АНГАРАНЕ на Английском - Английский перевод

• angarana

Примеры использования Ангаране на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассматриваются варианты строительства лагерей в Бахаи, Гереде и Куку- Ангаране.
Options for constructing camps in Bahai, Guéréda and Koukou Angarana are being considered.

Региональные отделения МИНУРКАТ в Бахаи и Гереде были закрыты к 21 июля, а в Куку- Ангаране 30 июля после вывода войск из этих пунктов.
The MINURCAT regional offices at Bahaï and Guéréda were closed by 21 July and at Koukou Angarana on 30 July, following the withdrawal of the force from those locations.

Большее количество помещений для полицейских Организации Объединенных Наций объясняется сооружением еще одного полицейского поста в Куку- Ангаране.
The higher number of United Nations police premises is due to the construction of an additional police post in Koukou Angarana.

В 7 основных населенных пунктах, в том числе в Куку- Ангаране, и 12 лагерях беженцев для 26 сотрудников СОП из числа женщин ежедневно проводились занятия по вопросам наставничества и контроля.
Mentoring and monitoring were conducted on a daily basis in 7 key towns, which included Koukou Angarana, and at 12 refugee camps, with training conducted for 26 female DIS members.

Миссия действовала в семи пунктах и нуждалась в семи клиниках в Абеше, Нджамене, Гоз- Бейде, Гереде, Бахаи, Куку- Ангаране и Бирао.
The Mission operated in seven locations and thus required seven clinics Abeche, N'Djamena, Goz Beida, Guereda, Bahai, Koukou Angarana and Birao.

Сильные дожди сказались на оказании поддержки Миссии в некоторых областях, в особенности в Бирао, Гоз- Бейде и Куку- Ангаране, куда невозможно попасть, используя сухопутный транспорт по крайней мере до середины октября.
Heavy rains hampered support to the Mission in some areas, especially in Birao, Goz Beïda and Koukou Angarana, which will remain out of reach by land until at least mid-October.

Контрактору было поручено завершить подготовку объектов и строительство ограждений по периметру новых лагерей в Бахайе, Гереде и Куку- Ангаране.
A contractor was also tasked to complete the preparation of sites and construction of security perimeters for new camps in Bahai, Guéréda and Koukou Angarana.

Небольшие воинские подразделения будут временно дислоцированы в Ирибе( северный сектор) и в Куку- Ангаране( южный сектор) для обеспечения безопасности остающегося в регионе персонала и имущества Организации Объединенных Наций.
A residual military presence has been maintained in Iriba(Sector North) and Koukou-Angarana(Sector South) to provide protection to the remaining United Nations assets and personnel.

Июня 2010 года, в воскресенье, примерно в 01 ч. 00 м. утра, вооруженные автоматами бандиты ворвались в офис неправительственной организации<< Интермун Оксфам>> в Куку- Ангаране.
At around 1 a.m. on Sunday 27 June, a gang armed with assault rifles invaded the headquarters of the non-governmental organization Intermoon Oxfam in Koukou Angarana.

В декабре 2008 года по просьбе гуманитарных организаций СОП также обеспечил постоянное присутствие в Куку- Ангаране-- месте с большой концентрацией вынужденных переселенцев, которое стало важной гуманитарной базой.
In December 2008, at the request of humanitarian actors, DIS also established a permanent presence in Koukou Angarana, a site with a high concentration of internally displaced persons, which has become an important humanitarian base.

На сегодняшний день поступили сообщения о четырех серьезных проступках, включая убийство мирного жителя сотрудником СОП в Фаршане в марте и случайное убийство мальчика в Куку- Ангаране в июне.
To date, four cases of serious misconduct have been recorded, including the murder of a civilian by a DIS officer in Farchana in March and the accidental killing of a boy in Koukou Angarana in June.

Проводились учебные занятия с мировыми судьями в Адре, Хаджер- Хадиде, Фаршане, Керфи, Куку- Ангаране и Аде и консультации по вопросу о функциях непрофессиональных мировых судей в части судебных регламентов и процедур.
Mentoring was provided to the Justices of the Peace of Adré, Hadjer Hadid, Farchana, Kerfi, Koukou Angarana and Ade, and advice was provided on the function of non-professional judges of the peace on judicial rules and procedures.

