УСТАРЕВШУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• outdated information
• out-of-date information
• obsolete information

Примеры использования Устаревшую информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате, население получало устаревшую информацию.
The result was that the population received outdated information.

Некоторые содержат устаревшую информацию и не предусматривают ежегодные обзоры и представление обновленных данных.
Some contain outdated information, with no process in place for annual revisions or updates.

Кроме того, некоторые веб- сайты содержат ограниченную и устаревшую информацию.
Further, some contain limited and out-of-date information.

Издания за предыдущие годы и наименования, содержащие устаревшую информацию, должны исключаться из фонда.
Superseded editions and titles containing outdated information should be withdrawn.

В последний раз печатный гид в городе был выпущен в 90- х годах и он содержал слишком устаревшую информацию.
Previous guidebook of the city of Sumy was published in early 1990's and contains outdated information.

Некоторые из них содержат устаревшую информацию, поскольку не предусмотрено никакого процесса ее ежегодного пересмотра и обновления.
Some contain dated information, with no process in place for annual revisions or updates.

Быстро и полностью сканировать реестр и находит неправильную или устаревшую информацию в реестре.
Quickly and completely scan the Windows registry and finds incorrect or obsolete information in the registry.

Исправлять неточную и устаревшую информацию о лице самостоятельно или по требованию лиц, которых она касается.
Correct the inaccurate and outdated information about the person on their own or at the request of the persons to which it relates.

Достаточно просто сделать копию данного документа, и уже там при необходимости изменить устаревшую информацию.
It's enough to make a copy of the document and to change some outdated information in it, if it's necessary.

В то же время, сайт AT& T стал показывать устаревшую информацию о ценах на iPhone 3GS, которая была актуальна до анонса iPhone 4.
Meanwhile AT&T's site started to show old information on iPhone 3GS prices, that was actual before iPhone 4 was announced.

Все содержимое сайта не гарантируется, любое привлечение к ответственности за неполную или устаревшую информацию исключено.
All information without guaranty; any liability through incomplete or obsolete information is excluded.

Однако наблюдающие за происходящим с близи обнаружат в докладах и неточности, и устаревшую информацию, и не совсем адекватные оценки отдельных событий.
However, those observing at a close distance will trace both the inaccuracies and outdated information, as well as not very adequate assessments of specific events in the reports.

Из-за большого количества материала редактирование выполняется не сразу, в результате чего некоторая часть FOTW содержит устаревшую информацию.
Due to the high amount of material there is an editing backlog, causing some areas of FOTW to contain outdated information.

Стороны, имеющие доступ к Интернету, смогут также обновлять устаревшую информацию и неполностью заполненные заявления непосредственно на web- сайте секретариата.
It would also be possible for outdated information and incomplete applications to be corrected directly on the web site of the secretariat by Parties having access to the Internet.

Мы обращаем внимание посетителей на то, что данный сайт может содержать опечатки, а также ошибочную, неполную или устаревшую информацию.
The user is explicitly advised that the website may contain spelling mistakes as well as false, incomplete or outdated information.

Разумеется, у Вас есть возможность, сообщить об ошибках, актуализировать устаревшую информацию или удалить сохраненные данные, в случае если нет правовых и/ или иных договорных целей.
You can, of course, rectify any errors, update outdated information or have stored data deleted, provided it has no statutory and/or other contractual purpose.

Внося на рассмотрение доклад, представитель государства- участника отметила, что он имеет пробелы и содержит устаревшую информацию.
In introducing the report, the representative of the State party pointed out that the report suffered from certain gaps and outdated information.

Руководство отеля HOTEL LA LAGUNA освобождается от ответственности за любую устаревшую информацию, которая может быть получена в связи с данными, отображаемыми в Интернете, особенно в отношении доступности свободных мест и цен, предлагаемых на веб- сайте.
HOTEL LA LAGUNA, is exempt from liability for any inaccuracy or outdated information that may occur in relation to the data that appear on the Website, especially in regards to the vacancy, and the prices they offer.

Федеральный список запрещенных экстремистских материалов и экстремистских организаций, несмотря на его недавние обновления, по-прежнему содержит противоречивую и устаревшую информацию статья 4.
The federal list of banned extremist materials and of extremist organizations, despite recent updates, continues to contain inconsistent and outdated information art. 4.

Его делегация призывала к честному диалогу по этой теме и задается вопросом, почему Европейский союз последовательно отказывается от проведения такого диалога, полагаясь на устаревшую информацию и игнорируя доклад Специального докладчика, который посетил Ирак.
It had appealed for an earnest dialogue on the subject and wondered why the European Union consistently refused such a dialogue, relying on outdated information and ignoring the report of the Special Rapporteur, who had visited Iraq.

ДОПМ следует завершить подготовку временных руководящих принципов ликвидации и регулярно обновлять их, с тем чтобы включать положения по вопросам, не охватываемым в данный момент, расширять положения по тем вопросам, которые охвачены недостаточно, и исключать устаревшую информацию и инструкции AP98/ 21/ 7/ 01.
DPKO should finalize and regularly update the provisional liquidation guidelines to include those areas not currently covered, expand on those areas inadequately covered and delete outdated information and instructions AP98/21/7/01.

Тогда господин Фиск обвинил Кубу в том, что она уводила с верного пути проводимое его страной расследование террористических нападений 11 сентября, поставляя ложную, незначительную и устаревшую информацию, и в том, что посредством человеческих и электронных ресурсов она препятствует антитеррористическим усилиям Соединенных Штатов.
On that occasion, Mr. Fisk accused Cuba of subverting his country's investigation of the 11 September attacks by supplying false, meaningless and out-of-date information and using human and electronic resources to obstruct the anti-terrorist efforts of the United States.

Твоя устаревшая информация подводит тебя.
Your outdated information betrays you.

Устаревшая информация время от времени обновляется.
Out-of-date information shall be updated from time to time.

На страницах данного веб- сайта могут содержаться технические неточности, устаревшая информация и опечатки.
The pages on this website may contain technical inaccuracies, outdated information, and typographical errors.

Сайт с кустарным дизайном и устаревшей информацией сможет только испортить имидж фирмы.
Site amateour design and obsolete information can only spoil the company image.

Новая информация добавляется, устаревшая информация заменяется обновленной.
New information may be added and out-of-date information may be updated.

Подготовка и ведение базы данных о поставщиках с целью вывода из нее устаревшей информации;
To develop and maintain a vendor database with the intent of deleting outdated information;

По этой причине в некоторых случаях распространяется неверная и устаревшая информация.
That is why incorrect and outdated information is sometimes disseminated.

Поиск информации в Интернете может привести к неточной или устаревшей информации.
Finding information online can lead to inaccurate or outdated information.