OUTPOSTED OFFICES на Русском - Русский перевод

• периферийных отделений
• периферийные отделения
• периферийных отделениях
• периферийным отделениям
• периферийных подразделениях
• внешними отделениями

Примеры использования Outposted offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional and outposted offices.
Региональные и периферийные отделения.

Increased capacity and presence of UNEP regional, subregional and outposted offices;
Укрепление потенциала и присутствия региональных, субрегиональных и местных отделений ЮНЕП;

Regional and outposted offices will be the"front line" in implementing UNEP's civil society engagement strategy.
Региональные бюро и отделения на местах станут своеобразной" передовой линией" осуществления стратегии ЮНЕП по привлечению гражданского общества к своей деятельности.

II. Activities of outposted offices.
II. Деятельность периферийных отделений.

The same exercise is ongoing for the reconciliation of inventories held at outposted offices.
Аналогичное мероприятие проводится в целях выверки данных инвентарных описей, проводимых в периферийных отделениях.

II. Activities in outposted offices.
II. Деятельность в периферийных подразделениях.

The requirements include costs to cover office supplies and materials required for the outposted offices.
Эти потребности включают в себя расходы на канцелярские принадлежности и материалы, необходимые для бюро, расположенных вне штаб-квартиры.

Further, the work of the Institute is supported by outposted offices in New York, United States of America, for the Americas, and in Hiroshima, Japan, for the Asia Pacific region.
Помимо этого, Институту оказывают содействие периферийные отделения в Нью-Йорке, Соединенные Штаты Америки,-- для региона Северной и Южной Америки и в Хиросиме, Япония,-- для Азиатско-Тихоокеанского региона.

Total equipment relating to regional and outposted offices.
Итого, оборудование, относящееся к региональным и периферийным отделениям.

Moreover, owing to the non-submission of an inventory report on UNEP projects and outposted offices and the inadequacy of supporting documents for acquisitions and disposals, the validity of non-expendable property disclosures in the financial statements could not be ascertained.
Кроме того, ввиду непредставления инвентаризационного отчета по проектам и периферийным отделениям ЮНЕП и отсутствия некоторых подтверждающих документов по закупке и ликвидации имущества достоверность данных об имуществе длительного пользования, приведенных в финансовых ведомостях, невозможно подтвердить.

ICT infrastructure to improve connectivity with outposted offices 1.
ИКТ- инфраструктура, обеспечивающая более надежную связь с внешними отделениями 1.

They supervise all divisions and regional and outposted offices and at the same time, play an active role in developing and facilitating consultations with Governments, including through permanent missions accredited to UNEP in Nairobi, and ensure UNEP responsibility as an implementing agency of the Global Environment Fund.
Он или она осуществляет надзор за деятельностью всех отделов, региональных и периферийных отделений, а также активно содействует проведению консультаций с правительствами и развитию консультационного процесса, в том числе через постоянные представительства, аккредитованные при ЮНЕП в Найроби, и обеспечивает выполнение ЮНЕП своих обязанностей как учреждения- исполнителя Глобального экологического фонда.

Extend the inventory management system to the liaison and outposted offices.
Распространить действие системы управления закупками и запасами на отделения связи и периферийные отделения.

During the biennium, UNEP worked with the United Nations Office at Nairobi to provide all UNEP outposted offices with access to IMIS and other Lotus Notes-based administrative applications and to consolidate and manage post-related information from all of its offices through a single interface.
В течение двухгодичного периода ЮНЕП в сотрудничестве с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби проводила работу по подключению всех периферийных отделений ЮНЕП к Комплексной системе управленческой информации( ИМИС) и другим административным приложениям на базе<< Лотус ноутс>> и сведению воедино кадровой информации всех ее отделений, с тем чтобы управление такой информацией осуществлялось с помощью единого интерфейса.

Similar videoconference services are now being implemented at some UNEP regional and outposted offices on six continents.
Аналогичные видеоконферен- ционные услуги предоставляются в настоящее время рядом региональных и отдаленных учреждений ЮНЕП, расположенных на шести континентах.

Ensure that programme managers include and report all non-expendable property acquired by outposted offices in their inventory reports in the period in which it was acquired and coordinate with the Procurement, Travel and Shipping Section[of the United Nations Office at Nairobi] in conjunction with the Accounts Section of the Budget and Financial Management Service to keep track of acquisitions of outposted offices para. 64.
Обеспечить, чтобы руководители программ включали в свои инвентарные ведомости информацию о всех закупках имущества длительного пользования, производимых периферийными отделениями, в тот период, когда оно было приобретено, и в координации с Секцией закупок, поездок и перевозок и совместно с Секцией счетов Службы управления бюджетом и финансами вести учет закупок периферийных отделений пункт 64.

The Board identified scope for improvement in the management of assets and asset records at UNEP headquarters in Nairobi and at outposted offices.
Комиссия выявила возможности для улучшений в области управления имуществом и учета активов в штаб-квартире ЮНЕП в Найроби и в периферийных отделениях.

These adjustments arose mainly because of weaknesses in the keeping of project asset records at the organization's outposted offices, and indicate that major scope remains for improvement in the completeness and accuracy of its asset records.
Такие корректировки потребовались главным образом из-за недостатков в организации учета проектного имущества в периферийных отделениях организации, что указывает на необходимость серьезного улучшения положения дел в плане полноты и точности учета активов.

