АНДОРРСКИЙ на Английском - Английский перевод

• andorran

Примеры использования Андоррский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Alfons Sánchez Miguez; 27 июля 1974- андоррский футболист.
Alfonso Sanchez(born 27 July 1974) is an Andorran football player.

В сезоне 1995/ 96 андоррский клуб также участвовал в Кубке Корача.
During the 1995-96 season the Andorran club participated in the Korać Cup.

Всеобщая Декларация прав человека интегрирована в андоррский юридический порядок.
The Universal Declaration of Human Rights is binding in Andorra.

Futbol Club Encamp- андоррский футбольный клуб из общины Энкам, выступающий в чемпионате Андорры.
FC Encamp is an Andorran football club based in Encamp.

Жозеп Дальере́с Коди́на( исп. Josep Dallerès Codina; род. 14 февраля 1949)- андоррский политический деятель.
Josep Dallerès Codina(born February 14, 1949) is an Andorran politician.

Futbol Club Ordino- андоррский футбольный клуб из одноименного города, выступающий в чемпионате Андорры.
Futbol Club Ordino is an Andorran football club based in Ordino.

Emiliano González Arqués; 20 сентября 1969, Сантандер, Испания- андоррский футболист, нападающий.
Emiliano González Arqués(born 20 September 1969) is a Spanish-born Andorran retired footballer.

Casa Estrella del Benfica- бывший андоррский футбольный клуб из населенного пункта Ла- Масана.
Futbol Club Casa Estrella del Benfica was an Andorran football club from La Massana.

José Manuel García Luena; 4 декабря 1974, Сан- Себастьян, Испания- андоррский футболист, защитник клуба« Энкам».
José Manuel García Luena(born 4 December 1974) is a Spanish-born Andorran footballer who plays for FC Encamp as a defender.

Construccions Modernes Inter Club d' Escaldes- андоррский футбольный клуб из Эскальдес- Энгордани, выступающий в чемпионате Андорры.
Inter Club d'Escaldes is an Andorran football club based in Escaldes-Engordany.

Жоан Карлес Тоскано Бельтран( исп. Joan Carles Toscano Beltrán; 14 августа 1984)- андоррский футболист, нападающий клуба« Ордино».
Joan Carles Toscano Beltrán(born 14 August 1984) is an Andorran international footballer who plays for Inter Club d'Escaldes, as a striker.

David Maneiro Ton; 17 февраля 1989- андоррский футболист, защитник клуба« Унио Эспортива Санта- Колома».
David Maneiro(born 17 February 1989) is an Andorran international footballer who plays for UE Santa Coloma.

Армия не сражалась в течение более чем семисот лет, и ее главная задача состоит в том, чтобы представлять андоррский флаг на официальных церемониях.
The army has not fought for more than 700 years, and its main responsibility is to present the flag of Andorra at official ceremonial functions.

Albert Salvadó; род 1951( 1951), Андорра- ла- Велья- андоррский писатель на каталанском и испанском языках.
Albert Salvadó i Miras(born Andorra la Vella, 1951) is an Andorran writer and industrial engineer.

Marc Rebes Ruiz; 3 июля 1994- андоррский футболист, полузащитник клуба« Санта- Колома» и национальной сборной Андорры.
Marc Rebés(born 3 July 1994) is an Andorran footballer who plays for FC Santa Coloma and the Andorra national team.

Гражданское общество в нашей малой стране играет свою роль; Андоррский национальный комитет сотрудничества с ЮНИСЕФ выделит 500 000 евро на реализацию этого проекта в тот же период.
Civil society in our small country is also playing its part; the Andorran National Committee for UNICEF will contribute Euro500,000 to this project over the same period.

Unió Esportiva Sant Julià- андоррский футбольный клуб из Сан- Жулиа- де- Лории, выступает в чемпионате Андорры.
Unió Esportiva Sant Julià, also known as UE Sant Julià, is an Andorran football club based in the parish of Sant Julià de Lòria.

В ее преамбуле андоррский народ объявляет себя стремящимся прилагать все усилия для утверждения таких ценностей, как свобода, справедливость, демократия и социальный прогресс, поддерживать и укреплять гармоничные отношения Андорры со всем остальным миром на основе взаимоуважения, сосуществования и мира, а также преисполненным желания и готовности проявить свое сотрудничество и приложить свои усилия в выполнении всех общих дел человечества.
In its preamble, the Andorran people declare themselves eager to make every effort to promote values such as freedom, justice, democracy and social progress, to maintain and strengthen Andorra's harmonious relations with the rest of the world on the basis of mutual respect, coexistence and peace, and willing to bring their collaboration and effort to all the common causes of humankind.

В первом случае был андоррский процесс, который не влек за собой осуществления функций государственной власти ни Франции, ни Испании.
The former was an Andorran process, which did not involve the exercise of governmental authority either of France or of Spain.

Марта 2007 года андоррский парламент принял Квалификационный пенитенциарный закон 4/ 2007, направленный на гарантирование прав лиц, лишенных свободы.
On 27 March 2007, the Andorran Parliament adopted by qualified majority the Prisons Act(No. 4/2007), which guarantees the rights of persons deprived of their liberty.

В андоррской системе 11 из числа 17 директоров школ-- женщины.
In the Andorran system, 11 of the 17 school directors were women.

Андоррские врачи и медицинские сестры работают там в рамках программ сотрудничества.
Andorran doctors and nurses are working there in cooperation programmes.

Андоррское гражданство 38- 39 13.
Andorran nationality 38- 39 11.

Создание службы информирования и консультирования андоррских женщин и оказания им помощи.
Establishment of an information, counselling and support service for Andorran women.

Апарт- отель La Neu расположен в андоррской горной деревушке Ллортс, в округе Ордино.
Aparthotel La Neu is located in the Andorran mountain village of Llorts, in Ordino parish.

Андоррское законодательство запрещает несовершеннолетним в возрасте 16 лет работать на полную ставку.
Andorran legislation forbids children under 16 years of age from working full-time.

Для очень богатых клиентов андоррские банки предлагают более специализированные услуги.
For very wealthy clients Andorran banks offer more specialized services.

Андоррские банки обеспечивают полную банковскую тайну вкладов.
Andorran banks provide full banking secrecy of deposits.

Продолжение работы по информированию и консультированию андоррских женщин и оказанию им помощи.
Information, counselling and support service for Andorran women continued.

Эта программа была разработана с учетом социальных сдвигов в андоррском обществе.
This programme was developed to take account of the social changes in Andorran society.