What is the translation of " OLD METHODS " in Romanian?

• vechile metode
• metodele vechi
• metode vechi

Examples of using Old methods in English and their translations into Romanian

The old methods!
Metodele vechi!

It's time to go back to the old methods.
E timpul să ne întoarcem la vechile metode.

Some of the old methods work best!
Unele din vechile metode dau rezultate!

I suggest you go back to the old methods.
Vă sfătuiesc să reveniţi la vechile metode.

The old methods are still often the best.
Vechile metode sunt de multe ori cele mai bune.

Back to good old methods.
Înapoi la vechile metode.

The old methods still work out fine these days.
Vechile metode funcţionează bine în zilele astea.

The PKK is looking to strengthen this, but it cannot achieve this goal by using the old methods.
PKK intenţionează să-l consolideze, dar nu-şi poate atinge scopul prin folosirea vechilor metode.

The old methods are usually the best, aren't they, sir?
Vechile metode nu sunt, de obicei, cele mai bune, sunt ele, d-le?

I need someone who knows the operation, but isn't tied in to the old methods, the old prejudices.
Am nevoie de cineva care cunoaşte sistemul, dar nu se cramponează la vechile metode şi la vechile prejudecăţi.

Without the good old methods of investigation stack would be too great.".
Fără bune metode vechi de stivă de anchetă ar fi prea mare.".

A new drug on the cusp of approval by the Food and Drug Administration is poised to change these old methods forever.
Un nou medicament avand aprobarea Administratiei Alimentatiei si a medicamentelor este menit sa schimbe acele metode invechite.

I used the old methods… I lay in ambush and waited for him.
Am folosit metode invechite… am pregatit o ambuscada si l-am asteptat sa vina.

For the time being, people still believe that they can restore order in society, in the country, and in the world using the old methods.
Pentru moment, oamenii inca mai cred ca pot restabili ordinea în societate, în ţară şi în lume, folosind metode vechi.

Since the old methods failed, this is an excellent way of getting the sinners in.
Din moment ce vechile metode au eşuat, aceasta e o modalitate excelenta să-i recâştige pe păcătoşi.

Now, a new drug on the cusp of approval by the Food and Drug Administration is poised to change these old methods forever.
Şi acum, un nou medicament urmează să fie aprobat de Comisia pentru Alimente şi Medicamente şi va schimba vechile metode pentru totdeauna.

It should be noted that old methods of diagnosing tuberculosis are trying to exclude all over Russia.
Trebuie remarcat faptul că metodele vechi de diagnosticare a tuberculozei încearcă să excludă întreaga Rusia.

Using this natural green coffee bean extract, known and used for centuries, is nothing more, but a return to the old methods of our ancestors.
Folosind acest extract de boabe de cafea verde, cunoscut si folosit de secole, nu este nimic mai mult decat o intoarcere la vechile metode ale stramosilor nostri.

First, the old methods led to nightmarish scars, which looked times worse than the tattoos themselves.
În primul rând, metodele vechi au dus la cicatrici îngrozitoare, care se uita uneori mai rău decât tatuajul în sine.

Therefore, in failing to learn lessons from an operational failure on the ground and, ultimately, in applying only old methods, we are heading for a repeat of such failures.
Prin urmare, neînvăţând dintr-o greşeală operaţională la faţa locului şi, în ultimă instanţă, aplicând doar metode vechi, ne îndreptăm spre repetarea acestor eşecuri.

Innovations can be new ways of using old methods, new applications for existing products, or something completely radical.
Inovaţiile pot reprezenta noi căi de utilizare a metodelor vechi, noi aplicaţii pentru produsele existente sau ceva cu totul nou.

The development of tanks, aircraft, and more importantly, motorised infantry and artillery, enabled the Germans to implement these old methods again with new technology in 1940.
Dezvoltarea tancurilor, avioanelor și, mult mai important, al infanteriei și artileriei motorizate au permis germanilor să folosească vechile metode cu noua tehnologie din 1940.

The transition is made between the old methods of obtaining energy, mostly obtained by exploiting natural resources and the new methods that take into account the problems and needs of humanity.
Tranziția se realizează între vechile metode de obținere a energiei, în mare parte obținute prin exploatarea resurselor naturale, și noile metode care țin cont de problemele și nevoile omenirii.

Green coffee is the most effective and safe method of controlling weight nowadays. Using this natural green coffee bean extract, known and used for centuries, is nothing more, but a return to the old methods of our ancestors.
Folosind acest extract de boabe de cafea verde, cunoscut si folosit de secole, nu este nimic mai mult decat o intoarcere la vechile metode ale stramosilor nostri.

New, more subtle and accurate methods of research are being developed, old methods of researching the functional state of the athlete's body are being improved, more extensive integrated studies are being conducted, etc.
Sunt dezvoltate metode noi, mai subtile și mai exacte de cercetare, sunt îmbunătățite vechile metode de cercetare a stării funcționale a corpului atletului, se desfășoară studii integrate mai ample etc.

As concerns the fight against corruption, Parvanov reiterated his proposal for the establishment of an independent service on combating corruption, stressing that old methods cannot yield qualitative results.
În ceea ce privește lupta împotriva corupției, Parvanov și- a reiterat propunerea de a înființa un serviciu independent pentru combaterea corupției, subliniind faptul că vechile metode nu pot da rezultate de calitate.

Old methods of attraction, such as the declaration creeping line, blinking banners with advertising, shocking photos, irritate and repel potential partners, creating an image of the company with nasty taste and modest budget.
Metodele vechi de atragere a publicitatii, banda rulanta a anuntului, banerele clipitoare cu publicitate, fotografiile socante, indigneaza si resping pe potentialii parteneri, creeaza o imagine de companie de prost gust si cu buget modest.

Men are needed who pray to God for wisdom, and who, under the guidance of God, can put new life into the old methods of labour and can invent new plans and new methods of awakening the interest of church members and reaching the men and women of the world.- Ellen White, Evangelism, 105.
Este nevoie de oameni care să se roage lui Dumnezeu pentru înțelepciune şi care, sub călăuzirea Lui, pot să aducă o viață nouă în metodele vechi de lucrare şi pot să inventeze planuri noi şi metode noi pentru a trezi interesul membrilor bisericii şi pentru a ajunge la inima bărbaților şi femeilor din lume.- Ellen White, Evanghelizare, pagina 105.

An interactive agency knows that the old methods of communication are not enough for a generation of consumers that appreciate creativity, originality, humor, interactive multimedia. They want to express their opinion about the goods and services directly to the company that offers them.
O agentie interactiva stie ca aceleasi vechi metode de comunicare nu mai sunt suficiente, intr-o generatie de consumatori care aprecieaza creativitatea, originalitatea, umorul, multimedia interactiva si care are dorinta arzatoare de a comunica opinia ei despre produse si servicii direct companiei care le comercializeaza.

The Creation of Cultural Associations of educators, of pedagogic magazines and newspapers in every county made possible a new orientation of theachers in the school problems by changing the old methods of teaching and the discovery of the most creative technologies directed to obtain efficiency in education, formation of characters and preparation of pupils for life.
Crearea Asociaţilor culturale ale pedagogilor, a revistelor şi ziarelor pedagogice în fiecare judeţ a făcut posibilă o nouă orientare a învăţătorilor în problemele şcolare prin schimbarea metodelor vechi de predare şi descoperirea celor mai creative tehnologii orientate la obţinerea eficienţei în învăţământ, formarea de caractere şi pregătirea elevilor pentru viaţă.