What is the translation of " ALTEN METHODEN " in English?

• old methods
• old ways
• ancient methods

Examples of using Alten methoden in German and their translations into English

Tahna, die alten Methoden funktionieren nicht mehr.
Tahna, the old ways don't work any more.

Er schließt sich der Biophysik moderrna und die alten Methoden der Medizin.
He joins moderrna biophysics and ancient methods of medicine.

Die alten Methoden sind bereits eine Sache der Vergangenheit und können nicht noch'wiederbelebt' werden.
The old ways are already things of the past and cannot be restored.

Johannes kannte nur die alten Methoden, sich der Gottheit zu nähern;
John knew only of the old methods of approach to divinity;

Es ist auch ein Zeichen dafür, wie überholte einige der alten Methoden sind.
It is also a sign of how outdated some of the old methods are.

Die Unzufriedenheit der Bevölkerung mit den alten Methoden wird dafür sorgen, dass es keine Rückschritte geben wird.
Their discontent with the old ways will ensure that they do not creep back.

Der große Vorteil des Konvents besteht darin, dass er gerade jetzt mit den alten Methoden bricht.
The great advantage of the Convention is that it breaks with traditional methods precisely at this moment.

Es verhält sich mit den alten Methoden jedoch wie mit dem Computer und den alten Rechenmaschinen.
However, this relates to the old methods in the same way that computers relate to the old adding machines.

Beziehungen zu nehmen, Engagement und Arbeit werden, und die alten Methoden auf der Strecke für LGBT-Paare.
Relationships take commitment and work, and the old ways are going by the wayside for LGBT couples.

Da wir uns auf die alten Methoden verlassen, verlieren wir fast alle unserer jungen Leute, und wir bekehren kaum jemand aus der Welt.
And because we rely on the old methods, we lose almost all of our young people, and we convert hardly anyone from the world.

Doch das Spiel ist so gut wie vorbei, denn die alten Methoden versagen offensichtlich.
But the game is almost over, because the old approaches are obviously failing.

Habt keine Zweifel daran, dass die alten Methoden nicht länger angemessen sind für den Neuen Menschen, der sich nun aus der'Asche' des'Alten Menschen' erhebt.
Have no doubt that the old ways are no longer suitable for the new Man that is emerging out of the ashes of the old one.

Unsere Gesellschaft verändert sich ständig, und wir müssen neue Methoden finden, sie anzupassen oder die alten Methoden zu reformieren.
Our society is constantly changing and we have to find new methods to adapt to it or reform the old methods.

Dieser große rote Barockpuff wurde nach den alten Methoden der Rokoko-Bewegung hergestellt.
This large red baroque pouf was made according to the ancient methods of the Rococo movement.

Kontrollieren Sie, wie Ihre Mitarbeiter arbeiten: Sie folgen, damit sie die neuen Technologien verwendeten, lassen Sie nicht zu, zu den alten Methoden zurückzukehren.
Supervise, as your employees work: watch, that they used new technologies, do not allow to come back to old methods.

Die HR-Mitarbeiter, die jahrelang mit alten Methoden nach Talenten suchten, müssen sich an die neuen Gegebenheiten und Methoden anpassen.
The HR employees, who have been looking for talents with old methods for many years, have to adapt to the new circumstances and methods..

Ca. 40m ² Es wurde beim Ausbau Wert auf die Erhaltung alter Bestandteile gelegt und es wurde in alten Methoden hochwertig mit neuester Technik restauriert.
Approx. 40 m² It value was laid with the removal on the preservation of old components and it was restored in old methods high grade with the newest technology.

So unterschiedlich, dass viele der alten Methoden einfach nicht mehr so gut funktionieren wie Sie benötigten unterschiedliche Leute, damit sie arbeiten konnten.
 So different that a lot of the old methods simply don't work very well any more as they required different sorts of people for them to work.

Mint ist seit langem für seine vorteilhaften Eigenschaften bekannt und wird daher häufig als Hauptbestandteil für die Herstellung von Arzneimitteln nach alten Methoden verwendet.
Mint has long been famous for its beneficial properties, so it is often used as the main component for the manufacture of medicines according to old-fashioned methods.

