СТАРЫЕ МЕТОДЫ на Английском - Английский перевод

• old methods
• old ways
• old method

Примеры использования Старые методы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но старые методы все равно лучше.
But the old ways are still the best.

И будем применять старые методы перехвата.
We will also set up our old method of interception.

Тана, старые методы больше не работают.
Tahna, the old ways don't work any more.

Возможно… может быть он готов пересмотреть старые методы.
Maybe… maybe he's ready to rethink old ways.

A бабушки и дедушки используют свои старые методы в воспитании детей.
But grandparents use their previous methods in raising children.

Ошибка: в работе с клиентами использовал старые методы.
Error: working with clients using older methods.

Ну, я предпочитаю старые методы ведения бизнеса… один из нас, один из вас.
I, uh, I prefer the old way of doing business-- One of me, one of you.

Много современных грабежей полагаются на старые методы.
Lots of modern heists rely on old-school methods.

Так как старые методы не действуют, это лучший способ завлечь грешников внутрь.
Since the old methods failed, this is an excellent way of getting the sinners in.

Тишины и уединения требовали старые методы йоги.
It is the old methods of yoga that demand silence and solitude.

Новый образ мышления освежает старые методы, так что я была рада принять участие в обучении.
New thinking refreshes old methods, so I was excited to take part in the training.

Тот факт, что старые методы не работают, не означает, что нет действующего метода..
The fact that the old methods don't work doesn't mean that no method is useful.

Ихтиоловая мазь, ихтиол с коллодием и прочие старые методы в настоящее время не применяются.
Ichthyol ointment, Ichthyol with collodion and other old methods not currently used.

Вы осознаете, что ваши старые методы были очень грубые, что отягощалось погоней за прибылью.
You will realize that your old ways were rather crude, and not helped by the drive for profit.

Первый шкаф был изготовлен используя старые методы, а другой на платформе EPLAN.
One switch cabinet was manufactured using the old method, and the other with the new method..

Теперь старые методы могут потерять смысл, но из-за того, что Будда достиг через них, они привлекают.
The old methods may be meaningless now, but because Buddha achieved through them they have an appeal.

Позы йоги являются движения способами, которые использует старые методы для улучшения способности психического,….
Yoga postures are movement ways which makes use of old methods to improve the abilities of mental.

И как пережить старые методы и знания- до исчезновения традиций например отгонного животноводства.
And how to survive the old ways and knowledge-before the disappearance of traditions such as transhumance.

Необходимые кардинальные перемены произойдут только тогда, когда подтвердится, что старые методы больше не действуют.
The sweeping changes that are required will only happen when it is acknowledged that the old ways are no longer workable.

У него были старые методы работы, и эти методы были не совсем… совместимы с политикой департамента.
I mean, like, old-school methods and methods that weren't exactly… in keeping with department policy.

В прошлом административные нормы обязывали респондентов предоставлять данные, однако в период перехода старые методы стали неэффективными.
While in the past administrative regulations obliged the respondents to provide data, with the transition the old methods became inefficient.

Старые методы приема абитуриентов были хороши тем, что позволяли принимать многие экзамены в формате беседы с абитуриентом.
Old methods of admissions were good because they allowed taking exams in the format of interviews with applicants.

Используя хорошо забытые старые методы, он вновь распространяет слухи о химическом оружии с тем, чтобы опорочить президента Башара аль- Ассада.
He employs the old methods and has spread rumors of chemical weapons against President al-Assad.

Старые методы слишком слабые, именно поэтому нужен продукт, который будет на вершине среди остальных по безопасности и эффективности.
The old methods are too weak, which is why we need a product that will be at the top among the rest for safety and efficiency.

Обстановка, связанная с поддержанием мира, существенно изменилась, в результате чего для решения материально-технических и кадровых проблем уже нельзя использовать старые методы;
There is a major change in the peacekeeping situation as a result of which old methods can no longer be used to deal with logistic and personnel problems.

Хотя старые методы позволяют получить оптимизированные последовательности, перетасовка ДНК позволяет получать те же самые результаты, но значительно быстрее.
Even if it is possible to obtain the optimised sequence using older techniques, DNA shuffling produces the same results significantly faster.

И это обстоятельство не давало возможности продолжать использовать старые методы для учета и ведения статистичес- кого наблюдения за деятельностью хозяйствующих субъектов.
That situation did not leave open the option of continuing to use the old methods of accounting and statistical observation of the activities of economic entities.

В результате расследования старые методы статичного осмотра дорожного полотна были заменены на динамический осмотр и сбор информации с помощью вагонеток.
As a result of the investigation, the old method of static track inspection was replaced with new track inspection cars employing dynamic inspection methods and data collection.

Старые методы, которые привели к процветанию и организации ваших обществ, ваших правительств и ваших экономик, будут смыты в волнах огромного катастрофического изменения.
The old methods that brought about the prosperity and organization of your societies, your governments, and your economies will wash away in the tides of immense cataclysmic change.

Эти два метода дают вам определенные преимущества при конструировании страниц без необходимости использовать старые методы вроде таблиц и прозрачных изображений в HTML.
These two methods give you many opportunities to construct your pages without having to use some of the old-fashioned methods with tables and transparent images in HTML.