy consumption by replacement of the outdated equipment by production of rubber products.

Разработать политику в области уничтожения запасов излишнего и устаревшего оружия и боеприпасов;
Implement surplus and obsolete arms and ammunition destruction policies;