OUT OF DATE на Русском - Русский перевод

• устарели
• неактуальна
• из date
• устаревшими
• устаревшим
• устарела
• из даты

Примеры использования Out of date на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're out of date.
Ты отстала от времени.

Curricula which are completely out of date;
Полностью устаревшие учебные планы;

It's out of date, Commissioner Sleer.
Но он устарел, комиссар Слиир.

It's… a bit out of date.
Это… немного устарело.

In my opinion, such an atmosphere is harsh and out of date.
На мой взгляд, такая атмосфера суровая и устаревшая.

They are out of date, but individuals can start using them.
Оно устарело, но его могут начать использовать отдельные индивидуумы.

Even worse, this information is often out of date.
Что хуже, информация часто устаревшая.

Furthermore, that list was out of date and poorly drafted.
Кроме того, этот перечень является устаревшим и плохо сформулированным.

I think your stories might be somewhat out of date.
Я думаю, ваши истории несколько устарели.

If the details of a company are incorrect or out of date, use the Update Details link to provide revised details for a company.
Если данные какой-либо компании неправильные или устарели, используйте ссылку Update Details( Обновить данные) для указания новой информации о компании.

Mexico considers such privileges to be out of date.
Мексика считает такие привилегии устаревшими.

It is evident that the behavioural norms of 20th century are now out of date and that, in these modern times, our world faces numerous new risks and threats.
Очевидно, что нормы поведения XX века сейчас устарели и что в нынешние времена наш мир сталкивается с многочисленными новыми опасностями и угрозами.

The pills we found were almost a year out of date.
Таблетки, которые мы нашли, были почти год из даты.

So a m3u export would be out of date very quickly.
Таким образом, экспорт m3u будет устаревшим очень быстро.

It will lead the market fashon this winter, neve out of date.
It приведет рынке красавцы этой зимой, Неве из date.

Challenges and problems: policies out of date or not implemented.
Задачи и проблемы: политика устарела или не выполняется.

Moreover, for the six months hardware and software can get out of date.
Более того, за полгода оно может успеть устареть.

The problem may originate from one plugin that is out of date- check for updates.
Проблемы могут исходить из плагина, который уже устарел- проверьте наличие обновлений.

The current system has existed for 70 years already and is clearly out of date.
Нынешняя система существует уже лет 70 и явно устарела.

Application databases are extremely out of date- 14 days;
Базы программы сильно устарели- 14 дней;

Thus, the SearchDataNr property in class Search of the EPLANAPI is out of date.
Поэтому свойство SearchDataNr в классе Search EPLANAPI считается устаревшим.

Absence of vertical and horizontal data transfer channels(data are distributed across different institutions, they are often unreliable, out of date, presented in a specific format and require additional payment or processing);
Отсутствие каналов вертикальной и горизонтальной передачи информации( данные распределены по различным институтам, часто недостоверны, неактуальны, имеют специфический формат и требуют дополнительной оплаты или обработки);

The public has lost out on its right to exercise its self-determination simply because the structures of American democracy are so out of date.
Общество потеряло свои права осуществлять свое самоопределение, просто потому, что структуры американской демократии очень устарели.

However, most of the information may be out of date.
Однако большая часть информации может быть устаревшей.

The Commission noted that some of the material contained in the 2001 recommendations was out of date.
Комиссия отметила, что некоторые составляющие рекомендаций 2001 года устарели.

Calibration plaque missing, illegible or out of date.
Калибровочная табличка отсутствует, указанные на ней данные неразборчивы или устарели.

The nature of the conflict in Sudan was such that records were rarely kept and those records that do exist are often inaccurate and/or out of date.
Конфликт в Судане носил такой характер, что формуляры велись редко, а те из них, которые все же существуют, нередко либо неточны, либо устарели.

It will lead the market fashon this winter, neve out of date.
It будет лидировать на рынке Fashon этой зимой, Неве из date.

Data on land use and forest cover were often out of date.
Данные о землепользовании и лесном покрове были нередко устаревшими.

In other words, the article was either premature or out of date.
Другими словами, эта статья либо преждевременна, либо устарела.