OFFICES AT HEADQUARTERS на Русском - Русский перевод

• управлениями в центральных учреждениях
• подразделениями в центральных учреждениях
• управлений в центральных учреждениях
• управлениям в центральных учреждениях
• подразделения в центральных учреждениях
• подразделениям в центральных учреждениях
• подразделений в центральных учреждениях
• управления в центральных учреждениях
• отделения при центральных учреждениях

Примеры использования Offices at headquarters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Number of other applications implemented for departments/offices at Headquarters.
Iii Число других внедренных прикладных программ для департаментов/ управлений в Центральных учреждениях.

Its implementation in the departments/offices at Headquarters is scheduled for the first half of 1999.
Его ввод в действие в департаментах/ управлениях Центральных учреждений намечен на первую половину 1999 года.

User Services Section. Responsible for the administration and delivery of user support services to all offices at Headquarters.
Секция обслуживания пользователей: отвечает за координацию и обеспечение вспомогательного обслуживания потребителей во всех подразделениях Центральных учреждений.

The remaining copies are distributed to offices at Headquarters and to permanent missions in New York.
Остальные экземпляры распространяются среди подразделений в Центральных учреждениях и среди постоянных представительств в Нью-Йорке.

Iii Monitoring for accuracy of approximately 54,000 actions processed in IMIS by the departments and offices at Headquarters;
Iii контроль за правильностью подготовки приблизительно 54 000 решений по кадровым вопросам, обрабатываемых с помощью ИМИС департаментами и управлениями в Центральных учреждениях;

Such initiatives should cover not only departments and offices at Headquarters, but also regional commissions and field offices..
Такие инициативы должны охватывать не только департаменты и управления в Центральных учреждениях, но и региональные комиссии и отделения на местах.

The office follows up on matters relating to the regional commissions with the various Secretariat departments and offices at Headquarters.
Совместно с различными департаментами и управлениями Секретариата в Центральных учреждениях Отделение следит за обсуждением и решением вопросов, касающихся региональных комиссий.

Its purpose was to meet the needs of departments and offices at Headquarters provided direct support to peace-keeping operations.
Цель его состояла в удовлетворении потребностей департаментов и управлений в Центральных учреждениях, оказывающих непосредственную поддержку операциям по поддержанию мира.

Notably, walk-ins declined by 8 per cent, which may be a result of the relocation of United Nations offices at Headquarters.
Примечательно, что число просьб, переданных заявителями лично, сократилось на 8 процентов, что может быть результатом переезда подразделений Организации Объединенных Наций в другие помещения в Центральных учреждениях.

Annual procurement plans should also be submitted by departments and offices at Headquarters where requirements for goods and services are normally predictable.
Ежегодные планы закупок должны также представляться департаментами и управлениями в Центральных учреждениях, в которых потребности в товарах и услугах, как правило, предсказуемы.

Since October 2006, the Section has also published a bimonthly bilingual newsletter that is disseminated throughout the diplomatic community and offices at headquarters.
С октября 2006 года Секция также издавала один раз в два месяца двуязычный бюллетень, который распространялся среди дипломатического сообщества и подразделений в штаб-квартире Трибунала.

The report, which had been compiled from data submitted by 10 departments and offices at Headquarters and abroad, was currently being translated.
Этот доклад, который был подготовлен на основе данных, представленных десятью департаментами и управлениями в Центральных учреждениях и за рубежом, в настоящее время переводится на другие языки.

It is anticipated that the expanded role of the Division of Administration and Common Services would require increased consultation and coordination with related offices at Headquarters.
Ожидается, что расширение функций Отдела административного и общего обслуживания потребует расширения консультаций и координации с соответствующими подразделениями в Центральных учреждениях.

Improved complementarity and interaction between the offices at Headquarters and Geneva, with more clarity of functions and objectives, was another important goal.
Другой важной целью являлось повышение взаимодополняемости и расширение взаимодействия между подразделениями в Центральных учреждениях и в Женеве с более четким распределением функций и решаемых задач.

The Unit also responds to a large number of requests for legal advice on personnel matters from offices at Headquarters and in the field.
Группа также отвечает на большое число просьб об оказании консультативной помощи по вопросам персонала, поступающих от подразделений в Центральных учреждениях и на местах.

They covered only consultants hired by departments and offices at Headquarters because, in 1996, IMIS was not yet operational at overseas offices..
Они охватывали лишь консультантов, нанятых департаментами и подразделениями в Центральных учреждениях, поскольку в 1996 году ИМИС еще не функционировала в заграничных подразделениях..

