OUTLYING на Русском - Русский перевод

• м
• мм
• отдаленных
• прилегающим
• периферийных
• удаленных
• якубе
• окрестным
• выстрелов
• окраинные
• орудий
• окрестности

Примеры использования Outlying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Team sites outlying regions.
Места размещения групп отдаленные районы.

The outlying villages of Lushangi and Chandago were burned.
Окрестные деревни Лусанги и Чандаго были сожжены.

Why is it they always have outlying buildings?
Почему у них всегда есть отдаленные строения?

The close outlying portions of her being.
Закрытым удаленным частям ее существа.

Breakdown by intercity(urban) and outlying areas.
Разбивка по междугородным( городским) и периферийным зонам.

There are several outlying areas under U.S. jurisdiction.
Под юрисдикцией США находится ряд удаленных территорий.

Ligando Mulheres na periferia"(Linking women in outlying areas);
Проект" Связь женщин в периферийных районах";

They have come from the outlying villages in search of food.
Они пришли из отдаленных деревень в поисках еды.

The outlying areas of Marj Uyun came under artillery bombardment.
Окрестные районы Мардж- Аюна подверглись артиллерийскому обстрелу.

Women empowerment in development of outlying regions.
Расширение прав и возможностей женщин в процессе развития удаленных районов.

Delivery to outlying areas is to begin on 22 October.
Поставки в отдаленные районы планируется начать 22 октября.

Greater international presence, especially in outlying areas.
Необходимо расширить международное присутствие особенно в отдаленных районах.

Boarding schools for children from outlying districts have been opened at provincial level.
В велаятах открыты школы интернаты для детей отдаленных этрапов.

Dominion scientists recently discovered a gateway on one of our outlying worlds.
Ученые Доминиона недавно обнаружили врата в одном из наших отдаленных миров.

Percentage of the area of the outlying nodes within the urban built-up area.
Процентная доля площади периферийных узлов в пределах застроенного городского района.

Inadequate accessibility of registration offices in rural and outlying areas;
Доступ к регистрационным бюро в сельских и периферийных районах является ограниченным;

At 2150 hours outlying areas of Kafr Rumman came under Israeli artillery fire.
В 21 ч. 50 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности Кафр- Руммана.

The expansion of the multinational force into the outlying areas continues.
Многонациональные силы продолжали распространять свою деятельность на периферийные районы.

At 1300 hours outlying areas of Kafra and Yatar came under Israeli artillery fire.
В 13 ч. 00 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окресности Кафры и Ятара.

The expansion of the Multinational Force presence into outlying areas continues.
Многонациональные силы продолжают распространять свое присутствие на удаленные районы.

At 0600 hours outlying areas of Majdal Zun came under Israeli artillery fire.
В 06 ч. 00 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Мадждал- Зуна.

Multinational forces have been welcomed into the outlying areas by the local populace.
Местное население радушно принимает Многонациональные силы в периферийных районах.

In smaller outlying towns and villages, gangs appear to be operating with impunity.
В небольших отдаленных городках и деревнях банды, по-видимому, действуют безнаказанно.

The State shall establish infirmaries and maternity wards in the outlying regions”.
Государство создает медицинские пункты и родильные дома в отдаленных районах" статья 72.

The western outlying suburban areas are primarily characterized by an amorphous road pattern.
Западные окрестности пригородных районов в основном характеризуются аморфной схемой дорог.

The Multinational Force continued to expand its operations into outlying areas of Haiti.
Многонациональные силы продолжали распространять свои операции на удаленные районы.

Outlying regions such as Sinoe and River Cess are at the greatest danger.
Наибольшую опасность в плане экономических преступлений представляют такие отдаленные районы, как Сино и Ривер- Сесс.

Library cards are free to residents of Multnomah County and many outlying areas.
Жителям округа Малтнома и многих окраинных районов библиотечные карточки выдаются бесплатно.

At 1430 hours outlying areas of Kafra Milki in the Sidon district came under Israeli artillery fire.
В 14 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности районов Кафра- Милки в районе Сидон.

Revitalization of community involvement in the decentralization of essential outlying services.
Активизация участия общин в реальной децентрализации основных периферийных служб.