АНТЕНАТАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• antenatal

Примеры использования Антенатального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшить качество антенатального, перинатального и постнатального ухода.
Improve quality of antenatal, perinatal and postnatal care 3.

Женщины не получали положенного им антенатального ухода по ряду причин.
Women did not receive the antenatal care to which they were entitled for a number of reasons.

Нами проанализировано течение антенатального, интранатального и неонатального периода у ребенка с врожденным сепсисом.
We have analyzed the course of antenatal, intra-natal and neonatal periods in babies with congenital sepsis.

Это объясняется низкой доступностью и недостаточным качеством антенатального ухода, низким уровнем здоровья и качества питания женщин.
Maternal mortality and pregnancy complication rates remain high because of the inadequate availability and poor quality of prenatal care, health care and nutrition for women.

Разработка стандартных методов антенатального ухода, ухода при родах и в послеродовый период для сотрудников системы первичного медицинского обслуживания и персонала больниц;
Developing standard protocols for the antenatal care, birth and post-natal care for the employees of primary and hospital medical care;

Помимо этого, услуги до беременности могут включать предоставление информации о местной политике антенатального скрининга и многопрофильных услугах, доступных во время беременности.
Pre-pregnancy services may also provide information as regards local antenatal screening policies and multi-disciplinary services available during pregnancy.

Всеобщий доступ к репродуктивному здоровью измеряется с применением показателей, касающихся доступа к противозачаточным средствам и их использования, антенатального ухода и подростковой фертильности.
Universal access to reproductive health is measured by indicators on access and usage of contraception, antenatal care and adolescent fertility.

Разработаны стандарты антенатального ухода, физиологических родов, кровотечений, гипертензивных нарушений и 11 стандартов осложненных беременностей и родов;
Standards have been drawn up for antenatal care, physiological births, haemorrhage and high blood pressure disturbances; and 11 standards have been developed for complicated pregnancies and childbirths;

Эти расположенные в отдаленных районах ФАПы, часто находятся в ведении медсестер, которые кроме антенатального ухода также ведут прием пациентов, занимаются вакцинацией и иммунизацией, что является основным источником их инфицированных МО.
These FMSs often located in remote areas are often administered by nurses who, besides providing antenatal care, also receive patients, conduct vaccination and immunization, which are the main sources of their infectious waste.

С целью улучшения предоставления качественного антенатального ухода были разработаны и утверждены 18 клинических протоколов по антенатальной помощи и ведению родов с последующим обучением по их внедрению для персонала организаций здравоохранения.
To improve the delivery of high-quality antenatal care, 18 clinical protocols with guidelines for antenatal and delivery care personnel have been elaborated and approved;

Корреляционный и дисперсионный анализы частоты рождений больных по среднегодовым и месячным индексам солнечной активности Вольфа и плотности радиоизлучений( 10, 7 см) указывают на вероятность их физической связи на первых двух и 5- 6 месяцах антенатального онтогенеза больных.
Correlation and variance analyses of the frequency of patient's births and the average annual and monthly solar activity indexes of Wolf and density of solar radio emission(10,7 cm) indicate the probability of their physical connection on the first two and 5-6 months of the antenatal ontogenesis of patients.

С целью улучшения предоставления качественного антенатального ухода Минздравом утверждены 18 клинических протоколов по антенатальной помощи и ведению родов, с последующим внедрением при обучении персонала организаций здравоохранения.
Determined to improve the delivery of quality antenatal care, the Ministry has also approved 18 clinical protocols on antenatal care and delivery, and these have been introduced into health service staff training.

В Камбодже работают центры охраны здоровья матери и ребенка, программы которых направлены главным образом на обеспечение безопасности ухода за ребенком, улучшение антенатального, дородового и послеродового ухода, включая выявление опасных симптомов во время беременности, обучение правилам рационального питания, подготовки к родам, грудного вскармливания и иммунизации детей.
In Cambodia, there are centres for maternal and children's health, with programmes mainly focusing on ensuring safety in child care, improving antenatal, pre-delivery and post-delivery care(including the identification of signs of danger during pregnancy), nutrition, preparation for childbirth, breastfeeding and immunization of children.

