УСТАРЕВШИЕ МЕТОДЫ на Английском - Английский перевод

• outdated methods
• old methods
• out-of-date methods
• outmoded methods

Примеры использования Устаревшие методы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устаревшие методы, я думаю.
Old-fashioned methods, I think.

Метод заменит устаревшие методы Элементы внешнего вида и Модернизации.
Method will replace outdated methods Exterior items and Upgrades.

Сами разработчики понимают, что эти устаревшие методы уже давным-давно никто не использует?
Do developers recognize that these outdated methods aren't used anymore?

Устаревшие методы и системы трудно приспособить к условиям проживания в современных преобразованных и взаимосвязанных сообществах.
Old methods and systems are poorly suited to the transformed and interconnected communities we live in today.

Взаимодействие руководства и персонала тюрьмы, а также устаревшие методы управления кадрами усиливают эти проблемы.
Communication between authorities and staff in prisons and old methods of personnel management compound these problems.

Устаревшие методы руководства, которые привели к возникновению нынешних проблем в обществе, не годятся для обеспечения перемен и создания лучшего мира.
Outdated methods of government that have caused the current problems in society cannot be used to bring about change and create a better world.

На протяжении многих лет прежняя СНБ подвергалась критике за устаревшие методы сбора разведданных, унаследованные от КГБ, и за постоянное превышение своих полномочий.
Throughout the years, the former SNB drew criticism for obsolete methods of intelligence gathering inherited from the KGB and for routinely overstepping its powers.

Заменять устаревшие методы и технологии в промышленности, вводить меры, стимулирующие их замену, и применять высокоэффективные технологии использования водных ресурсов.
Replace obsolete techniques and technologies in industry, introduce incentives to change them and make use of high water-efficient technologies.

Поскольку школа несет ответственность за это продолжение развития, остается репродуктивное образование и устаревшие методы, которые не соответствуют текущим потребностям?
Because the school is responsible for this continuous development, does it remain with a reproductive education and outdated methods that do not match current needs?

Устаревшие методы анализа и сбора данных не соответствуют современным требованиям, поэтому в настоящее время проявляется повышенный интерес к ИТ- решениям в Big Data.
Outdated methods of analysis and data collection do not meet modern requirements, subsequently, now, there are a strong interest in IT solutions in Big Data.

Далее в этом перечне идут« устаревшие методы контроля информационной безопасности или ИТ- архитектура»( 35%) и« использование среды облачных вычислений»( 17%).
The second place takes the outdated approaches of control of information security or information technology architecture(35%) and utilization of cloud computing environment(17%).

В то же время современная, прогрессивная технология часто используется в изживших себя условиях и обслуживает устаревшие методы работы, эффективность которых нельзя назвать удовлетворительной.
This modern and progressive technology is often used in an obsolete environment and it supports out-of-date methods whose efficiency evaluations are not satisfying.

Бурунди живет в основном за счет сельского хозяйства, которое обеспечивает значительную часть ВВП и которым занимаются главным образом женщины, до сих пор использующие устаревшие методы.
Burundi depends heavily on agriculture, which accounts for the bulk of gross domestic product(GDP), and is mainly in the hands of women, who are still using archaic methods.

Совершенно нормально, что устаревшие методы рекламы постепенно отживают свое и уступают место более перспективным и современным методам, в частности- интернет- рекламе.
It is absolutely normal that outdated methods of advertising gradually become obsolete and give the way to more promising and modern methods, particularly Internet advertising.

Перед лицом этих проблем мы должны проявлять и твердость и осторожность, демонстрируя решимость поддержать перемены, извлекая при этом уроки из позитивного опыта, и готовность заменить те устаревшие методы, которые препятствуют эффективному функционированию Организации.
In the face of these challenges we must be both determined and prudent, resolved to be advocates of change, learning from positive experiences and willing to replace those outmoded practices that impede the smooth functioning of the Organization.

Традиционные и часто устаревшие методы инвентаризации лесов препятствуют сбору всего спектра параметров/ показателей/ величин, необходимых для международного учета лесных ресурсов( например, для целей глобальной Оценки Лесных Ресурсов);
Traditional and often out-of-date methods of forest inventory prevent the collection of all the range of parameters/ variables required in the international reporting(e.g. FRA);

HAVO и VWO нуждаются в обновлении по трем причинам: нехватка материальных и финансовых ресурсов; устаревшие методы преподавания, согласно которым один и тот же предписанный материал преподается всем учащимся того или иного года обучения и не меняется с учетом конкретных потребностей; и нехватка местных преподавателей.
HAVO and VWO is in need of renewal for three reasons: a shortage of materials and financial resources; outmoded methods of study whereby the same set material is taught to all pupils in a particular year and is not adjusted to specific needs; and a shortage of local teachers.

ИТ заявила, что в последнее время сформировался круг новых международных прав и обязанностей, таких, как, в частности, права коренных народов, права на сохранение биоразнообразия, меры, касающиеся изменения климата, Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и все они ставят под сомнение устаревшие методы управления государственными делами, а также классические модели развития.
IT notes that new international rights and duties have recently come into being, including the rights of indigenous peoples, rights regarding protection of biodiversity, measures to combat climate change, and the Millennium Development Goals, and that these have brought into question the old methods of public administration and classic development models.

В настоящее время учебные заведения, работающие по программам ПОСО и ПУО сталкиваются с рядом проблем, к которым относятся: нехватка материалов и финансовых ресурсов; устаревшие методы преподавания, в соответствии с которыми в отношении всех учащихся определенного года обучения используется один и тот же набор учебных материалов; нехватка местных преподавателей; использование учебных материалов, не адаптированных к конкретным нуждам.
Problems currently affecting HAVO and VWO schools, including: a shortage of materials and financial resources; outmoded methods of study whereby the same set material is taught to all the pupils in a particular year; a shortage of local teachers; teaching materials that have not been adjusted to the specific needs.

С вашими устаревшими методами?
With your archaic methods?

Например, пропуск вызова метода базового класса при наследовании, использование устаревших методов.
For example, skipping the call of base class method in the inherited one; using obsolete methods.

Забудьте о керосине, денатурате и прочих устаревших методах.
Forget about kerosene, meth, and other obsolete methods.

Они попрежнему пользуются примитивными орудиями труда и устаревшими методами.
They still used rudimentary tools and old-fashioned methods.

Данный класс расширяет MongoClient и обеспечивает доступ к нескольким устаревшим методам.
This class extends MongoClient and provides access to several deprecated methods.

Это аморальный и устаревший метод воспитания.
Is an immoral and outdated method of instruction.

GearmanClient:: do- Выполняет одну задачу и возвращает результат Устаревший метод.
GearmanClient:: do- Run a single task and return a result deprecated.

GearmanClient:: setData- Установить данные приложения устаревший метод.
GearmanClient:: setData- Set application data deprecated.

GearmanJob:: complete- Отправка результата и статуса завершения устаревший метод.
GearmanJob:: complete- Send the result and complete status deprecated.

GearmanJob:: warning- Отправка предупреждения устаревший метод.
GearmanJob:: warning- Send a warning deprecated.

GearmanTask:: create- Создает задачу устаревший метод.
GearmanTask:: create- Create a task deprecated.