OUTMODED на Русском - Русский перевод

• устаревших
• устарелых
• отживших
• устаревшие
• устаревшей
• устаревшими

Примеры использования Outmoded на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, log books are becoming increasingly outmoded.
Например, учетные журналы устаревают.

Replace outmoded equipment and install computers.
Заменить старое оборудование, купить компьютеры.

Older persons' knowledge and skills are usually considered outmoded.
Знания и навыки пожилых людей, как правило, считаются устаревшими.

Change the outmoded style of training for the cluster program!
Смени« старый» стиль тренировок на кластерную программу!

In modern public international law, the concept is clearly outmoded.
В современном публичном международном праве эта концепция считается явно устаревшей.

It has become outmoded, uneconomical to maintain and inadequate.
Она устарела, стала нерентабельной и перестала отвечать требованиям.

It's not a good thing to find oneself living by an outmoded code of conduct.
Не очень- то весело обнаружить, что живешь, руководствуясь устаревшим этическим кодексом.

Replace outmoded concepts with innovative approaches in education;
Заменять изжившие себя концепции новаторскими подходами в сфере образования;

Language needs to be cleansed of certain archaisms based on long outmoded usages.
Так нужно очистить язык от некоторых архаизмов, основанных на давно изжитых обычаях.

The existing system was outmoded, dysfunctional and inconsistent.
Существующая система является устаревшей, недееспособной и непоследовательной.

The outmoded and undemocratic veto power should be abolished altogether.
Устаревшее и недемократическое право вето в целом должно быть ликвидировано.

The need for upgrading clarifiers of obsolete and outmoded design is substantiated.
Обоснована необходимость модернизации осветлителей, конструкция которых морально и технически устарела.

You are releasing many outmoded concepts and even drastically changing your lifestyle;
Вы высвобождаете многие изжившие себя концепции и даже радикальным образом меняете свой стиль жизни;

The economic and sociocultural infrastructure appeared to be in a dismal and outmoded state.
Экономическая и социально- культурная инфраструктура находилась в плачевном состоянии и устарела.

Nowadays almost all of outmoded machinery is replaced by digital equipment.
В настоящее время практически все устаревшее оборудование заменено цифровым.

The health sector is crippled by a destroyed infrastructure and outmoded policies and practices.
Сектор здравоохранения парализован разрушенной инфраструктурой и устаревшей политикой и практикой.

This means getting rid of the outmoded concepts that dominated the bipolar world for years.
Это значит избавиться от устаревших концепций, которые многие годы доминировали в условиях биполярного мира.

In the meantime, therefore, we are forced to seek reform within the very narrow confines of outmoded structures and practices.
А сейчас мы вынуждены проводить незначительные реформы устаревших структур и практики.

There is no attempt to reform outmoded illegal situations or to eliminate the new reality.
Не предпринимается никаких попыток реформировать устаревшие незаконные ситуации или ликвидировать новую реальность.

Outmoded traditions of State sovereignty must not derail the movement towards establishing an international criminal court.
Устаревшие традиции суверенитета государства не должны свернуть с пути движение в направлении учреждения Международного уголовного суда.

Their territories are not extractive reserves for outmoded carbon-intensive technologies.
Наши территории не являются резерватом для устаревших технологий, основанных на потреблении углерода.

Releasing attachments, outmoded habits and concepts is an ongoing process and requires constant vigilance and upgrading.
Освобождение накладок, отживших привычек и концепций- это продолжительный процесс и требует постоянной бдительности и модификации, коррекции улучшения.

Primarily, reduction in the number of divorces in young families and overcoming outmoded traditions such as bride abduction kidnapping.
В первую очередь- по снижению числа разводов среди молодых семей, преодолению отживших традиций, таких как умыкание( похищение) невест.

Iii stockpiles of unreliable, outmoded or unlawful munitions and weapons systems which have been destroyed;
Iii запасы ненадежных, устарелых или незаконных боеприпасов и оружейных систем, которые были уничтожены;

Before concluding, I stress that the evolution of the disarmament process requires that we do not base our thinking on outmoded doctrinal references and patterns of thinking.
В заключение, я хотел бы подчеркнуть, что эволюция процесса разоружения требует от нас отказаться от отживших доктрин и устаревших моделей мышления.

Anachronistic structures and outmoded thinking cannot coexist with current needs and perceptions.
Анахроничные структуры и устаревшее мышление не могут существовать в условиях современных потребностей и концепций.

Otherwise we run the risk of continuing our discussions within a frozen setting and on the basis of outmoded political divisions, without any real prospects of success.
В противном случае мы рискуем и впредь вести свои дискуссии по стереотипной канве и на основе отживших политических расхождений и безо всяких реальных перспектив на успех.

Existing stockpiles of unreliable, outmoded or unlawful munitions and weapons systems which have been removed from service;
Существующие запасы ненадежных, устарелых или незаконных боеприпасов и оружейных систем, которые были сняты с эксплуатации;

Second, a wide-scale analysis of current operations was needed in order to transition the Organization from its outmoded systems and working processes to the future operating model.
Во-вторых, перед тем как планировать переход Организации от устаревших систем и рабочих процессов к будущей оперативной модели, необходимо было провести широкомасштабный анализ нынешних операций.

Iv stockpiles of unreliable, outmoded or unlawful munitions and weapons systems which have been transferred or exported to other States;
Iv запасы ненадежных, устарелых или незаконных боеприпасов и оружейных систем, которые были переданы или экспортированы в другие государства;