ПРООН вместе с МИНУРКАТ содействовала созданию на средства, предоставленные правительством Германии, трех экспериментальных юридических консультаций в восточной части Чада в Гоз- Бейде, Куку- Ангаране и Абеше.
UNDP, together with MINURCAT, facilitated, with funding from the Government of Germany, the establishment of three pilot legal aid clinics in eastern Chad Goz Beida, Koukou Angarana and Abéché.

В Бахаи, Куку- Ангаране и Гереде строительство объектов инфраструктуры, включая создание насыпных защитных ограждений, ландшафтную планировку и сооружение объектов водоснабжения и санитарии, было завершено в марте 2010 года, что позволит военнослужащим разместиться в палатках.
In Bahaï, Koukou Angarana and Guéréda the construction of the infrastructure, including security berms, landscaping, and water and sanitation facilities, were completed in March 2010 so that the troops could be accommodated in tents.

Были проведены консультации с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, с государственным прокурором и мировыми судьями по вопросам организации работы судов и эффективности работы передвижных судов на востоке Чада в Куку- Ангаране и Гоз- Бейде.
Consultations were held with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the State Prosecutor and judges of peace on court administration and performing mobile courts in eastern Chad in Koukou Angarana and Goz Beida.

В целом в течение отчетного периода имел место 271 инцидент( военные нападения, межэтнический конфликт, угон автомобилей, бандиты, действующие на дорогах), главным образом в лагерях в Гоз- Бейде, Коукоу, Ангаране, Бильтине, Гереде, Ирибе, Бахаи и Гаге, Фаршане и Трегине и вокруг них.
In all, there were 271 security incidents(military attacks, inter-ethnic conflict, carjacking, road bandits) during the reporting period, mostly in and around Goz Beida, Koukou, Angarana, Biltine, Guéréda, Iriba, Bahai and Gaga, Farchana and Treguine camps.

Помимо закрытия лагерей военного компонента, о котором сообщалось в предыдущем периоде, МИНУРКАТ уже закрыла лагеря в Куку- Ангаране( южный сектор), Ирибе( северный сектор) и Бирао( в северо-восточных районах Центральноафриканской Республики)-- соответственно 31 октября и 14 и 15 ноября.
In addition to the military component's camp closures reported in the previous period, MINURCAT has now closed Koukou Angarana(Sector South), Iriba(Sector North) and Birao(in the north-eastern area of the Central African Republic) on 31 October and 14 and 15 November, respectively.

Программа повышения информированности о ВИЧ, которая финансировалась в рамках проекта с быстрой отдачей и осуществлялась с помощью УВКБ, позволила провести разъяснительную работу примерно среди 11 907 беженцев и временно перемещенных лиц в Гоз- Бейде, Гоз- Амере, Куку- Ангаране и Фаршане Джабаль, Трежин, Брежин и Гага.
An HIV sensitization programme, funded by a quick-impact project and implemented with UNHCR, sensitized some 11,907 refugees and internally displaced persons in Goz Beida, Goz Amer, Koukou Angarana and Farchana Djabal, Trejine, Brejine and Gaga.

Несколько внутренне перемещенных лиц в Куку- Ангаране и ГозБейде предпочитают не возвращаться в места своего происхождения, решив интегрироваться на местах, и ведут переговоры с традиционными вождями и местными властями на предмет получения участков земли, на которых они бы могли обосноваться со своими семьями.
Several internally displaced persons in Koukou Angarana and Goz Beida prefer not to return to their places of origin and have instead opted for local integration by negotiating with traditional chiefs and local authorities to obtain plots of land on which their families may settle.

В Гоз- Бейде каждые две недели организовывались совещания и поездки на места для встреч с местными властями в лагерях беженцев и в окружающих их районах( Джабаль и Гоз- Амир) и в пунктах возвращения( Тиеро, Марена, Арата, Джорло, Арангу, Тессу и Лебутиг) главным образом в департаменте Кимити, супрефектуре Керфи, Куку- Ангаране, Аде и Мудейне.
In Goz Beida, biweekly meetings and site visits were organized with local authorities in and around refugee camps(Djabal and Goz Amir) and the areas of return(Tiero, Marena, Arata, Djorlo, Arangou, Tessou and Leboutigue) mainly in the Kimiti Department, sub-prefecture of Kerfi, Koukou Angarana, Ade and Moudeyna.

