OLD METHODS на Русском - Русский перевод

• старые методы
• устаревшие методы
• старым методам
• старых методов
• старыми методами
• старинные методы

Примеры использования Old methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Back to good old methods.
Пора вернуться к старым методам.

Old methods that have lost their credibility must be abandoned.
От старых методов, к которым потеряно доверие, следует отказаться.

I suggest you go back to the old methods.
Советую вам вернуться к старым методам.

Since the old methods failed, this is an excellent way of getting the sinners in.
Так как старые методы не действуют, это лучший способ завлечь грешников внутрь.

One can no longer operate using the old methods.
Нельзя уже работать старыми методами.

New thinking refreshes old methods, so I was excited to take part in the training.
Новый образ мышления освежает старые методы, так что я была рада принять участие в обучении.

Ichthyol ointment, Ichthyol with collodion and other old methods not currently used.
Ихтиоловая мазь, ихтиол с коллодием и прочие старые методы в настоящее время не применяются.

The fact that the old methods don't work doesn't mean that no method is useful.
Тот факт, что старые методы не работают, не означает, что нет действующего метода..

Renewed EU neighbourhood policy: old methods for stability.
Обновленная политика соседства ЕС: за стабильность старыми методами.

The old methods may be meaningless now, but because Buddha achieved through them they have an appeal.
Теперь старые методы могут потерять смысл, но из-за того, что Будда достиг через них, они привлекают.

Studios believed that new distribution methods would cause their old methods of revenue to be destroyed.
Многие полагали, что новые способы проката фильмов стали бы причиной уничтожения старых методов.

Old methods of admissions were good because they allowed taking exams in the format of interviews with applicants.
Старые методы приема абитуриентов были хороши тем, что позволяли принимать многие экзамены в формате беседы с абитуриентом.

The reason is because they cling to old methods to mend a system that is broken and beyond repair.
Причина в том, что они застряли на старых методах, пытаясь подлатать разбитую систему, не подлежащуюу восстановлению.

Their traditional know-how is very important to the production, because we always try to revive old methods.
Их традиционное ноу-хау очень важно для процесса производства- мы всегда пытаемся воскресить старые технологии.

Communication between authorities and staff in prisons and old methods of personnel management compound these problems.
Взаимодействие руководства и персонала тюрьмы, а также устаревшие методы управления кадрами усиливают эти проблемы.

Old methods and systems are poorly suited to the transformed and interconnected communities we live in today.
Устаревшие методы и системы трудно приспособить к условиям проживания в современных преобразованных и взаимосвязанных сообществах.

Professionals who care and love with enliven any armchair, retaining the old methods of upholstery and wood carving.
Профессионалам, которые бережно и с любовью оживят любое кресло, сохраняя старинные методы обивки и резьбы по дереву.

He employs the old methods and has spread rumors of chemical weapons against President al-Assad.
Используя хорошо забытые старые методы, он вновь распространяет слухи о химическом оружии с тем, чтобы опорочить президента Башара аль- Ассада.

While in the past administrative regulations obliged the respondents to provide data, with the transition the old methods became inefficient.
В прошлом административные нормы обязывали респондентов предоставлять данные, однако в период перехода старые методы стали неэффективными.

The old methods are too weak, which is why we need a product that will be at the top among the rest for safety and efficiency.
Старые методы слишком слабые, именно поэтому нужен продукт, который будет на вершине среди остальных по безопасности и эффективности.

You will also find that very soon there will be moves away from the old methods of medical treatment, to ones that are more friendly and efficient.
Вы также обнаружите, что очень скоро будет переход от старых методов медицинского лечения к новым, более дружественным и эффективным.

The old methods that brought about the prosperity and organization of your societies, your governments, and your economies will wash away in the tides of immense cataclysmic change.
Старые методы, которые привели к процветанию и организации ваших обществ, ваших правительств и ваших экономик, будут смыты в волнах огромного катастрофического изменения.

When you see it in action, you will never return to the old methods of work"- this is about innovative product Slingshot by Raven.
Когда вы увидите его в действии, вы никогда не вернетесь к старым методам работы»,- так говорят представители компании Raven о своем инновационном продукте Slingshot.

In some cases, old methods have been completely supplanted: gone are the typewriters and letter writing campaigns, replaced by view counts, retweets, and"troll factories.
В некоторых случаях, старые методы были полностью вытеснены: исчезли пишущие машинки и кампании по распространению писем, их заменили счетчики просмотров, ретвиты и« фабрики троллей».

Obviously, if you go to a very low calorie diet for a month, lose 10kg, then go back to the old methods, the fat quickly start to pack again.
Очевидно, что если вы идете на очень низкая калорийность диеты в течение месяца, потерять 10кг, а затем вернуться к старым методам, жир быстро начать паковать снова.

Today this technology is used even more often, it forces out old methods which aren't interesting to public any more, don't meet the modern requirements for costs for their organization.
Сегодня данная технология используется все чаще, она вытесняет старые методы, которые уже не интересны публике, не отвечают современным требованиям по затратам на их организацию.

Abbe characterized his style as very old, rare and rather interesting for its sportless orientation and recommended him to keep all the old methods, enriching them with modern ones.
Однако тот назвал его стиль очень старым, редким и интересным в виду своей неспортивной направленности и порекомендовал сохранить все старые методики, просто обогатив их новыми.

That situation did not leave open the option of continuing to use the old methods of accounting and statistical observation of the activities of economic entities.
И это обстоятельство не давало возможности продолжать использовать старые методы для учета и ведения статистичес- кого наблюдения за деятельностью хозяйствующих субъектов.

Believing Intergang to be starting up again, Superman learns that beings causing chaos throughout Metropolis are, in fact, a group of robots using Intergang's old methods.
Полагая, что международное преступное братство Intergang снова активизирует свою деятельность, Супермен понимает, что существа, вызывающие хаос во всем Метрополисе, на самом деле, группа роботов, использующих старые методы Intergang.

There is a major change in the peacekeeping situation as a result of which old methods can no longer be used to deal with logistic and personnel problems.
Обстановка, связанная с поддержанием мира, существенно изменилась, в результате чего для решения материально-технических и кадровых проблем уже нельзя использовать старые методы;