АНГЛСИ на Английском - Английский перевод

• anglesey

Примеры использования Англси на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остров Англси гостиницы.
Isle of Anglesey Hotels.

Он был верховным шерифом Англси в 1847 году.
He served as High Sheriff of Anglesey in 1847.

В следующем он собирал дань с Англси.
The following year he collected tribute from Anglesey.

Английские войска высадились в Англси прибыв из Ирландии.
English forces landed in Anglesey from Ireland.

Он представлял Англси в Палате общин Великобритании.
He represented Anglesey in the British House of Commons.

Он женился на Сенене, дочери Карадока ап Томаса с Англси.
He married Senena, daughter of Caradoc ap Thomas of Anglesey.

Предполагается, что Оуайн родился на Англси около 1100 года.
Owain is thought to have been born on Anglesey about the year 1100.

Через несколько недель после битвы он получил титул маркиза Англси.
A few weeks after the battle he was made Marquess of Anglesey.

Одновременно и Тюдоры из Англси начали партизанскую войну против англичан.
About the same time, the Tudur brothers from Anglesey launched a guerrilla war against the English.

Карнарвон омывают воды пролива Менай, отделяющие остров Англси от Уэльса.
Carnarvon washed by the Menai Straits, separating from the Isle of Anglesey in Wales.

А в 1947 году здесь, в Red Wharf Bay в Англси, то же самое произошло с Land Rover' ом.
And, in 1947, here at Red Wharf Bay in Anglesey, it was the same story for the Land Rover.

Прочие месторождения бурого угля находятся западнее Мельбурна- в Англси и Баккус- Марше.
Other deposits of brown coal is west Melbourne- In Anglesey Bakkus Marche.

Средняя школа 1965- 1968 годы; корабль британских ВМС" Конвей", Англси( Северный Уэльс), аттестат об общем образовании.
Secondary school: 1965-1968, H.M.S. Conway, Anglesey, North Wales GCE'O'levels.

Впервые Гофрайд в качестве сына Харальда упоминается во время нападения на Англси в 971 году.
The first record of Gofraid is probably an attack on Anglesey in 971 by a son of Harald.

Барон Фэрхейвен из Аббатства Англси в графстве Кембриджшир- наследственный титул в системе Пэрства Соединенного королевства.
Baron Fairhaven, of Anglesey Abbey in the County of Cambridge, is a title in the Peerage of the United Kingdom.

У берегов Уэльса расположено несколько островов, крупнейший из которых- Англси( Ynys Môn) на северо-западе.
Several islands lie off the Welsh mainland, the largest of which is Anglesey(Ynys Môn) in the north-west.

Устав разделил княжество на графства Англси, Мерионетшир, Карнарвоншир, и Флинтшир, которые были созданы из остатков Королевства Гвинед в Северном Уэльсе.
The Statute divided the principality into the counties of Anglesey, Merionethshire, Caernarfonshire, and Flintshire, which were created out of the remnants of the Kingdom of Gwynedd in North Wales.

Двенадцатое совещание Целевой группы по программе, 26- 29 января 1999 года, Бомарис, Англси, Соединенное Королевство.
Twelfth meeting of the Programme Task Force, 26-29 January 1999, Beaumaris, Anglesey, United Kingdom.

Третий сын, Меуриг, согласно Гвентианской Хронике, оказал помощь Родри Великому, сопротивляясь вторжению Мерсийцев в Англси около 843 года.
A third son may have fallen assisting Rhodri the Great resist a Mercian invasion of Anglesey around 843.

Пэджет родилась в 1988 году в семье художника Чарльза Пэджета, 8- го маркиза Англси, и писательницы Джорджианны Эллиот Доунс.
Paget was born on 12 September 1988 to an artist father, Charles Paget, 8th Marquess of Anglesey, and writer mother, Georgeanne Elliot Downes.

В 2013 году его сменил старший сын, Чарльз Александр Пэджет, 8- й маркиз Англси род. 1950.
The seventh Marquess died in 2013 and was succeeded by his son Charles Alexander Vaughan Paget, 8th Marquess of Anglesey born 1950.

Представление о среднем размере кантрева дает тот факт, что остров Англси делился на три кантрева: Кемайс, Аберфрау и Росир.
To give an idea of the size of a cantref, the island of Anglesey was divided into three cantrefi: Cemais, Aberffraw and Rhosyr.

Двенадцатое совещание Целевой группы МСП по растительности состоялось 25- 29 января 1999 года в Бомарисе, Англси Соединенное Королевство.
The twelfth Task Force meeting of ICP Vegetation took place from 25 to 29 January 1999 at Beaumaris, Anglesey United Kingdom.

Лорд Фэрхейвен не имел наследников мужского пола, в 1961 году для него был создан титул барона Фэрхейвена из Аббатства Англси в графстве Кембриджшир с правом наследования для его младшего брата Генри.
As the first Baron Fairhaven had no male heirs, in 1961 he was created Baron Fairhaven, of Anglesey Abbey in the County of Cambridge, with special remainder to his younger brother, Henry.

Данные римских историков, например, Тацита, дают дополнительные сведения об Уэльсе в тот период; из них известно, например, что остров Англси тогда был крепостью друидов.
The reports of Roman historians such as Tacitus give a little more information about Wales in this period, such as that the island of Anglesey was apparently a stronghold of the Druids.

Особенно примечательные примеры мегалитических могил включают Брин- Келли- Ди и Барклодиад- и- Гаурес на Англси, Пентре- Ифан в Пембрукшире и Тинкинсвуд в Вейл- оф- Гламорган.
The most notable examples of megalithic tombs include Bryn Celli Ddu and Barclodiad y Gawres on Anglesey, Pentre Ifan in Pembrokeshire, and Tinkinswood Burial Chamber in the Vale of Glamorgan.

Хроника принцев» свидетельствует, что в 987 году Годфри Харальдсон захватил в Англси 2000 пленных, и королю Гвинеда, Маредиду ап Оуайну, пришлось выплатить значительную сумму денег, чтобы выкупить своих людей.
According to the chronicle Brut y Tywysogion, Godfrey Haroldson carried off two thousand captives from Anglesey in 987, and the king of Gwynedd, Maredudd ab Owain is reported to have redeemed many of his subjects from slavery by paying the Danes a large ransom.

В 979 году он совершил нападение на Поуис, а в 980 году в союзе с Кистенином ап Иаго вновь опустошил Англси, но Кистенин был убит Хивелом ап Иейавом.
He probably led a raid on Powys in 979, and in 980 was allied with Custennin ap Iago, and they again ravaged Anglesey, but Custennin was killed by Hywel ap Ieuaf.

Святого Саломона отождествляют как со святым Селеваном( Selevan) из Сент Левана( англ.) в Корнуолле и Пенмоне( англ.) на Англси, так и со святым Сальвисом( Salwys), которого считают основателем храма в Лансаллос( англ.) также в Корнуолле.
Salomon is sometimes identified with one or both known Saints Selevan, of St Levan in Cornwall and Penmon on Anglesey, or with Salwys, the supposed founder the church of Lansallos, also in Cornwall.

Он представляет вниманию читателя список 13 топологических чудес, они же чудеса Британии, а также несколько чудес Англси( Menand insulae или Мона) и Ирландии.
It gives a list of 13 topographical marvels, or wonders of Britain,\ followed by a few marvels of Anglesey(Menand insulae or Mona) and of Ireland.