What is the translation of " OLD METHODS " in Hebrew?

• השיטות הישנות
• שיטות ישנות

Examples of using Old methods in English and their translations into Hebrew

The old methods don't work.
השיטות הישנות לא יעבדו.

This cannot be achieved with old methods.
זה לא יכול להתבצע בשיטות הישנות.

The old methods will not work.
השיטות הישנות לא יעבדו.

We cannot solve new problems by old methods.
אי אפשר לפתור שום דבר בשיטות הישנות.

The old methods simply don't work.
השיטות הישנות פשוט לא עובדות.

Is a direct attack on the old methods of literary art.
זוהי התקפה ישירה על השיטות הישנות של אמנות הספרות.

Old methods, new methods, any combination of assets that produce income.
שיטות ישנות, שיטות חדשות, כל שילוב של נכסים שיפיק הכנסה.

Basically, trying to take society of the old methods… and put it in what they thought was a better way for the future.
בעיקרון, מנסה לקחת חברה של השיטות הישנות… והכניס אותו במה שהם חשבו היה דרך טובה יותר לעתיד.

The old methods may be meaningless now, but because Buddha achieved through them they have an appeal.
השיטות הישנות עשויות להיות חסרות משמעות כעת, אך משום שבודהא הפיק מהן תועלת, יש להן משיכה.

The world is entering a crisis that will bring absolute disorder, and the economists cannot continue to work by the old methods.
העולם נכנס למשבר שיביא לאי סדר מוחלט, והכלכלנים לא יוכלו להמשיך לפעול בשיטות הישנות.

Old methods of employee training for companies and organizations are costly in time and money, but still, many companies want to take control of the learning of their employees.
שיטות ישנות של הכשרת עובדים לחברות וארגונים עולות הרבה כסף וזמן, אבל עדיין, חברות רבות רוצות להשתלט על ההכשרה של העובדים שלהם.

Some say the combination of the two has even greater effect than either of them separately, and much more than the old methods of advertising.
יש אנשים אומרים כי השילוב של שניהם יש אפילו גדול יותר מכל אחד מהם בנפרד, ועוד הרבה יותר מאשר השיטות הישנות פרסום ביעילות.

A senior teacher in the Japanese warrior art of Ninjutsu, which specializes in teaching the old methods of self-protection and personal development experience in a way that is easy to understand and put to use by Western students modern corporate clients.
פרופסור ברמה גבוהה באמנות לוחם היפנית נינג'יטסו, המתמחה בהוראת שיטות ישנות יותר של מיגון וניסיון של התפתחות אישית באופן קל להבין, לשים על-ידי סטודנטים המערבי המודרני ולקוחות החברה.

In the book of Ilya Balakhnin, reviews of the work of which leave the largest businessmen of Russia, tries to convey to the reader the idea that a new information era has come, in which the old methods do not work.
בספר איליה בלקנין, הסקירות על עבודתם של אנשי העסקים הגדולים של רוסיה, מנסה להעביר לקורא את הרעיון כי הגיע עידן מידע חדש, שבו השיטות הישנות לא עובדות.

It's an old method, but it still works.
מדובר על שיטה ישנה, אך עדיין עובדת.

An old method that has proven itself.
ישנה שיטה פשוטה שכבר הוכיחה את עצמה.

On the set, he tried the old method.
כדי להזיז אותו, הוא מנסה את השיטה הישנה….

The older method of dental implants- a designated implant per each crown.
השתלת שיניים בשיטה ישנה- שתל ייעודי לכל כתר.

Temperature is the oldest method of all.
שיטת המשקולות הינה השיטה העתיקה ביותר בשימוש.

It seems as if every day new systems and techniques are announced or older methods are resurrected.
נראה כאילו בכל יום צצות שיטות וטכניקות חדשות או שמחזירים לשימוש שיטות ישנות.

Dry processing is an age old method, and still used in many countries where water resources are limited.
השיטה יבשה בשיטה עתיקת יומין של עיבוד קפה, עדיין בשימוש במדינות רבות, איפה המים משאבים מוגבלים.

I am going from a very old method of weight-gain for protection to a very new and far more healthy method of using my enlightened-self.
אני נע/ה משיטה ישנה מאוד של עלייה במשקל לצרכי הגנה, לשיטה מאוד חדשה ובריאה יותר תוך שימוש ב'עצמי המואר'.

According to this analogy, new technologies bury the older methods, rendering them obsolete, relevant only to those Net archaeologists who dig beneath the surface.
על פי האנלוגיה הזו, טכנולוגיות חדשות קוברות את השיטות הישנות יותר, הופכות אותן למיושנות, רלוונטיות רק עבור ארכיאולוגי הרשת שחופרים מתחת לפני השטח.

Apparently, without the sensor, we would still be photographing the old method and spending quite a bit of time and money on film, development, and print.
כנראה שבלעדיו היינו מצלמים עדיין בשיטה הישנה ומוציאים לא מעט כסף על סרטי צילום, פיתוחים, הדפסות וזמן.

The oldest methods of teaching organum can be found in the Scolica and the Bamberg Dialogues, along with the Musica enchiriadis.
השיטות העתיקות ביותר להוראת אורגנום נמצאו בדיאלוגים של סקוליקה ושל במברג, יחד עם"מוזיקה אנקיריאדיס".

Using this technique, the surgeon makes several small incisions in the abdomen, as opposed to older methods that required a one big incision.
בטכניקה זו מבוצעים הניתוחים דרך מספר נקבים בדופן הבטן, לעומת טכניקות קודמות שדרשו פתח רחב.

The above-mentioned trick of the inflated cows is the most primitive and oldest method of swindling.
התעלול המוזכר לעיל של ניפוח פרות הוא השיטה הנושנה והפרימיטיבית ביותר של הונאה.

Testing has shown it to be as effective at drilling rocks as the old method, suggesting the hard rocks would have posed a problem no matter which method was used.
בדיקה הוכיחה את זה כדי להיות יעיל על הקידוח סלעים כמו השיטה הישנה, מה שמרמז על סלעים קשים היה הנשקף בעיה לא משנה באיזו שיטה נעשה שימוש.

(Master laughs)(Applause) In that case, let's still use our old method--if you have something to say, write it down on a piece of paper and pass it up, and I will answer questions for all of you.
(המאסטר צוחק)(מחיאות כפיים) אם כך, בואו נשתמש בשיטה הישנה שלנו- אם יש לכם משהו לומר, כתבו זאת על פיסת ניר והעבירו אותה קדימה, ואני אענה על שאלות לכולכם.