ARE OUTDATED на Русском - Русский перевод

• устарели
• устаревших

Примеры использования Are outdated на Английском языке и их переводы на Русский язык

His methods are outdated.
Его методы устарели.

The individual protective devices in most cases are outdated.
Индивидуальные средства защиты в большинстве случаев просрочены.

But there are outdated traditions in life.
Но в жизни есть устаревшие традиции.

Some Debian Desktop wiki articles are outdated.
Некоторые вики- статьи Debian Desktop устарели.

Your details are outdated, thief-in-darkness.
Твои сведения устарели, вор- во- тьме.

This means that your fork and your clone are outdated.
Это означает, что Ваш форк и Ваш клон устарели.

Today, the UN/ECE rules are outdated and rarely used.
В настоящее время эти правила ЕЭК ООН устарели и используются редко.

Technical equipment and installations are outdated.
Техническое оборудование и технические сооружения устарели.

Plants and equipment are outdated, polluting and inefficient.
Установки и оборудование являются устаревшими, загрязняющими и неэффективными.

The treatment methods used in orthopedics are outdated.
Методы лечения, существующие в ортопедии, они устаревшие.

If databases and application modules are outdated, you can start the update task.
Если базы и модули программы устарели, то вы можете запустить задачу обновления.

The communication standards referenced throughout the regulation are outdated.
Стандарты связи, ссылки на которые содержатся в настоящих Правилах, являются устаревшими.

If any of maps are outdated, you will be offered to update them automatically.
В случае, если какие-либо из карт устарели, вам будет предложено их обновить в автоматическом режиме Рис.

Devices for chemical reconnaissance are outdated of old generation.
Приборы химической разведки устарели старого поколения.

At the same time, the typology highlights that many of the assumptions on HOSSPs are outdated.
В то же время в типологии подчеркивается, что многие связанные с ХДПАУ предположения устарели.

If any of your maps are outdated, Navitel Navigator will offer you to update them in automatic mode Fig.
В случае, если какие-либо из карт устарели, Вам будет предложено их обновить в автоматическом режиме Рис.

Agreements are still missing in many basins or are outdated and not implemented.
Соглашения по многим бассейнам либо не заключены, либо уже устарели и не выполняются.

If the Anti-Spam databases are outdated by more than one hour, the text in this field is highlighted in red.
Если базы Анти- Спама устарели более чем на час, текст в этом поле выделяется красным цветом.

Unfortunately, more than half the hotels in the country are outdated both morally and physically.
К сожалению, больше половины отелей в стране устарели, как морально, так и физически.

Analogue systems are outdated and they do not cope with reforming the management and congestion of railway sections.
Аналоговые системы устарели, и не справляются с реформированием управления и загруженностью железнодорожных участков.

For instance, if the images, that illustrate goods or services offered by your site, are outdated.
Например, если изображения, иллюстрирующие товары или услуги, предлагаемые на сайте, устарели.

Methods of drug treatment accepted for use in Russia are outdated, and their effectiveness is very low.
Разрешенные к применению в России методы лечения наркомании устарели, их эффективность очень низка.

Review and replace the Penal Code and 1967 Code of Criminal Procedure, which are outdated;
Пересмотреть и заменить Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс 1967 года, которые уже устарели;

Most two-star, three-star or even four-star hotels are outdated and require complete reconstruction.
Также большинство двухзвездочных, трехзвездочных и даже четырехзвездочных отелей устарели и требуют полной реконструкции.

Added the ability to send email notifications if signatures on the management server are outdated.
Добавлена возможность отправлять по электронной почте уведомления, если сигнатуры на сервере управления устарели.

Production facilities are outdated and limited investments have been undertaken to upgrade harvesting and production technology.
Производственные мощности устарели, и лишь ограниченные инвестиции были произведены для обновления технологии заготовки и производства.

Except the afore-mentioned, the standards of elaboration of National Reports are outdated and need improvement.
Кроме того, стандарты подготовки национальных докладов являются устаревшими и нуждаются в совершенствовании.

The existing legal frameworks contain laws that are outdated and discriminate against women, particularly in matters of divorce and child custody.
Существующая нормативно- правовая база включает устаревшие законы, ущемляющие интересы женщин, особенно в вопросах расторжения брака и опеки над детьми.

An example is the examination of the"tombs" for pesticides that are outdated and/or prohibited.
В качестве примера можно указать деятельность по изучению вопроса о" захоронениях" для устаревших и/ или запрещенных для использования пестицидов.

The translation-check template which is used to keep translations up-to-date will make a note in translations which are outdated.
Шаблон translation- check, используемый для поддержания переводов в актуальном состоянии, создает в устаревших переводах соответствующее примечание.