УСТАРЕВАЮТ на Английском - Английский перевод

• become obsolete
• obsolete
• become outdated
• old
• are ageing
• becoming obsolete
• becomes obsolete
• out of date

Примеры использования Устаревают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деньги устаревают.
The obsolescence of money.

Базы устаревают по истечении двух дней.
Databases become outdated after two days.

В результате многие запросы устаревают.
As a result a lot of queries are obsolete.

Некоторые чудеса устаревают с открытием последующих технологий.
Some wonders are made obsolete by new technologies.

Например, учетные журналы устаревают.
For example, log books are becoming increasingly outmoded.

Они устаревают, являются недолговечными и их трудно обслуживать.
They are ageing, fragile and difficult to maintain.

Таблички с номерами автобусных маршрутов быстро устаревают.
Bus route signs quickly become outdated.

Знания устаревают и теряют свою актуальность каждые несколько лет.
Knowledge is becoming obsolete and losing its relevance every few years.

Но более того, результаты такого сравнения очень быстро устаревают.
But what's more, results of such a comparison get obsolete very quickly.

Эта проблема заключается в том, что получаемые знания устаревают просто с катастрофической скоростью.
The problem is that the knowledge we receive is outdated quickly.

Бурными и постоянными изменениями( товары и услуги быстро устаревают);
Turbulent and constant change(Products and services become obsolete rapidly);

Предприятия устаревают, нефтяные скважины истощаются, и изменяются эксплуатационные условия.
Plants are aging, wells are depleting and operation conditions are changing.

Технологии непрерывно совершенствуются, меняется техника, дизайнерские концепции устаревают.
Technology improves, techniques change, and design philosophies become outdated.

Между тем, мир вокруг нас меняется. Наши речи устаревают, и мир становится все более непостижимым.
Meanwhile the world changes, makes all our words out of date, and becomes increasingly impenetrable.

В отличие от традиционных навыков, которые меняются очень медленно, знания быстро устаревают.
Knowledge, unlike traditional skills(which change very slowly), rapidly becomes obsolete.

Оперативные данные очень быстро устаревают в условиях постоянно меняющейся ситуации в сфере торговли людьми.
Intelligence very quickly becomes obsolete in the fast moving field of trafficking operations.

Исходные данные анализируются медленно, и к моменту публикации вторичных данных сопоставленные данные устаревают.
Data collated therefore becomes outdated by the time the secondary data is published.

Но с ростом проекта и с течением времени инструменты устаревают, и приходит время обновлять их.
But as your project grows and time passes, tools become outdated and you will face the need to update them.

Команды никогда не устаревают и не изменяются, тем не менее, новые команды время от времени появляются.
Commands never get obsoleted or changed, however new commands do get added from time to time.

Кроме того, иракские средства производства постепенно устаревают по причине нехватки запасных частей и недостаточного технического обслуживания.
Furthermore, Iraqi means of production are progressively being made obsolete by the lack of spare parts and maintenance.

Они изменяются, устаревают, снова изменяются и вновь устаревают, надоедая пользователям требованиями о постоянных апгрейдах.
They change, become obsolete, again change and once again become obsolete, annoying users.

A/ Причинами могут быть дублирование или недостаточная актуальность мероприятий, из-за чего последние устаревают или становятся практически бесполезными.
A/ The reasons could be duplication or lack of relevancy, making the output obsolete or of marginal usefulness.

Сессионные файлы cookie, которые устаревают( и автоматически удаляются), когда вы закрываете интернет- браузер.
Session cookies- which expire(and are automatically deleted) when you close the Internet browser.

Область статического анализа активно развивается, появляются новые диагностические правила и стандарты, некоторые правила устаревают.
The sphere of static analysis is actively developing; new diagnostic rules and standards appear regulary, while some rules become obsolete.

Данные переписи по-прежнему быстро устаревают, а сбор высокодетализированных географических данных по-прежнему крайне ограничен.
Census data continues to become old quickly, and the supply of highly detailed geographic data remains limited to rare occasions.

Системные требования к Windows и Mac OS постоянно растут, следовательно, многие компьютеры устаревают, и их приходится выбрасывать….
As the hardware requirements for Windows or Mac OS get higher and higher, a lot of computers are made obsolete, and would need to be disposed of….

Такие задержки означают, что доклады устаревают, а членам Комитета и государствам приходится заниматься лишней работой в целях сбора дополнительной информации.
Such delays meant that reports became outdated and resulted in Committee members and States having to do extra work to compile additional information.

Наша цель- доказать, что роскошь вечна, и именно это отличает произведения TAG Heuer от других продуктов, которые с годами неотвратимо устаревают.
Our aim is to show that true luxury lasts forever and that that's what differentiates TAG Heuer timepieces from other objects which inevitably become obsolete over the years.

Кроме того, обострение международной конкуренции привело к тому, что многие отрасли промышленности устаревают, а в оборонной промышленности исчезают тысячи рабочих мест.
In addition, the growth of international competitiveness has led to many industries becoming obsolete and thousands of defence industry jobs disappearing.

Из-за взрывообразного роста знаний, быстрых темпов социальных изменений и технических преобразований приобретенные учебой чисто фактические знания все быстрее устаревают.
Due to the explosion of knowledge, the high speed of social change and technical developments, pure factual school knowledge is becoming increasingly obsolete.