АНИМАТОРАМ на Английском - Английский перевод

• animators

Примеры использования Аниматорам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание Белль была поручено аниматорам Джеймсу Бакстеру и Марку Хенну.
Belle's supervising animators were James Baxter and Mark Henn.

Техническим редакторам, аниматорам и разработчикам программ и игрушек для социальных сетей изобретательности всегда хватает.
Technical editors, animators and software developers and toys for social networking ingenuity always enough.

Тренер по актерскому мастерству Уорнер Лафлин был приглашен, чтобы помочь аниматорам понять героев, которых они создавали.
Acting coach Warner Loughlin was brought in to help the film's animators understand the characters they were creating.

Имя профессора Франкенолли- дань уважения аниматорам Фрэнку Томасу и Олли Джонстону- двум из знаменитой команды« девяти диснеевских стариков».
The composite name"Frankenollie" comes from Frank Thomas and Ollie Johnston, those animators being two of Disney's famous"Nine Old Men.

Поэтому аниматорам пришлось представлять себе, в своем воображении, как персонаж должен двигаться, потому как симуляции воды к тому моменту( к моменту работы над анимацией) не было.
The animators had to visualize how the character might move as at that point of time water simulation wasn't finished yet.

За несколько недель до выхода фильма на его разработку повлияло землетрясение в Нортбридже, из-за которого была закрыта студия и аниматорам пришлось заканчивать работу из дома.
Weeks before the film was to be released, the 1994 Northridge earthquake shut down the studio and required the animators to finish their work from home.

Эти технологии позволили аниматорам создать реалистичное движение губ, которое было запрограммировано в соответствии с репликами, произносимыми актерами озвучивания.
This technology allowed animators to create realistic lip movements, which were then programmed to match the speech of the game's voice actors.

Дабы не скучать, пока вы думаете над сценарием третьей открытки и дабы не мешать аниматорам работать над мультфильмом- решил я съездить на фестиваль Anim Est в Румынию.
While you are thinking about the script for the third picture(cartoon) and animators are working on the cartoon, I decided not to disturb them and not to lose time….

Создателям и художникам, аниматорам и разработчикам, как и прочим участникам создания этого отличного творения, все замечательно передали будоражащий кровь азарт.
Creators and artists, animators and developers, as well as other participants in the creation of this great creation, everything is great excitement passed budorazhaschy blood.

Для того, чтобы персонаж двигался на экране- важно создать грамотно настроенный скелет и элементы управления, облегчающие аниматорам их работу- так называемый риг персонажа.
In order to let the character move on the screen it is important to create a skillfully adjusted skeleton and controls that facilitate work for animators their- so-called character rig.

Дабы не скучать, пока вы думаете над сценарием третьей открытки и дабы не мешать аниматорам работать над мультфильмом- решил я съездить на фестиваль Anim Est в Румынию.
While you are thinking about the script for the third picture(cartoon) and animators are working on the cartoon, I decided not to disturb them and not to lose time but visit an Anim Est Festival in Romania.

Проблема в анимации Ариэль была в том, что героиню было необходимо показать в различных условиях- в море и на суше, поэтому аниматорам пришлось создать 32 цветовые модели.
A challenge in animating Ariel for the 1989 film was the color required to show Ariel in the changing environments, both under the sea and on land, for which the animators required thirty-two color models.

Техника производства, использовавшаяся при создании мультфильма, называется« final line advection», дающая актерам и аниматорам больше возможностей и управления над окончательным продуктом, как если бы все это делалось в одном отделе.
Final line advection animation is a technique used in 2D animation, to give artists and animators more influence and control over the final product as everything is done within the same department.

Так как персонажи не являлись антропоморфными, всем аниматорам пришлось научиться рисовать ходящих на четырех лапах животных, а история и разработка персонажей велась с использованием широких кадров, следующих за персонажами.
Because the characters were not anthropomorphized, all the animators had to learn to draw four-legged animals, and the story and character development was done through use of longer shots following the characters.

Когда Вы почувствуете, что получили достаточно солнечных лучей за день или тогда, когда Вы просто хотите освежится между коктейлями и солнечными ванными- добро пожаловать к нам, присоединяйтесь к аниматорам для водной гимнастики, водное поло, различных водных игр, аэробики, зумбы, йоги и т. д.
Whether you feel you have already had enough sunbathing for the day or just need a splash between cocktails and sun- join the animation team for some water gymnastics, water polo, water games, aerobics, zumba, yoga, etc.

Преподав художникам и аниматорам Simpals мастер-класс в рисовании и лепке, дети получили возможность изучить работу самой анимационной студии, ну и, конечно, попасть в сказочным мир мультипликации, в буквальном смысле потрогать мультяшных персонажей, вместе с Годжо, Зарой и Ило побродить по диковинным анимационным просторам.
The children gave a master class in painting and sculpting to the artists and animators of Simpals and had the opportunity to study the work of the animation studio, and, of course, to get to the fabulous world of animation, to touch of cartoon characters, in the literal sense, and to walk through the wonderful and outlandish animated spaces along with Gojo, Zara and.

Трехчасовая программа: 2 аниматора с играми, конкурсами, музыкальным сопровождением.
Three hours animation for wedding- 2 animators with games, contests and music.

Аниматоры для самым маленьких и« Менделевиум» для тех, кто постарше!
Animators for the smallest and"Mendelevium" for the elder ones!

Больше никаких приглашенных аниматоров, чувак!
No more guest animators, man!

Аниматоры показали ребятам и их родителям научное шоу.
Animators showed the guys and their parents a scientific show.

Аниматоры сделают различные фигуры из воздушных шаров.
Animators will make different shapes from balloons.

Аниматоры выступают в клоунских образах.
Animators act in clown images.

А вдохновленные аниматоры будут направлять гостей через чащу аттракционов!
Enchanting animators will guide guests through the thicket of attractions!

Аниматоры используют знакомые элементы из своего окружения.
Animators use familiar elements from their surroundings.

Аниматоры не стараются переплюнуть друг друга, создавая самый фантастичный мир.
Animators aren't vying to create the most fantastic environments.

Аниматоры серьезно подошли к съемкам мультфильма« Пираты!
Animators seriously approached to shoot the cartoon"The Pirates!

Все наши аниматоры имеют актерское, режиссерское или педагогическое образование.
All our animators have the actor's, director or pedagogical education.

Аниматоры( персонажи) придут на праздник именно в них.
Animators(characters) will come to the event in them.

Работу 1 или 2 ведущих- аниматоров, в зависимости от количества детей;
Or 2 work animators, depending on the number of children;

Уильямс призывает аниматоров следовать« KISS».
Williams urges animators to"KISS.