OUTDATED INFORMATION на Русском - Русский перевод

• устаревшую информацию
• устаревшей информации
• устаревшая информация

Примеры использования Outdated information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your outdated information betrays you.
Твоя устаревшая информация подводит тебя.

The result was that the population received outdated information.
В результате, население получало устаревшую информацию.

That is why incorrect and outdated information is sometimes disseminated.
По этой причине в некоторых случаях распространяется неверная и устаревшая информация.

Scan Windows registry and find incorrect and outdated information.
Сканирование системного реестра Windows и поиск неправильной и устаревшей информации.

Some contain outdated information, with no process in place for annual revisions or updates.
Некоторые содержат устаревшую информацию и не предусматривают ежегодные обзоры и представление обновленных данных.

Finding information online can lead to inaccurate or outdated information.
Поиск информации в Интернете может привести к неточной или устаревшей информации.

Correct the inaccurate and outdated information about the person on their own or at the request of the persons to which it relates.
Исправлять неточную и устаревшую информацию о лице самостоятельно или по требованию лиц, которых она касается.

To develop and maintain a vendor database with the intent of deleting outdated information;
Подготовка и ведение базы данных о поставщиках с целью вывода из нее устаревшей информации;

It was considered that the report contained some outdated information which needed to be brought up to date by way of a corrigendum.
Было высказано мнение о том, что в докладе кое-где встречается устаревшая информация, которую необходимо обновить путем выпуска исправления.

Previous guidebook of the city of Sumy was published in early 1990's and contains outdated information.
В последний раз печатный гид в городе был выпущен в 90- х годах и он содержал слишком устаревшую информацию.

However, those observing at a close distance will trace both the inaccuracies and outdated information, as well as not very adequate assessments of specific events in the reports.
Однако наблюдающие за происходящим с близи обнаружат в докладах и неточности, и устаревшую информацию, и не совсем адекватные оценки отдельных событий.

The American College of Obstetics and Gynecology(ACOG) guidelines are often misquoted or quoted with outdated information.
Американский коллеж директив Obstetics и Gynecology( ACOG) часто misquoted или закавычил с outdated информацией.

Superseded editions and titles containing outdated information should be withdrawn.
Издания за предыдущие годы и наименования, содержащие устаревшую информацию, должны исключаться из фонда.

The user is explicitly advised that the website may contain spelling mistakes as well as false, incomplete or outdated information.
Мы обращаем внимание пользователей на то, что на сайте могут встречаться опечатки, а также неполная или устаревшая информация.

It would also be possible for outdated information and incomplete applications to be corrected directly on the web site of the secretariat by Parties having access to the Internet.
Стороны, имеющие доступ к Интернету, смогут также обновлять устаревшую информацию и неполностью заполненные заявления непосредственно на web- сайте секретариата.

The pages on this website may contain technical inaccuracies, outdated information, and typographical errors.
На страницах данного веб- сайта могут содержаться технические неточности, устаревшая информация и опечатки.

Although the new positive approach on the part of the Special Rapporteur was to be encouraged, his report nonetheless contained unverified inaccuracies and outdated information.
Хотя следует поощрять новый позитивный подход со стороны Специального докладчика, тем не менее в его докладе содержатся непроверенные неточности и устаревшая информация.

It's enough to make a copy of the document and to change some outdated information in it, if it's necessary.
Достаточно просто сделать копию данного документа, и уже там при необходимости изменить устаревшую информацию.

With regard to a comment made by a delegation, Armenia recalled that the situation did not correspond to the current state of affairs on the ground, and that the report presented contained outdated information.
В связи с замечанием одной делегации Армения напомнила, что описанная ситуация не соответствует действительности и что в представленном докладе содержится устаревшая информация.

You can, of course, rectify any errors, update outdated information or have stored data deleted, provided it has no statutory and/or other contractual purpose.
Разумеется, у Вас есть возможность, сообщить об ошибках, актуализировать устаревшую информацию или удалить сохраненные данные, в случае если нет правовых и/ или иных договорных целей.

Due to the high amount of material there is an editing backlog, causing some areas of FOTW to contain outdated information.
Из-за большого количества материала редактирование выполняется не сразу, в результате чего некоторая часть FOTW содержит устаревшую информацию.

Automatic and manual data cleaning is usually done to improve the quality of data, eliminate redundant or outdated information, as well as to verify compliance with the requirements of the new system.
Автоматическая и ручная очистка данных обычно проводятся для повышения качества данных, устранения лишней или устаревшей информации, а также для проверки соответствия требованиям новой системы.

The user is explicitly advised that the website may contain spelling mistakes as well as false, incomplete or outdated information.
Мы обращаем внимание посетителей на то, что данный сайт может содержать опечатки, а также ошибочную, неполную или устаревшую информацию.

Because the majority of headquarters staff refused to participate in expenditure surveys, outdated information was being used as a basis for spending millions of dollars annually.
Поскольку большинство сотрудников штаб-квартир отказывается участвовать в обследованиях расходов, в качестве основы для решений, ведущих к расходованию миллионов долларов ежегодно, используется устаревшая информация.

In introducing the report, the representative of the State party pointed out that the report suffered from certain gaps and outdated information.
Внося на рассмотрение доклад, представитель государства- участника отметила, что он имеет пробелы и содержит устаревшую информацию.

Iii Substantial depreciation of the local currency, combined with non-existent, inconsistent or outdated information on the movement of the country's consumer price index.
Iii значительным снижением курса местной валюты, а также либо отсутствием информации, либо наличием непоследовательной или устаревшей информации об изменении индекса потребительских цен в стране.

Several experts disagreed with the assessment by the expert from France and noted that some of the evidence presented relied on outdated information.
Ряд экспертов выразили несогласие с оценкой, сделанной экспертом из Франции, и отметили, что некоторые из его соображений основываются на устаревшей информации.

According to our experts, the basis of the document is not research but far-fetched and also outdated information obtained from open sources.
По мнению наших экспертов, в основе документа лежат не исследования, а далекая от реальности и к тому же устаревшая информация, почерпнутая из открытых источников.

In the light of aforementioned shortcomings, the UNIDO is carrying on with an untested BCP based on outdated information.
С учетом выявленных недостатков можно сделать вывод, что в ЮНИДО действует план обеспечения бесперебойной работы, который основан на устаревшей информации и ни разу не проверялся на практике.

The Committee regrets the long delay in the submission of the report and the outdated information contained therein.
Комитет выражает также сожаление по поводу длительной задержки с представлением этого доклада и того факта, что содержащаяся в нем информация устарела.