АНГЕЛ ХРАНИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• guardian angel

Примеры использования Ангел хранитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я Пол, твой новый ангел хранитель.
I'm Paul, your new guardian angel.

Ангел хранитель, внемлите моей молитве.
My guardian angel, intercede for me.

Похоже, у нас появился ангел хранитель.
Looks like we have got a guardian angel.

Или Ангел хранитель каждого, или и сам человек.
Every human being has a guardian angel.

Просто думайте что я ваш ангел хранитель.
Just think of me as a guardian angel-type.

Ну, я думаю, ангел хранитель приглядывал за мной.
Well, I think I must have had a guardian angel looking out for me.

Вы присматривали за мной. Вы прямо как мой ангел хранитель.
You were watching out for me, you were like my guardian angel or something.

Рождение иконы при мастерской Ангел Хранитель происходит только по заказу.
You are welcome to order a very special icon at the Guardian Angel studio.

Ангел хранитель, милый и могущественный, не оставляй ее одну, чтобы она не заблудилась.
Guardian angel, sweet company not leave her alone, that would be lost.

Мастера по написанию икон в мастерской« Ангел Хранитель» имеют благословение.
The Guardian Angel's icon-painters are blessed for painting of icons and church murals.

Ангел Хранитель дается Богом каждому человеку, и он всю жизнь заботится о спасении его души.
Guardian Angel is God given to every person, to care of his(her) soul saving.

Каждый раз, когда мы подбирались к нему, он ускользал прямо из наших рук, как будто у него есть какой-то ангел хранитель.
Every time we get close, he slips right out from under us, as if he has some guardian angel.

Ангел хранитель, милый и могущественный, не оставляй ее одну, чтобы она не заблудилась.
Guardian Angel, dear companion night and day, leave her not alone, lest she go astray.

При земной кончине именно Ангел Хранитель отводит душу усопшего в Вечность.
It is the Guardian Angel who sees the soul to the eternity after the earthly decease of the human being..

Ангел Хранитель дается в Крещении каждому человеку и с детства ведет его по пути праведности.
The Guardian Angel is given to everyone in christening and leads him(her) along the path of the righteous from little up.

У каждого человека свой Ангел Хранитель, который дается ему Богом в Крещении и который всегда невидимо находится рядом с ним.
Everyone has a Guardian Angel of one's own who is attached to him(her) when getting baptized, and remains beside invisibly.

С XVII века на Руси на нательных крестах и в иконописи начинает широко изображаться также личный защитник каждого человека: его Ангел Хранитель.
Since 17 th century a personal defender- Guardian Angel- has been as well portrayed on Russian icons and next-to-skin crosses.

При жизни Ангел Хранитель защищает человека от непрестанных нападений духов злобы, а после смерти становится его проводником в загробном мире.
In the course of one's life Guardian Angel defends the person against malicious spirits, after his death becoming the guide in the other world.

На лицевой стороне образка в окружении орнамента, символизирующего процветшие любовью к Господу сердца, изображен Ангел Хранитель.
The obverse of the small icon shows the Guardian Angel enclosed into the ornamental pattern that symbolizes hearts blossomed with love for God.

Изображенного на монете ангела, иногда называют" ангел удачи", гений свободы" и" ангел хранитель гений Франции.
The motif of the portrayed"angel" is sometimes also referred to as"lucky angel","genius of freedom", or"the guardian angel Genius of France.

Постоянно находясь рядом, Ангел Хранитель не только по желанию человека таинственно наставляет его на все доброе и полезное, не только возносит его молитвы к Богу, но еще и сам от себя охраняет и защищает человека, от врагов видимых и невидимых, и сам от себя ходатайствует за него пред Богом.
Being constantlybeside the Guardian Angel at your request not only secretly edifies you and offers your prayers to God but also on behalf of itself guards and protects you against visible and invisible enemies, and on behalf of itself intercedes for you before God.

Складень- образок с изображением Казанской Богоматери, Святого Владимира и Ангела Хранителя.
Russian travel triptych depicting Mother of God of Kazan, Saint Vladimir and Guardian Angel.

Двухстворчатый складень- образок с изображением Святого Князя Владислава и Ангела Хранителя а оригинальном футляре.
Russian travel diptych with Saint Duke Vladislav and Guardian Angel depiction.

Я тогда этого не знал, но он был моим Ангелом Хранителем.
I didn't know it, but that man was my guardian angel.

Он называет тебя своим ангелом хранителем.
He calls you his guardian angel.

Хочу представить тебя Дасти, Nтвоему новому Ангелу Хранителю.
I want you to meet Dusty, your new Guardian Angel.

Хилли был наш пастырь, а Уильям Берроуз был нашим ангелом хранителем.
Hilly was the good shepherd, and William Burroughs was our guardian angel.

Ангелы Хранители ниже остальных чинов и ближе всех к людям.
Guardian Angels are of lower rank and closer to people.

Ангелы Хранители принимают живое и деятельное участие в человеческой судьбе.
The Guardian Angels take an active part in human destiny.

Ангелы Хранители ниже остальных чинов и ближе всего к людям.
Guardian Angelsare of lower rankbut of closer to people.