UN-Habitat agreed with the Board's recommendation that it extend the inventory management system to the liaison and outposted offices.
ООН- Хабитат согласилась с рекомендацией Комиссии распространить действие системы управления закупками и запасами на отделения связи и периферийные отделения.

The subprogramme will have a strong bearing on programme-wide activities by instilling a culture of communications in all programme divisions and in the regional and outposted offices in close cooperation with United Nations agencies, Governments, non-governmental organizations and the private sector.
Данная подпрограмма будет оказывать серьезное воздействие на программную деятельность за счет формирования культуры коммуникации во всех программных отделах и региональных и периферийных отделениях в тесном сотрудничестве с учреждениями системы Организации Объединенных Наций, правительствами, неправительственными организациями и частным сектором.

In paragraph 123, UN-Habitat agreed with the Board's recommendation that it extend the inventory management system to the liaison and outposted offices.
В пункте 123 ООН- Хабитат согласилась с рекомендацией Комиссии распространить действие системы управления закупками и запасами на отделения связи и периферийные отделения.

As of 2009, UNITAR included in the calculation of its greenhouse gas inventory the emissions originating from energy consumption at all outposted offices and the travel of participants administered through the United Nations travel unit.
По состоянию на 2009 год ЮНИТАР включил в расчеты кадастра выбросов парниковых газов выбросы, вызванные потреблением энергии во всех периферийных отделениях, а также данные по результатам поездок участников, организуемых по линии группы оформления поездок Организации Объединенных Наций.

Concerning UN-Habitat, there were 381 staff members, of which 261(69 per cent) were IMIS users and of those, 40(15 per cent) were in UN-Habitat outposted offices.
В ООН- Хабитат насчитывался 381 сотрудник, из которых 261 сотрудник( 69 процентов) являлся пользователем ИМИС, и из них 40( 15 процентов) находились в периферийных подразделениях ООН- Хабитат.

Ensure that programme managers include and report all non-expendable property acquired by outposted offices in their inventory reports in the period in which it was acquired and coordinate with the Procurement, Travel and Shipping Section of the United Nations Office at Nairobi in conjunction with the Accounts Section of the Budget and Financial Management Service to keep track of the acquisitions of outposted offices(para. 64);
Обеспечить, чтобы все руководители программ сообщали о всех приобретениях имущества длительного пользования, производимых периферийными отделениями, в своих инвентарных ведомостях в тот период, когда оно приобреталось, и обеспечивали координацию с Секцией закупок, поездок и перевозок Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби совместно с Секцией счетов Службы управления бюджетом и финансами в целях отслеживания имущества, приобретаемого периферийными отделениями( пункт 64);

In that regard, the need for increased qualitative and quantitative capacity on the part of UNEP regional and outposted offices was seen as important.
В этом отношении была сочтена важной задача качественного и количественного укрепления потенциала региональных бюро и отдаленных подразделений ЮНЕП.

Various acquisitions of non-expendable property amounting to $2.4 million, consisting of $1.7 million purchased through obligating documents for the purchase of goods and $738,506 through other miscellaneous obligating documents, were included neither in the listing of acquisitions prepared by the Procurement, Travel and Shipping Section nor in the inventory report prepared by the outposted offices.
Различные закупки имущества длительного пользования на сумму в 2, 4 млн. долл. США, включая имущество на сумму 1, 7 млн. долл. США, закупленное с помощью обязательств на приобретение товаров, и на сумму 738 506 долл. США с помощью других различных обязательств, не были учтены ни в перечне закупок, подготовленном Секцией закупок, поездок и перевозок, ни в инвентарной ведомости, подготовленной периферийными отделениями.

The composition and role of the UNEP governing bodies and the organizational structure of the UNEP secretariat and outposted offices were also discussed in some detail.
Достаточно подробно были также обсуждены вопросы о составе и роли руководящих органов ЮНЕП и организационной структуре ее секретариата и периферийных отделений.

The information technology strategy being finalized will help to maximize synergies among the Nairobi-based divisions and between the headquarters units and divisions and outposted offices.
Когда стратегия в области информационной технологии будет окончательно выработана, она поможет в максимальной степени обеспечить взаимосвязь между структурными отделениями в Найроби и между подразделениями и управлениями штаб-квартиры и внешними отделениями.

Emphasis will also be placed on the coordination of UNEP waterrelated activities at the regional level by making maximum use of UNEP outposted offices and regional mechanisms already in place.
Особый упор будет также сделан на координацию деятельности ЮНЕП в области водных ресурсов на региональном уровне путем максимально широкого использования потенциала отделений ЮНЕП на местах и уже существующих региональных механизмов.

Various acquisitions of non-expendable property amounting to $2.43 million were neither included in the listing of acquisitions prepared by the Procurement, Travel and Shipping Section nor in the inventory report prepared by the outposted offices;
Различные закупки имущества длительного пользования на сумму 2, 43 млн. долл. США не были включены ни в перечень закупок, подготовленный Секцией закупок, поездок и перевозок, ни в инвентарной ведомости, подготовленной периферийными отделениями;