Other entities having received a standing invitation to participate as observers in the General Assembly and maintaining permanent offices at Headquarters: Sovereign Military Order of Malta.
Прочие субъекты, получившие постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях Генеральной Ассамблеи и имеющие постоянные бюро при Центральных учреждениях: Суверенный Военный Мальтийский орден.

During the period under review, departments and offices at Headquarters entered into 2,793 contracts with institutional or corporate contractors or individual consultants see table 1.
В ходе отчетного периода департаменты и подразделения в Центральных учреждениях заключили 2793 контракта с институциональными или корпоративными подрядчиками или индивидуальными консультантами см. таблицу 1.

The manual has been sent to all field missions and relevant offices at Headquarters for compliance.
Руководство разослано всем полевым миссиям и соответствующим подразделениям в Центральных учреждениях для принятия к исполнению.

Forward special case submissions to relevant offices at Headquarters for review and comments on reasonability of submissions and for negotiation with the troop/police contributors.
Препровождает ходатайства в связи с имуществом специального назначения соответствующим подразделениям Центральных учреждений для анализа и представления замечаний относительно их обоснованности и для согласования со странами, предоставляющими войска/ полицейские силы.

Iii Monitoring for accuracy of personnel actions processed in IMIS by the departments and offices at Headquarters(in the biennium 1996-1997);
Iii контроль за правильностью подготовки документации по учету кадров, обрабатываемой с помощью ИМИС, департаментами и управлениями в Центральных учреждениях( в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов);

One P-4 Officer is responsible for liaising with all offices at Headquarters for geospatial services and specific field missions for boundary demarcation.
Сотрудник класса С- 4 отвечает за поддержание связи со всеми подразделениями Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, занимающихся геопространственным информационным обслуживанием, а также с конкретными полевыми миссиями, занимающимися вопросами демаркации границы.

The Policy Committee is comprised of representatives of offices away from Headquarters, the economic commissions and the major departments and offices at Headquarters.
Комитет по вопросам политики состоит из представителей отделений, расположенных за пределами Центральных учреждений, экономических комиссий и основных департаментов и управлений Центральных учреждений.

In carrying out these functions, the regional office coordinates with appropriate offices at headquarters, seeking their advice and keeping them informed as necessary.
При выполнении этих функций региональное отделение координирует свою деятельность с соответствующими подразделениями в штаб-квартире, по мере необходимости запрашивая у них рекомендации и представляя им информацию.

Part V- Other entities having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly and maintaining permanent offices at Headquarters;
Часть V- другие организации, которые получили приглашение на постоянной основе участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и в работе Генеральной Ассамблеи и которые имеют постоянные отделения при Центральных учреждениях;

Budget documents should have a consistent and standardized structure and offices at Headquarters should be able to rely on complete and accurate information from the field see para. 13 below.
Бюджетная документация должна иметь выверенную стандартную структуру, и подразделения в Центральных учреждениях должны иметь возможность полагаться на полноту и точность информации, представляемой с мест см. пункт 13 ниже.

Part III- Intergovernmental organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly and maintaining permanent offices at Headquarters;
Часть III- межправительственные организации, которые получили приглашение на постоянной основе участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и в работе Генеральной Ассамблеи и которые имеют постоянные отделения при Центральных учреждениях;

Moreover, the facility was only available to departments and offices at Headquarters, as the IMIS personnel module had not yet become operational at all offices away from Headquarters..
Кроме того, этот модуль доступен только департаментам и управлениям в Центральных учреждениях, поскольку кадровый модуль ИМИС введен в эксплуатацию пока еще не во всех отделениях за пределами Центральных учреждений..

As of August 2014, the project management tool had been deployed in 78 locations, including 30 departments and offices at Headquarters, to track work on IPSAS opening balances.
По состоянию на август 2014 года инструмент управления проектом применялся в 78 местах, включая 30 департаментов и управлений в Центральных учреждениях, для контроля за работой по составлению начальных балансов по МСУГС.

The goal for the next phase is to develop an electronic link between the field missions and offices at Headquarters involved in the processing of procurement cases requiring the review of the Headquarters Committee on Contracts.
Цель следующего этапа состоит в налаживании электронной связи между полевыми миссиями и подразделениями в Центральных учреждениях, участвующими в подготовке закупочных дел для рассмотрения Комитетом Центральных учреждений по контрактам;