АНИЗОТРОПИИ на Английском - Английский перевод

• anisotropy
• iridescence
• anisotropies

Примеры использования Анизотропии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ортотропия является частным случаем анизотропии.
Syntopy is a special case of sympatry.

Возникает вследствие анизотропии нормального напряжения.
It's caused by the anisotropy of normal stress.

Glaston предоставляет возможности для контроля анизотропии.
Glaston puts you in control of anisotropy.

Необходимость учета анизотропии при миграции данных.
The necessity of taking into account the anisotropy in the migration data.

Анализируется поведение дисперсионных кривых в зависимости от параметров анизотропии.
The dependence of dispersion curves from anisotropic parameters is investigated.

Они ведь здорово поумнели после непревзойденной в своей анизотропии операции на площади Тяньаньмэнь.
They have become much wiser after the unsurpassed by its anisotropy operation in Tiananmen Square.

Кроме того, актуальной задачей в настоящее время является устранение эстетических дефектов, например анизотропии.
In addition, eliminating glass aesthetic issues, such as anisotropy, is currently a very hot topic.

Проявление анизотропии разнится для твердых веществ( например, в коре Земли) и для газов например, в атмосфере планет.
The temperature anisotropy is manifested, for example, in the earth's crust and in the atmosphere of planets.

Циолковский обосновал общий подход к пониманию проявления температурной анизотропии[ 3]. далее приводится цитата из работы К.
Tsiolkovsky formulated the general approach to the understanding of temperature anisotropy nature in his work3.

Интерактивное сканирование на явления анизотропии теперь становится доступным для всего производимого стекла и всех линий закалки.
Online scanning of anisotropy has now been made easy for all glass produced and available for all tempering lines.

Исследование анизотропии электрических и оптических свойств монослоев сферических наночастиц на поверхности твердых тел США.
Anisotropy investigation of electric and optical properties of spherical nanoparticles monolayers onto solid surfaces USA.

Число, называемое коэффициентом изотропии, показывает, насколько видимо или невидимо явление анизотропии в каждой обработанной стеклянной панели.
Known as an isotropy value, the number indicates how visible or invisible the iridescence phenomenon is on each processed glass panel.

Этот флуоресцентный краситель характеризуется достаточно долгим временем жизни возбужденного состояния и поэтому может использоваться для исследования анизотропии флуоресценции.
BDP TMR has relatively long excited state lifetime, and can be used for fluorescence polarization assays.

Показано, что кривизна и кручение приводит к появлению в обменной энергии соответственно эффективных анизотропии и взаимодействия Дзялошинского.
It is shown that the curvature and torsion causes the appearing of effective anisotropy and interaction of Dzyaloshinskii respectively in the exchange energy.

Строится математическая модель массива с учетом его внутренней структуры, анизотропии, разупрочнения, аккумулирования и высвобождения упругой энергии.
The mathematical model of rock massive is developed taking into account its internal structure, anisotropy, softening, accumulation and release elastic energy.

Во многих случаях образцы подготавливают и испытывают в двух различных направлениях листового материала для изучения анизотропии материала.
In many cases, it is usual to prepare and test specimens from two different directions in the sheet in order to study the anisotropy of the material.

Спутник Planck Surveyor является астрономическим спутником, осуществляющим непосредственное изучение анизотропии космического фонового излучения.
The Planck Surveyor mission is an astronomy mission involving the close study of the anisotropies of cosmic background radiation.

Тогда объясни мне, почему отдаленная вселенная кажется однородной, хотя теория большого взрыва допускает большие, заметные анизотропии в ночном небе.
Then you won't mind explaining why the distant universe appears homogenous, when the big-bang theory assumes larger, measurable anisotropies in the night sky.

Сеть высоких широт существенная для измерения анизотропии, связанной с краткосрочными событиями космических лучей, такими как события солнечных энергичных частиц и Форбуш эффекты….
The high-latitude network is essential for measuring anisotropies related to transient cosmic ray events, such as solar energetic particle events and Forbush effects.

Во время семинара архитекторы увидят демонстрации оборудования для производства тонкого стекла( GlastonAir) и системы измерения анизотропии IriControL.
During the days the architects will see a live demo of the thin glass production equipment(GlastonAir) and iridescence measurement system IriControL.

Джордж Смут получил Нобелевскую премию« за открытие анизотропии и чернотельной структуры энергетического спектра космического фонового излучения».
George Smoot received the Nobel Prize"for the discovery of the anisotropy and blackbody structure of the energy spectrum of the cosmic background radiation".

Являясь самой современной технологией, недавно разработанной компанией Glaston, IriControL позволяет производителям закалять стекло с минимально возможным уровнем анизотропии.
With the latest technology just released by Glaston, IriControL enables glass processors to temper glass with the most minimal level of iridescence possible.

Число Вайсенберга указывает на степень анизотропии, порожденной деформацией, и подходит для описания потоков с постоянной историей растяжения, такой как простой сдвиг.
The Weissenberg number indicates the degree of anisotropy or orientation generated by the deformation, and is appropriate to describe flows with a constant stretch history, such as simple shear.

Приведены графические зависимости коэффициента отражения от частоты, величины внешнего магнитного поля, константы обменного взаимодействия и одноосной магнитной анизотропии.
Graphics shows us the dependence of the reflection coefficient on the frequency, of the external magnetic field, the exchange interaction constant and uniaxial magnetic anisotropy.

Методом акустополярископии выполнена оценка упругой анизотропии, проведены экспериментальные определения плотности, скорости продольных и поперечных волн в лабораторных условиях.
The acoustopolariscopy method was used to evaluate elastic anisotropy, experimental determinations of the density, compression and shear wave velocities under laboratory conditions were made.

Это число является контрольным показателем, в соответствии с которым можно улучшить процесс обработки или показать заказчикам, что стекло превышает обычные стандарты качества в отношении анизотропии.
This provides a benchmark from which to improve processing or to confirm to customers that the glass exceeds all normal quality standards when it comes to iridescence.

Уникальные исследования керна: ориентация керна по отношению к магнитным полюсам Земли, оценка анизотропии проницаемости и напряженного состояния пород- коллекторов на ориентированном керне.
Unique core research: core orientation relative to earth's magnetic poles, evaluation of anisotropy of permeability and strained condition of rock collectors on core orientation.

Галкина НАН Украины разработана уникальная технология твердофазной переработки полимеров и полимерных композитов, позволяющая в 2- 5 раз повышать их жесткость, прочность, твердость при сохранении пластичности и низкой анизотропии свойств.
The technology raises 2-5-fold their rigidity, strength and hardness with conserved plasticity and low anisotropy of the properties.

Сделано предположение, что твердофазная эпитаксия является наиболее приемлемым способом получения максимально гладких пленок в случае резкой анизотропии свободной поверхностной энергии в материалах подложки и пленки.
It is supposed that SPE is the most comprehensible method to overcome thermodynamic limitation due to sharp anisotropy of surface free energy of substrate and film.

Группа НАСА, проводящая тест микроволновой анизотропии Вилкинсона( WMAP) использовала измерения космического микроволнового реликтового излучения[ 13] для определения того, что Вселенная геометрически плоская.
The Wilkinson Microwave Anisotropy Probe(WMAP) team at NASA has used measurements of cosmic microwave background radiation[13] to determine that the universe is geometrically flat.