Соответствующие услуги должны предусматривать оказание квалифицированной помощи в следующих вопросах: обеспечение антенатального, перинатального и постнатального ухода за женщиной и ребенком, если поступает соответствующая просьба; уход после аборта и меры, обеспечивающие женщинам возможность осуществления законных абортов в безопасных условиях, когда поступает соответствующая просьба; а также безопасная стерилизация-- опять-таки лишь в том случае, если поступает соответствующая просьба.
Services should include the following high-quality options: antenatal, perinatal and post-natal care, when requested, both for woman and baby; post-abortion care and measures to ensure women's access to safe, legal abortions when requested; and safe sterilization, again only when requested.

С целью улучшения качества оказания услуг Министром здравоохранения были приняты следующие приказы:" О порядке и организации специализированной акушерской помощи в медицинских учреждениях" от 14. 05. 2009 года," О внедрении технологии по эффективному перинатальному уходу в учреждениях здравоохранения" от 26. 09. 2008 года," Об утверждении национальных стандартов по ведению антенатального периода, физиологических родов, кровотечений и гипертензивных состояний" от 26. 09. 2008 года.
To improve the quality of services provided, the Ministry of Health has adopted orders on the following subjects: procedures for and the organization of specialized obstetric care in medical institutions(14 May 2009); the introduction of technology for effective perinatal care in health-care facilities(26 September 2008); and ratification of the national standards on the antenatal period, physiological births, haemorrhage and high blood pressure 26 September 2008.

Доступ женщин к антенатальному уходу и профессиональным родовспомогательным услугам.
Access of women to antenatal care and professional obstetrical services.

Антенатальный уход.
Prenatal care.

Процентная доля беременных, получающих антенатальный уход, с положительной серологией на сифилис.
Positive syphilis serology prevalence in pregnant women attending for antenatal care.

АНУ антенатальный уход.
ANC Antenatal Care.

Оценка мочевыделительной функции плода осуществлялась методами антенатальной ультразвуковой цистометрии и урофлуометрии.
Methods of prenatal ultrasonic cystometry and urofluometry were used to examine the urinary function of a fetus.

Создание национальной базы данных об антенатальном уходе с использованием международных показателей;
Establish a national data basis on the antenatal care, under international indicators;

Пропорция женщин, посетивших антенатальные клиники 4 или более раз.
The proportion of women with HIV who attended four or more antenatal clinic visits.

Эпидемиологические основания к гипотезе антенатальной космофизической этиологии" эндогенных" психозов.
Epidemiological Grounds to the Hypothesis of Antenatal Cosmophysical Etiology of"Endogenous" Psychoses.

Правильное питание и правильный режим матери в период беременности антенатальная профилактика рахита.
Proper nutrition and proper treatment of the mother during pregnancy antenatal prevention of rickets.

Профилактика патологии зубочелюстной системы при неблагоприятном антенатальном и постна‑ тальном периоде развития.
Prophylaxis of dentofacial pathology in unfa‑ vorable antenatal and postnatal period of development.

Реализация государственной системы мероприятий по охране здоровья населения направлена прежде всего на антенатальную профилактику заболеваний, формирование и развитие здорового ребенка, поддержку здоровья взрослого человека.
The state health system's main goal consists of antenatal prevention of diseases and information and development as well as in protection of health of children and adults.

Во время антенатальных и постнатальных посещений женщин необходимо обращать больше внимания на важность исключительно грудного вскармливания и надлежащего дополнительного питания для малолетних детей.
More emphasis needed to be placed during women's antenatal and postnatal care visits on the importance of exclusive breastfeeding and appropriate complementary feeding for young children.

В пакет антенатальных услуг беременным женщинам входит назначение фолиевой кислоты и препаратов железа, которые принимаются женщиной после родов, до достижения ребенком одного года.
The package of prenatal services provided to pregnant women includes the prescription of folic acid and iron preparations, which are taken by women after childbirth until the child reaches the age of one year.

Выявлено множество неблагоприятных факторов анамнеза у детей с динамической кишечной непроходимостью: хроническая антенатальная гипоксия различного генеза, патологическое течение родов, искусственное вскармливание с первых дней жизни.
A multitude of unfavorable anamnesis factors in children with dynamic ileus: a chronic antenatal hypoxia of different genesis, pathologic flow of labor, artificial feeding from the first days of life is revealed.

Необходимы дальнейшие усилия в этой области, причем особое внимание следует уделять борьбе с причинами младенческой и детской смертности, включая антенатальные заболевания, врожденные пороки и респираторные инфекции.
Further efforts will be needed, with particular emphasis on the causes of infant and child mortality, including prenatal diseases, congenital malformations and respiratory infections.