ПЕРИФЕРИЙНЫМ на Английском - Английский перевод

• peripheral
• away from headquarters
• field
• outposted
• offshore
• outlying

Примеры использования Периферийным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разбивка по междугородным( городским) и периферийным зонам.
Breakdown by intercity(urban) and outlying areas.

Должностей координаторов по периферийным отделениям класса C- 4.
P-4 Coordinators for offices away from Headquarters.

Итого, оборудование, относящееся к региональным и периферийным отделениям.
Total equipment relating to regional and outposted offices.

Оптовая торговля компьютерами, периферийным компьютерным оборудованием и программным обеспечением.
Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software.

Осуществление доступа к подключаемым периферийным устройствам;
Implementation of access to connect peripheral devices;

Так я воспользовался своим острым периферийным зрением, чтобы прочесть то, что там написано вниз головой.
Well, I used my acute peripheral vision to get a upside-down read.

Также можно было подключить терминал к периферийным устройствам.
It was also possible to connect the terminal to peripheral devices.

Не прикасаться к компонентам, периферийным микросхемам, модулям памяти и позолоченным контактам.
Do not touch its components, peripheral chips, memory modules or gold contacts.

Инструкции по соединениям поставляются с периферийным вытяжным узлом.
The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

Измерьте расстояние между проектором и периферийным устройством, которое необходимо подключить.
Measure the distance between the projector and the peripheral device you want to connect.

Который становится гораздо уже, если добавить проблемы с периферийным зрением.
It gets a lot narrower when you add in Peripheral vision problems.

Периферийным отделениям не было разрешено распоряжаться взносами или пожертвованиями и инвестировать средства на местах.
Field offices were not allowed to keep contributions or donations, or to invest locally.

Эта база данных содержит данные по Центральным учреждениям и семи периферийным отделениям.
This database makes available Headquarters data and data of the seven offices away from Headquarters.

В июне 1995 года всем периферийным отделениям были направлены инструкции, в которых цитировалась эта рекомендация ревизоров.
Instructions quoting this audit recommendation were issued to all field offices in June 1995.

Каналы DMA часто используются для передачи данных между памятью и периферийным устройством, например жестким диском.
DMA is frequently used for data transfer directly between memory and a peripheral device such as a disk drive.

Кроме того, особое внимание уделяется периферийным регионам, которые требуют отдельных мер для улучшения показателей здоровья.
In addition, special attention is paid to peripheral regions which require intervention to improve the health conditions.

Содействуют мобилизации ресурсов для того, чтобы помогать периферийным отделениям принимать меры безопасности;
Assist in and support the mobilization of resources to assist field offices in the implementation of security requirements;

УВКБ следует также рассмотреть вопрос о передаче хранящихся в Аддис-Абебе излишних запасов другим периферийным отделениям, где они требуются.
UNHCR should also consider disposition of the surplus items in Addis Ababa to other field offices where they are required.

Есть еще один вопрос, это деревянное домостроение по всем периферийным населенным пунктам области, и необходимость его развития.
There is one more question, this is wooden housing construction in all peripheral settlements of area, and need of its development.

Но если она слишком густая, то не может пройти по всем самым мелким капиллярам, особенно периферийным участкам организма ноги, руки.
But if it is too thick, you can't go to all of the small capillaries, especially the peripheral areas of the body legs, arms.

Периферийным отделениям надлежит разработать соответствующие процедуры для оценки достигнутого прогресса и полученных результатов в рамках осуществления программ.
Appropriate procedures should be established by field offices to evaluate programme achievements and outputs.

Оценка и мониторинг деятельности партнеров- исполнителей охватываются периферийным отделением, которое привлекает партнеров- исполнителей.
Evaluation and monitoring of an implementing partner are covered by the field office which engages the implementing partner.

Согласившись с полезностью обзорных брифингов, один из ораторов предложил не сводить их к относительно периферийным ситуациям.
Agreeing that horizon-scanning could be useful, a speaker suggested that such briefings should not be limited to relatively peripheral situations.

Комиссия отметила, что с тех пор администрация давала периферийным отделениям указания разрабатывать планы работы лишь на выборочной основе.
The Board noted that the Administration had since instructed field offices that work plans need be prepared only on a selective basis.

Большое количество доступных интерфейсов позволяет подключать компьютер GXP непосредственно к системе управления и другим периферийным устройствам.
With a variety of available interfaces, the GXP computer unit can be connected directly to a control system or other peripheral devices.

В июле 2009 года для сбора исходной информации периферийным отделениям был направлен шаблон для подготовки планов с инструкциями по его заполнению.
In July 2009, the planning template with guidelines was distributed to offices away from Headquarters to gather initial information.

Точные механизмы и частот- ность отчетности согласо- вываются партнером- исполнителем и периферийным отделением, которое его привлекает.
The exact mode of the mechanisms and the frequency of reporting are decided upon between the implementing partner and the field office which engages it.

Панфилов считал, что Моголтау был периферийным районом их проживания или одним из районов сезонной скотоводческой деятельности и охоты Панфилов, 1984.
Panfilov(1984) believed that Mogoltau was their peripheral area of residence or one of the areas for seasonal cattle work and hunting.

Ланреотиде связывает к таким же приемным устройствам как соматостатин, хотя с более высоким сродством к периферийным приемным устройствам, и имеет подобную деятельность.
Lanreotide binds to the same receptors as somatostatin, although with higher affinity to peripheral receptors, and has similar activity.

Здание имеет центральное ядро тяжести, которое построено из железобетона, а сферическая форма здания образуется благодаря периферийным колоннам.
The building has central core of gravity, which is built from reinforced concrete, and the spherical shape of the building is formed with the help of the peripheral columns.