В департаменте Дар- Сила после стычек, связанных с борьбой за ограниченные ресурсы, Миссия организовала две отдельные церемонии примирения-- 5 ноября 2009 года между беженцами Гоз- Амира, внутренне перемещенными лицами в Арадибе и принимающими общинами в Куку- Ангаране и 14 ноября между общинами даджо, арабов и уаддай в деревнях возвращающихся беженцев Тьеро и Марена.
In the Dar Sila region, following tensions related to competition over scarce resources, the Mission arranged two separate reconciliation ceremonies, on 5 November 2009 between the Goz Amir refugees, IDPs in Aradib, and host communities in Koukou Angarana, and on 14 November 2009, between Dadjo, Arab and Ouaddaian communities in the return villages of Tiero and Marena.

Большее количество полицейских постов объясняется тем, что в Куку- Ангаране сооружен и с декабря 2008 года действует новый полицейский пост, поскольку этот пункт является важным городом и базой гуманитарных организаций, которые обеспечивают непосредственное обслуживание расположенного в 8 км в Гоз- Амире лагеря, где находится большое число внутренне перемещенных лиц.
The higher number of police posts stemmed from the additional police post constructed and maintained in Koukou Angarana, which was established in December 2008 as a new police post given that it was a key town and a base for humanitarian actors who provided direct support to Goz Amir refugee camp, located 8 kilometres away and having a large number of internally displaced persons.

Миссия оказала поддержку недавно расширенным секторам-- в Бахаи( Ириба), Гереде( Фаршана) и Куку- Ангарана( Гоз- Бейда) с целью создать благоприятные условия для успешного выполнения своего мандата.
The Mission provided support to the newly expanded sectors, namely, Bahai(Iriba), Guereda(Farchana) and Koukou Angarana(Goz Beida), aimed at further improving progress towards the implementation of its mandate.

В приблизительно 27 процентах случаев, зарегистрированных УВКБ, пострадали дети. 5 января в супрефектуре Куку- Ангарана неопознанным преступником была изнасилована пятилетняя девочка.
Of the cases recorded by UNHCR, approximately 27 per cent involved children. On 5 January, a 5-year-old girl was raped by an unidentified person in the Koukou Angarana subprefecture.

С 24 по 28 января миссия по оценке посетила города Адре, Бахаи, Бильтин, Фаршана, Гоз- Бейда, Ириба, Куку- Ангарана и Тине.
From 24 to 28 January, the assessment mission visited the towns of Adré, Bahai, Biltine, Farchana, Goz Beїda, Iriba, Koukou Angarana and Tine.

В ходе этого вооруженного конфликта МИНУРКАТ переместила 77 сотрудников, занимавшихся оказанием помощи( 60 национальных и 11 международных), из Куку- Ангараны в Гоз- Бейду.
During the armed conflict, MINURCAT relocated 77 aid workers(60 nationals and 11 internationals) from Koukou Angarana to Goz Beida.

МИНУРКАТ также продолжала оказывать поддержку укреплению потенциала местной администрации по восстановлению служебных помещений в супрефектуре Куку- Ангарана.
MINURCAT also continued to support the reinforcement of local administration capacities with the rehabilitation of the offices of the Koukou Angarana Sous-préfecture.

Июня после поступления сообщений о том, что чадские повстанческие группы пересекли границу в районе Мудейны, НВСЧ подвергли бомбардировке подозреваемые в этом повстанческие группы. 12 июня недалеко от лагерей беженцев в Куку- Ангарана и Гоз- Амере произошли вооруженные столкновения между НВСЧ и чадскими повстанческими группами.
On 11 June, following reports that Chadian rebel groups had crossed the border in Moudeina, FANT bombed suspected rebel groups. Fighting erupted between FANT and Chadian rebel groups around the Koukou Angarana and Goz Amer refugee camps on 12 June.

Примерно в 06 ч. 30 м. префект Гоз- Бейды объявил о том, что бойцы СОП перехватили бандитов на въезде в населенный пункт Фагата, в 20 километрах к востоку от Куку- Ангараны.
At around 6.30 a.m., the Prefect of Goz-Beïda announced that the DIS agents had intercepted the criminals at the entrance to a village called Fagata, located 20 kilometres east of Koukou Angarana.

В период с 4 по 16 ноября формирования<< Джанджавид>>, по сообщениям, подвергли нападениям и сожгли около 40 деревень в районах к югу от Гоз- Бейды и Куку- Ангараны, в результате погибли от 260 до 500 гражданских лиц.
Between 4 and 16 November, Janjaweed militia reportedly attacked and burned some 40 villages in the areas south of Goz Beïda and Koukou Angarana, resulting in the death of 260 to 500 civilians.