АНГАРАХ на Английском - Английский перевод

• hangars

Примеры использования Ангарах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используется на складах, ангарах и цехах.
Their use is in warehouses, hangars and halls.

Еще 2 самолета были уничтожены в разрушенных ангарах.
A further two were lost in destroyed hangars.

Авиация располагалась в двухярусных ангарах под полетной палубой, оборудованных тремя подъемниками.
The carriers were capable of carrying 63 aircraft in two hangars, and were fitted with two elevators.

Огромных кукол из папье-маше изготавливают в ангарах.
Huge puppets, made out of papier-mache, are created in the hangars.

У меня в голове не укладывалось, мерещились бедуины в пыльных ангарах, старательно выпиливающие непонятный им предмет.
I did not fit in my head, I imagined Bedouins in dusty hangars, carefully cutting out a strange thing.

Эти временные приюты были расположены в школах и ангарах.
The ideas of these sub-schools are found in the Puranas and Āgamas.

В 20 летний период правления фашистов поставлялся материал для настила в казармах, ангарах, больницах и железнодорожных станций.
Throughout the fascist Twenties, the company delivered floor tiles for barracks, hangars, hospitals and railway stations.

Эти временные приюты были расположены в школах и ангарах.
These temporary shelters were situated at five school buildings and an aircraft hangar.

После изучения различных документов группа провела инспекции во всех ангарах на объекте и проверила боеприпасы, которые хранились в них.
After examining various documents, the group inspected all of the sheds at the site and verified the type of ammunition that was stored there.

Этот визит позволил Группе ознакомиться с состоянием военных авиационных средств, которые сейчас находятся в ангарах на этой авиабазе.
This visit enabled the Group to review the status of the military aircraft that are currently parked in hangers at the Airbase.

Основной ремонт и обслуживание авиационной техники производятся в двух ангарах- самых крупных специализированных сооружениях для ремонта авиационной техники в Республике Беларусь.
The main repair and maintenance of helicopters is carried out in two hangars- the largest specialized facilities for repair of aircraft in the Republic of Belarus.

Максимальное расстояние регистрации транспорта- до 100 м. RTLS, в отличие от GPS может работать и в закрытых помещениях( ангарах, гаражах, под мостами и т. п.), приплохой погоде.
Maximum distance for registration is up to 100m. In difference from GPS, this system also works indoors(hangars, parkings, under the bridges etc) and is more precise.

Группа не установила никаких свидетельств, которые указывали бы на присутствие неивуарских технических специалистов, способных восстановить военные авиационные средства, находящиеся в ангарах на авиабазе в Абиджане.
The Group found no evidence to suggest the presence of non-Ivorian technicians capable of rehabilitating military aircraft parked in hangars at Abidjan Airbase.

Полимерная композиция" Коутекс"- производство и устройство защитных покрытий с ней в гаражах, ангарах, аэропортах, диагностических комплексах и широкий спектр других работ.
Koutex polymer composition- production and placement of protective coverings made of it in garages, hangars, airports, diagnostic systems and a wide range of other activities.

Поскольку часть воинских контингентов была размещена в палатках и ангарах в международном аэропорту Кигали, а остальная часть- в спортивном комплексе Амхоро, была получена экономия средств по статье" Бытовая техника.
As some of the military contingents were accommodated in tents and hangars at Kigali International Airport and others at the Amhoro Sports Complex, savings resulted under accommodation equipment.

Я люблю смотреть бэкстейджи фильмов и клипов и понимаю, что если они делают шедевры в невзрачных ангарах, значит и я могу в своем городе снять хорошие кадры.
I love watching backstage footage from films and music videos and understand that if they can create masterpieces in their ordinary warehouses, it means I can shoot scenes that are just as good in my city.

Копья контроля температуры Grain- Watch оснащены высококачественными цифровыми датчиками и инновационной 2- проводной системой, они предназначены для контроля температуры зерна в плоских хранилищах ангарах, складах.
Grain-Watch temperature control spears are equipped with high-quality digital sensors and innovative 2-wire system, they are designed to control the temperature of the grain in flat storages sheds, warehouses.

