OFFICES AWAY FROM HEADQUARTERS на Русском - Русский перевод

• отделениях за пределами центральных учреждений
• периферийных отделениях
• отделениях вне центральных учреждений
• подразделений за пределами центральных учреждений
• подразделениях вне центральных учреждений
• отделений за пределами штаб-квартиры
• ОЗЦУ
• периферийных учреждениях
• управлений вне центральных учреждений
• отделений вне центральных учреждений
• отделений за пределами центральных учреждений
• периферийных отделений
• отделения за пределами центральных учреждений
• периферийные отделения
• отделения вне центральных учреждений
• отделениями за пределами центральных учреждений
• периферийными отделениями
• отделениями вне центральных учреждений
• подразделениях за пределами центральных учреждений
• подразделения за пределами центральных учреждений
• подразделения вне центральных учреждений
• подразделениям вне центральных учреждений
• подразделениям за пределами центральных учреждений
• подразделений вне центральных учреждений
• отделений за пределами штаб-квартир
• отделениях за пределами штаб-квартир

Примеры использования Offices away from headquarters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Offices away from Headquarters pool.
Пул отделений вне Центральных учреждений.

Implementation at offices away from Headquarters.
Осуществление проекта в периферийных отделениях.

Offices away from Headquarters cash pool.
Пул отделений вне Центральных учреждений.

Procurement in offices away from Headquarters.
Закупки в отделениях за пределами Центральных учреждений.

Offices away from Headquarters and euro cash pools.
Денежные пулы периферийных отделений и денежные пулы в евро.

Project implementation in offices away from headquarters.
Осуществление проектов в периферийных отделениях.

Offices away from Headquarters, tribunals and commissions.
Отделения за пределами Центральных учреждений, трибуналы и комиссии.

Implementation at offices away from Headquarters.
Внедрение системы в отделениях вне Центральных учреждений.

Offices away from Headquarters are expected to implement this module in 2000.
Ожидается, что периферийные отделения внедрят этот модуль в 2000 году.

Situation in other Offices away from Headquarters.
Положение в других отделениях за пределами Центральных учреждений.

In Offices away from Headquarters, the number of cases was respectively 89, 50 and 15.
В периферийных отделениях количество дел составляло соответственно 89, 50 и 15.

Readiness in missions and offices away from Headquarters.
Готовность в миссиях и отделениях вне Центральных учреждений.

Most offices away from Headquarters did not document a formal ICT strategy.
Большинство отделений вне Центральных учреждений не имеют разработанной официальной стратегии в области ИКТ.

Physical asset management at offices away from Headquarters.
Управление материальными ресурсами в периферийных отделениях.

Data from offices away from Headquarters are less reliable see A/55/321, para. 3.
Данные из отделений за пределами Центральных учреждений являются менее надежными см. A/ 55/ 321, пункт 3.

Regional commissions and offices away from Headquarters.
Региональные комиссии и отделения за пределами Центральных учреждений.

Cases from offices away from Headquarters accounted for 34 per cent of the total number of cases, and cases from peacekeeping missions 39 per cent.
Дела, поступившие из подразделений за пределами Центральных учреждений, составляют 34 процента от общего количества дел, а дела миротворческих миссий-- 39 процентов.

It is generally lower in offices away from Headquarters.
Как правило, женщины менее широко представлены в подразделениях вне Центральных учреждений.

In addition, staff members need to travel to attend inter-agency meetings on evaluation questions and to provide training on evaluation methodology to departments and offices away from Headquarters.
Кроме того, сотрудникам необходимо совершать поездки для участия в межучрежденческих совещаниях по вопросам оценки и для обучения методологии оценки сотрудников департаментов и управлений вне Центральных учреждений.

Investments in offices away from headquarters cash pool.
Инвестиции в денежном пуле отделений вне Центральных учреждений.

A Training of staff at Headquarters(DFS) and offices away from Headquarters.
A Подготовка персонала в Центральных учреждениях, Департаменте полевой поддержки и периферийных отделениях.

Progress made at offices away from Headquarters and regional commissions.
Прогресс, достигнутый в подразделениях вне Центральных учреждений и региональными комиссиями.

Outreach to peacekeeping missions and offices away from Headquarters.
Информирование миротворческих миссий и отделений за пределами Центральных учреждений.

Procurement volumes for offices away from Headquarters, tribunals and commissions, 2007 and 2008.
Объем закупок для периферийных отделений, трибуналов и комиссий, 2007 и 2008 годы.

As already indicated, servers were also purchased for offices away from Headquarters.
Как уже указывалось, серверы были также закуплены для подразделений за пределами Центральных учреждений.

Deploy iNeed to all offices away from Headquarters and field missions long term.
Развертывание системы iNeed во всех отделениях за пределами Центральных учреждений и полевых миссиях долгосрочная перспектива.

Internet protocol(IP) telephony for Headquarters and offices away from Headquarters.
IР- телефония для Центральных учреждений и отделений за пределами Центральных учреждений.

For United Nations Headquarters and offices away from Headquarters, additional instructions will be issued shortly on how to extract such information from IMIS.
Для ЦУООН и ОЗЦУ в ближайшее время будут изданы дополнительные инструкции относительно того, как извлечь такую информацию из ИМИС.

Note: Totals exclude procurement in offices away from Headquarters.
Примечание: общие объемы не включают закупки, произведенные в отделениях вне Центральных учреждений.

The estimated requirements of $61,400 relate to travel to conduct structured interviews for in-depth evaluations, to assess the status of implementation of evaluation recommendations, to attend inter-agency meetings on evaluation questions and to provide training on evaluation methodology to staff members of departments and offices away from Headquarters.
Сметные ассигнования на сумму 61 400 долл. США предназначены для покрытия расходов на поездки для проведения собеседований на основе заранее составленного перечня вопросов для целей углубленных оценок, для оценки хода осуществления рекомендаций по оценке, для участия в межучрежденческих совещаниях по вопросам оценки и для обучения сотрудников департаментов и управлений вне Центральных учреждений методологии проведения оценок.