Die Montage dieses Barocksitzes sowie sein Finish folgen den alten Methoden des Barockwerks, nicht der Verschraubung, sondern einer traditionellen Montage.
The assembly of this Baroque seat, as well as its finish faithfully follow the old methods required by the baroque movement, not screw but a traditional assembly.

Man glaubte, Lärm störe und erschrecke die Phantome; mit Geschrei, Glocken und Trommeln scheuchte man sie von den Lebenden weg; und diese alten Methoden sind immer noch bei„Totenwachen“ üblich.
Ghosts were supposed to be disturbed and frightened by noise; shouting, bells, and drums drove them away from the living; and these ancient methods are still in vogue at“wakes” for the dead.

Wohingegen, andere halten an den traditionellen Techniken und alten Methoden, denn das ist die Art und Weise beschäftigt und Übergabe Prozesse schon immer getan worden.
Whereas, others are sticking to the traditional techniques and old methods, because that's the way deals and handover processes have always been done.

Der Glockengießer findet den Ursprung der seinen Job mit dem Erscheinen der ersten christlichen Glocken im sechsten Jahrhundert, es"Form keychain" monumentalen Glocken nach alten Methoden von mehreren Jahrhunderten.
The bell founder finds the origins of his job with the appearance of the first Christian bells in the sixth century, it"mold keychain" monumental bells according to old methods of several centuries.

Wenn andererseits genügend Menschen erkennen, dass diese alten Methoden eher das Problem als die Lösung sind, werden demokratische Reformen sicher eine Chance haben.
If, on the other hand, enough people realize that the old ways are the problem, rather than the solution, democratic reforms will still have a fighting chance.

Wir verwenden keine dieser alten Methoden einfach auf Lautstärkespitzen basiert, aber die Gesamtlautstärke des Themas sowie die Würdigung und Normalisierung jeder der Millionen von Bildern, aus denen sich eine mp3.
We do not use those old methods based simply on volume peaks, but the overall loudness of the subject, as well as evaluating and normalizing each of the millions of frames that make up an mp3.

Il wickeln ihr Öl ist ein typisches Produkt der Region, berühmt für Jahrhunderte, ist mit alten Methoden hergestellt, mit traditionellen Pflanzenzüchtung ist noch produziert in Mühlen und Handwerk.
Il their oil is a typical product of the area, famous for centuries, is made with old methods, with Traditional plant breeding is still produced in mills and craft.

Dieses seit Jahrhunderten berühmte Produkt wird nach wie vor nach den alten Methoden und im traditionellen Anbau unter Verarbeitung in handwerklichen Ölpressen gewonnen.
Famous for centuries, it is still produced today by the original methods, with traditional cultivation of the trees and processed in old-fashioned oil presses.

In Rails 3 können wir entweder die alten find -Methoden oder die neuen Rails 3 Methoden. In Rails 3.1 jedoch werden die alten Methoden als veraltet markiert und mit Rails Version 3.2 werden sie vollends entfernt werden.
In Rails 3.0 we can use either the old find methods or the new Rails 3 syntax but in Rails 3.1 the old methods will be deprecated and from Rails 3.2 they will be removed completely.

Aber vor, die erste à nderung des Windes, würde das nicht zu erklären zögern sollte auf die heil und heilig alten Methoden der Inquisition wieder hergestellt werden, um fortzufahren auf dem Scheiter Enzo Bianchi und Alberto Melloni zu verbrennen.
But above, the first change of wind, would not hesitate to declare that should be restored to the healthy and holy old methods of the Inquisition to proceed to burn at the stake Enzo Bianchi and Alberto Melloni.

Es muss klargelegt werden, dass im Kampf gegen den gegenwärtigen Trotzkismus jetzt nicht die alten Methoden, nicht die Methoden der Diskussion, sondern neue Methoden, die Methoden der Ausrottung und der Zerschmetterung nötig sind.
It should be explained that in the struggle against contemporary Trotskyism, not the old methods, the methods of discussion, must be used, but new methods, methods for smashing and uprooting it.