Часть контингентов, прибывших в течение этого первого мандатного периода, была размещена в палатках и ангарах в международном аэропорту Кигали, которые были предоставлены Организации Объединенных Наций бесплатно.
Some of the contingents deployed during this first mandate period were accommodated at Kigali International Airport in tents and hangars, which were provided to the United Nations at no cost.

Большая часть крупных боевых кораблей несла на борту гидросамолеты, которые могли быть опущены в воду кранами, но на Саратоге находилось несколько самолетов с легковоспламеняющимся авиационным топливом, на палубе и в нижних ангарах.
Most warships carried a seaplane on deck, which could be lowered into the water by crane, but Saratoga carried several airplanes with highly volatile aviation fuel, both on deck and in the hangars below.

Помимо защиты непосредственно систем вооружения, решения Munters могут применяться также для поддержания заданных условий в зданиях, ангарах, наземных и подземных защитных сооружениях и бункерах и других объектах оборонной инфраструктуры.
In addition to working directly on weapon systems, Munters solutions can also be used to condition complete buildings, hangars, above or underground bunkers and other defense infrastructure.

По данным иранской разведки, до атаки было по меньшей мере две эскадрильи, оснащенные десятью Ту- 22Б и по меньшей мере шестью тяжелыми бомбардировщиками Ту- 16, а также два других подразделения с МиГ- 23БН и Су- 20, которые были скрытый в ангарах.
According to Iranian intelligence, prior to the attack there were at least two squadrons equipped with ten Tupolev Tu-22B and at least six Tupolev Tu-16 heavy bombers, as well as two other units with MiG-23BNs and Su-20s, which were hidden in the hangars.

Именно поэтому в предлагаемом бюджете на 2001- 2002 годы предусматривается установка стеллажей в двух авиационных ангарах, которые в скором времени будут переданы БСООН, и асфальтирование новой зоны, предназначенной для хранения крупных партий таких изделий, как сборные кухни и санитарно-гигиенические модули и автотранспортные средства.
The proposed 2001-2002 budget therefore provides for the installation of shelving units in two aircraft hangars which will be handed over to UNLB in the near future and for the asphalting of a new zone for bulk storage of items, such as a prefabricated kitchen and ablution units and vehicles.

Благодаря газовым пушкам можно не только отапливать, но и оперативно высушивать какие-либо поверхности- к примеру, штукатурку, свежезалитый бетон и прочее, а высокая производительность дает возможность использовать устройство в больших помещениях- складах, ангарах- и в местах скопления людей.
Thanks to them, you cannot only heat, but quickly dry any surface- for example, plaster, casted concrete, etc., and high performance enables the usage of the device in large premises, warehouses, hangars and in crowded places.

Поскольку часть воинских контингентов была размещена в палатках и ангарах в международном аэропорту Кигали, а остальная часть- в спортивном комплексе Амхоро, дополнительные потребности по статье" Санитарно-гигиенические и моющие средства" были обусловлены потребностью в дополнительном санитарно-техническом оборудовании и других материалах для улучшения условий в этих помещениях.
As some military contingents were accommodated in tents and hangars at Kigali International Airport and others at the Amhoro Sports Complex, additional requirements under sanitation and cleaning materials resulted from the need for additional sanitation equipment and other supplies to improve these premises.

В тепличных хозяйствах целесообразно использовать их на рыхлом грунте, где невозможна полноценная уборка, например, в сельскохозяйственных помещениях( теплицах, парниках), а также там, где требуется обработать большую территорию с минимальными усилиями- на складах и в ангарах.
In greenhouses, it is advisable to use them on loose soil where full cleaning is not possible, for example, in agricultural premises(greenhouses, greenhouses), as well as where large areas need to be treated with minimal effort- in warehouses and in hangars.

Есть речная транспортная связь по реке Ангара с северными населенными пунктами Иркутской области.
There is river transportation via Angara River with northern settlements of the Irkutsk Region.

Там есть грузовой люк, ангар 7, порт доступа 101А.
There's a cargo door, hangar 7, access port 101A.

Двери ангара отключены.
Hangar door deactivated.

Интерфейс ангара тоже ждут серьезные улучшения.
Hangar UI is also up for some significant improvements.

Ангар для 2 вертолетов средних размеров;
Hangar for 2 medium sized helicopters;