АННОТАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• annotations

Примеры использования Аннотациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные сведения об аннотациях.
Learn More about Annotations.

В аннотациях к пункту 9 повестки дня.
In the annotations for item 9 of the agenda.

Кстати, говоря об аннотациях, как обстоят дела с" Шайбами!"?
Oh, speaking of promos, where are we with Pucks!

В аннотациях к пункту 6 повестки дня заменить слова" Российской Федерации" словами" Центральной Азии.
In the annotations for item 6 of the agenda: For Central Asia substitute the Russian Federation.

Информация содержится в аннотациях к пункту 3 a в документе TD/ B/ EX( 15)/ 1.
Information is contained in the annotations to item 3(a) in TD/B/EX(15)/1. GE.97-50826.

Перечень решений, рекомендованных МКП/ РКИК, приводится в аннотациях к пункту 5 предварительной повестки дня выше.
The former are listed in the annotations to item 5 of the provisional agenda, above.

PhpStorm предоставляет соответствующее автодополнение кода, основанное на аннотациях@ property,@ method и@ var.
The IDE provides code completion suggestions based on@property,@method and@var annotations.

Информация содержится в аннотациях к пункту 8 a в документе TD/ B/ 43/ 1.
Information is contained in the annotations to item 8(a) in document TD/B/43/1. GE.96-51303.

Со справочной информацией по этим пунктам можно ознакомиться в аннотациях к повестке дня A/ 69/ 100 и Add.
Background information on those items may be found in the annotations to the agenda A/69/100.

В предварительной повестке дня и аннотациях в отношении названия пункта 6 повестки дня.
In the provisional agenda and annotations for the title of item 6 of the agenda.

Канал выпустил свое первое видео с ответами на комментарии пользователей и разместил ссылку на него в аннотациях оригинального ролика.
The channel created its first comment response video, and annotated to it from the original.

Документы, относящиеся к каждому пункту повестки дня, были указаны в аннотациях к повестке дня UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 8/ 1/ Add. 1.
The documents pertaining to each agenda item were identified in the annotations to the agenda UNEP/FAO/RC/CRC.8/1/Add.1.

Справочная информация: Более подробную информацию можно найти в предварительной повестке дня и аннотациях ВОО 41 FCCC/ SBI/ 2014/ 9.
Background: See the SBI 41 provisional agenda and annotations(FCCC/SBI/2014/9) for further details.

Дальнейшие руководящие указания для Рабочей группы можно найти в аннотациях к предварительной повестке дня SAICM/ OEWG. 2/ 1/ Add. 1.
Further guidance for the Working Group can be found in the annotations to the provisional agenda SAICM/OEWG.2/1/Add.1.

Описание рецепта можно также размещать на отдельном сайте( например, так делает пользователь Hilah Cooking) и в аннотациях.
Think about linking to the full recipe on a separate website, like Hilah Cooking does, in the video description or as an annotation.

В тот вечер я спросил их четверых по отдельности, есть ли у них какие-либо мысли об аннотациях на конверте для пластинки.
That evening I asked the four of them separately if they had any thoughts about sleeve notes for the record.

В аннотациях к предварительной повестке дня совещания приводятся вопросы для обсуждения и документы, относящиеся к каждому пункту повестки дня.
The annotations to the provisional agenda identify issues for discussion and the documents related to each agenda item.

Справочная информация: Информацию по вопросам, связанным с данным пунктом, можно найти в предварительной повестке дня ВОО 17 и аннотациях к ней см. FCCC/ SBI/ 2002/ 7.
Background: Information on the issues concerning this item can be found in the provisional agenda and annotations of SBI 17 see FCCC/SBI/2002/7.

Как отмечается в аннотациях к предварительной повестке дня, Председатели вспомогательных органов Конвенции представят доклады этих органов.
As noted in the annotations to the provisional agenda, the Chairmen of the Convention's subsidiary bodies will introduce the reports of those bodies.

Справочная информация о стоящих перед СРГ- ДМС задачах, а также о связанных с ними соответствующих действиях изложена в аннотациях к предварительной повестке дня.
Background information on the tasks before the AWG-LCA as well as the respective associated actions are outlined in the annotations to the provisional agenda.

Для удобства Сторон и наблюдателей текст настоящего общего обзора также содержится в аннотациях к предварительной повестке дня КС/ СС 7 FCCC/ KP/ CMP/ 2011/ 1.
For ease of reference for Parties and observers, the text of this overview is also contained in the annotations to the provisional agenda for CMP 7 FCCC/KP/CMP/2011/1.

Цели возобновленной шестой сессии изложены в выводах, принятых СРГ- КП на ее возобновленной четвертой сессии, а также представлены в повестке дня и аннотациях.
The objectives for the resumed sixth session are outlined in the conclusions adopted by the AWG-KP at its resumed fourth session, and are also presented in the agenda and annotations.

Вместе с тем он отметил, что консенсус, достигнутый в этом отношении в ходе ЮНКТАД IX, не нашел отражения в аннотациях к предварительной повестке дня Комиссии 1.
He observed, however, that the annotations to the provisional agenda for Commission 1 did not reflect the consensus reached at UNCTAD IX on that aspect.

В этот раз мы подробнее остановимся на аннотациях, добавим к ним квалификаторы и посмотрим как можно проводить сортировку аннотаций по значениям квалификаторов.
This time we dwell into annotations, add some qualifiers to annotations and see how annotations could be sorted by the qualifiers values here in UGENE.

Более подробные сведения о подготовке этапа заседаний высокого уровня и осуществлении резолюции 51/ 4 Комиссии изложены в аннотациях к пункту 11 ниже.
Further details on the preparation of the high-level segment and the implementation of Commission resolution 51/4 are provided in the annotations to item 11 below.

Как указывается в аннотациях к повестке дня КС, Конференция может предложить ВОО рассмотреть этот подпункт и рекомендовать проект выводов для рассмотрения и принятия Конференцией.
As indicated in the annotations to the COP agenda, the COP may request the SBI to consider this sub-item and recommend draft conclusions for consideration and adoption by the Conference.

Описание мер, которые предстоит осуществить ВОО по этому подпункту, может быть найдено в аннотациях к предварительной повестке дня ВОО, содержащейся в приложении II к настоящей записке.
A description of the action to be taken by the SBI on this sub-item may be found in the annotations to the SBI provisional agenda contained in annex II to this note.

Он отметил, что, как указано в аннотациях к предварительной повестке дня( FCCC/ SBSTA/ 1997/ 7, пункт 18), этот пункт с учетом согласованного разделения функций будет обсуждаться на сессии ВОО.
It noted that, as was indicated in the annotations to the provisional agenda(FCCC/SBSTA/1997/7, para. 18), in view of the agreed division of labour, this item would be discussed by the SBI.

Сторонам предлагается ознакомиться с предлагаемым расписанием работы, которое содержится в аннотациях к предварительным повесткам дня КС и КС/ СС, и с подробным графиком, размещенным на вебсайте РКИКООН.
Parties are invited to refer to the proposed schedule contained in the annotations to the provisional agendas of the COP and the COP/MOP and the detailed schedule posted on the UNFCCC website.

ВОКНТА отметил, что, как указано в аннотациях к предварительной повестке дня( FCCC/ SBSTA/ 1998/ 1, пункты 23- 25), данный пункт в соответствии с согласованным разделением работы будет рассмотрен ВОО.
The SBSTA noted that, as indicated in the annotations to the provisional agenda(FCCC/SBSTA/1998/1, paras. 23-25), in view of the agreed division of labour, this item would be discussed by the SBI.