Примеры использования Периферийных отделениях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Осуществление проекта в периферийных отделениях.
В периферийных отделениях количество дел составляло соответственно 89, 50 и 15.
In Offices away from Headquarters, the number of cases was respectively 89, 50 and 15.Осуществление проектов в периферийных отделениях.
Project implementation in offices away from headquarters.Завершено внедрение финансовой прикладной программы в периферийных отделениях.
The implementation of the financial application at offices away from Headquarters has been completed.Службы безопасности и охраны в периферийных отделениях и региональных комиссиях.
Security and Safety Services at offices away from Headquarters and regional commissions.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
страновых отделенийрегиональное отделениепочтовое отделениеместных отделенийсубрегиональное отделениеполевых отделенийрегиональное отделение УВКПЧ
нью-йоркского отделенияпериферийных отделенияхстрановых отделений ПРООН
Больше
Использование с глаголами
отделение продолжало
отделение получило
отделение организовало
отделение является
отделений сообщили
открыть отделениеотделению следует
объединенного отделенияотделение будет продолжать
отделение оказало
Больше
Использование с существительными
отделений на местах
отделения связи
отделение УВКПЧ
отделения управления
отделение в колумбии
отделение ПРООН
отделения ЮНИСЕФ
отделение ЮНЕСКО
отделения в нью-йорке
отделение в камбодже
Больше
Управление материальными ресурсами в периферийных отделениях.
Physical asset management at offices away from Headquarters.В периферийных отделениях их полный ввод в действие, а также открытие виртуальной библиотеки планируется на 2003 год.
Full deployment to field offices, including Virtual Library, planned for 2003.К концу 1999 года он будет введен в эксплуатацию в периферийных отделениях.
It will be implemented at offices away from Headquarters by the end of 1999.Аналогичное мероприятие проводится в целях выверки данных инвентарных описей, проводимых в периферийных отделениях.
Статистические данные об использовании этой системы в периферийных отделениях приводятся в таблице.
Statistics on the usage of the system at offices away from Headquarters are contained in the table.A Подготовка персонала в Центральных учреждениях, Департаменте полевой поддержки и периферийных отделениях.
A Training of staff at Headquarters(DFS) and offices away from Headquarters.Региональных координаторов на должностях класса С- 4 в семи периферийных отделениях на период в 24 месяца для каждого.
Regional coordinators at the P-4 level at seven offices away from Headquarters for 24 months each.Значительная часть путевых расходов обусловлена необходимостью подготовки кадров в периферийных отделениях.
A large proportion of the travel costs relate to training at offices away from Headquarters.В настоящее время ИМИС внедрена во всех периферийных отделениях, а доступ обеспечивается через систему Citrix.
Currently IMIS has been implemented in all offices away from Headquarters and access facilitated via Citrix.Для этого также необходимо будет обеспечить внедрение системы ИМИС иместных систем обработки данных в периферийных отделениях.
That would also require the adoption of IMIS andlocal data systems in the offices away from Headquarters.Сеть контактных пунктов в периферийных отделениях УВКБ обеспечивала привлечение к этому процессу самих беженцев- женщин.
A network of focal points in UNHCR's Field Offices ensured that refugee women themselves were part of this process.II. Функции и обязанности в отношении крупных строительных ивосстановительных проектов в периферийных отделениях.
II. Roles and responsibilities regarding major construction andrehabilitation projects at offices away from Headquarters.Использование внештатных идругих соответствующих контрактных механизмов в периферийных отделениях организаций системы Организации Объединенных Наций.
Use of non-staff andrelated contractual modalities in the field offices of United Nations system organizations.Межучрежденческая сеть управляющих объектами иежегодная конференция управляющих объектами в периферийных отделениях.
Inter-Agency Network of Facilities Managers, andthe annual conference of facilities managers of offices away from Headquarters.Внедрение системы обеспечения организационной жизнеспособности в периферийных отделениях Организации Объединенных Наций и полевых миссиях.
Implementation of the organizational resilience management system at United Nations offices away from Headquarters and field missions.Эти суммы относятся к имуществу длительного пользования в штаб-квартире в Найроби, а также в региональных и периферийных отделениях.
These amounts related to the non-expendable property of the Nairobi headquarters as well as that of regional and field offices.В 2004- 2005 годах в однодневных семинарах в Центральных учреждениях и периферийных отделениях приняли участие почти 2000 сотрудников.
In 2004-2005, almost 2,000 staff participated in one-day career development workshops offered at Новая система<< Тэлент менеджмент>> была введена в действие в Центральных учреждениях и в периферийных отделениях в апреле 2010 года.
The new talent management system was launched in April 2010 at Комитет Центральных учреждений также укрепил свою систему надзора за деятельностью местных комитетов в периферийных отделениях.
The Решение, принятое Организацией о переходе на МСУГС в рамках имеющихся ресурсов в Центральных учреждениях и периферийных отделениях повышает риски, связанные с их внедрением.
The Organization's decision to implement IPSAS within existing resources at Headquarters and in field offices increases the implementation risk.В пунктах 50 и51 доклада содержится ссылка на необходимость в объектах для обеспечения благополучия персонала в более отдаленных периферийных отделениях.
Paragraphs 50 and51 of the report make reference to the need for staff welfare facilities in the more remote sub-offices.Поскольку почти половина сотрудников Департамента находится в периферийных отделениях, электронная почта стала для него чрезвычайно важным и эффективным с точки зрения затрат средством коммуникации.
With nearly half of its staff located in field offices, e-mail has evolved into a critical, cost-effective communications tool for the Department.Данное предложение в настоящее время обсуждается в Секретариате,в Центральных учреждениях, в периферийных отделениях и в полевых миссиях;
The proposal is currently under discussion within the Secretariat,at Продление сроков осуществления программы развития навыков ведения переговоров в духе сотрудничества для руководителей иадминистративных сотрудников в периферийных отделениях.
To extend the collaborative negotiation skills programme to supervisory andmanagerial staff at offices away from Headquarters.По состоянию на декабрь 2008 года доля сотрудников категории специалистов в периферийных отделениях увеличилась на 55, 6 процента по сравнению с ее уровнем на момент принятия этой политики в 2006 году.
As of December 2008, the representation of Professional staff in field offices had increased by 55.6 per cent since the policy was introduced in 2006.
