АНТИКОЛОНИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• anti-colonial

Примеры использования Антиколониальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимал активное участие в антиколониальной борьбе с французскими колонизаторами.
He participated in the anti-colonial struggle against the French.

Участвовал в антиколониальной демонстрации в Эль- Аюне 16 июня 1970 года, известной как Интифада Земла, которая была жестоко подавлена силами Испанского легиона.
He participated in the AOLS demonstration held in El Aaiun on June 16, 1970, which passed to be known as the Zemla Intifada.

Это партнерство возникло в эпоху антиколониальной борьбы в Африке.
It is a partnership which was forged as early as the era of the anti-colonial struggle in Africa.

ФКП была главным организатором антиколониальной выставки в 1931 году в Париже под названием« Правда о колониях».
The PCF was the main organizer of a counter-exhibition to the 1931 Colonial Exhibition in Paris, called"The Truth about the Colonies.

Выступающие против империализма политические заключенные и военнопленные в Европе также присоединились к международной антиколониальной и освободительной борьбе.
European anti-imperialist political prisoners and prisoners of war had also joined the international anti-colonial and liberation struggle.

По сравнению с предыдущими волнами- анархистской, антиколониальной и левацкой,- эта волна более безжалостная, неумолимая и глобальная как по масштабам, так и по результатам.
Compared with earlier waves- the Anarchist, Anti-Colonial, and the New Left- this wave is more merciless, inexorable, and global in both its size and impact.

Еще до победы НПБ на выборах у партии появилось военное крыло- Национальная армия Севереого Калимантана( TNKU- НАСК), которая видела себя в качестве антиколониальной освободительной партии.
Before the Brunei People's Party electoral success, a military wing had emerged, the North Kalimantan National Army(Malay abbreviation TNKU), which saw itself as an anti-colonialist liberation party.

Восточнотиморцы сожалеют о том, что страна, бывшая некогда примером антиколониальной борьбы, теперь сама превратилась в колониалистскую державу-- и я подчеркиваю-- теперь сама превратилась в колониалистскую державу.
As East Timorese, we regret that a country that was once an example of the anti-colonial struggle has now become a colonialist Power- I stress“has now become a colonialist Power”.

Сохраняя глубочайшую приверженность принципу интернационализма, Кубинская революция стояла плечом к плечу с Африкой, начиная от безусловной поддержки антиколониальной борьбы и заканчивая реализацией проектов сотрудничества в различных областях социально-экономического развития континента.
Thanks to its strong internationalist convictions, the Cuban Revolution has always shown solidarity for Africa, ranging from unconditional support for anticolonialist struggles to cooperation projects in many areas of its economic and social development.

Полное доминирование одного из исследовательских подходов( например, политической истории, военной истории или истории классовой, религиозной, антиколониальной и тому подобной борьбы) указывает на то, что главной целью исследования является получение доказательств, подтверждающих доминирующий нарратив, а не проведение независимых исследований истории в опоре на свободы выбора и разнообразие исследовательских подходов.
The complete domination of a particular methodological approach(e.g. political history, military history or the history of class, religion, anti-colonial or similar struggle) indicates that the primary goal of research is to generate evidence supporting the dominant narrative, rather than independent studies of history based on freedom of choice and diverse methodological approaches.

Глубочайшие интернационалистические концепции Кубинской революции позволили нашей стране всегда быть на стороне народов Африки-- начиная с безоговорочной поддержки антиколониальной борьбы и заканчивая проектами в области сотрудничества в многочисленных областях социально-экономического развития этого континента.
The deepest internationalist convictions of the Cuban Revolution have enabled our country to remain always on the side of the African peoples, from our unconditional support in the anti-colonial struggles to cooperation projects in many spheres of economic and social development.

Около входа в комплекс находится музей, посвященный подъему африканского национализма в Зимбабве и антиколониальной борьбе, в котором выставлены артефакты, фотографии, документы и другие вещи, связанные с войной и периодом обретения независимости.
Near the entrance of Heroes' Acre is a museum dedicated to the rise of African nationalism in Zimbabwe and the anti-colonial struggle, showcasing artifacts, photographs, documents and other paraphernalia from the war and the period shortly after independence Zimbabwe National heroes buried at the shrine.

В 1961 году на конгрессе МСЧИ сторонники Хуана Посадаса, лидера Латиноамериканского бюро Четвертого интернационала, совместно со сторонниками Мишеля Пабло выделили первостепенное значение антиколониальной революции, в то время как большинство считало, что необходимо развивать работу в странах Европы.
In the run-up to the 1961 congress of the ISFI the supporters of the Argentine Juan Posadas, a leader of the Latin American Secretariat, found themselves in agreement with the supporters of Michel Pablo in stressing the primacy of the anti-colonial revolution: the majority in the ISFI placed a greater emphasis on developing activity in Europe.

Подавление демонстрации Земла толкнуло западносахарские антиколониальные движения в охватывающей вооруженную борьбу.
The suppression of the Zemla demonstration pushed the Spanish Saharan anti-colonial movement into embracing armed struggle.

В 1928 году« Молодежная клятва» стала рупором антиколониальных настроений в обществе.
In 1928, the Youth Pledge(Sumpah Pemuda) helped to give voice to anti-colonial sentiments.

Он выдвинулся на роль лидера антиколониального движения.
He was one of the founding leaders of the anti-colonial Mau movement.

Участвовал в антиколониальном движении, возглавляемом Махатмой Ганди.
He participated in the Non-cooperation Movement led by Mahatma Gandhi.

Именно поэтому антиколониальная направленность Устава Организации Объединенных Наций являет собой надежную основу для защиты всех прав человека.
It was precisely for that reason that the anti-colonial nature of the United Nations Charter itself stood as the foundation of all human rights.

А антирасистские и антиколониальные революции в начале второй половины двадцатого века?
What of revolutions in the arts, and the anti-racist and anti-colonial revolutions of the second half of the twentieth century?

Усиление антиколониальных настроений в Пуэрто- Рико, возможно, стало причиной того, что президент Буш призвал к возобновлению работы созданной Белым домом Межучрежденческой целевой группы по вопросу о статусе Пуэрто- Рико.
The strengthening of that anti-colonial sentiment may well have motivated President Bush to call for the reactivation of the White House Inter-Agency Status Task Force.

Он отдал дань памяти корейским антиколониальным активистам, которые были заключены в тюрьму в период японского колониализма.
He paid tribute to the memory of Korean anti-colonial activists who were imprisoned during the period of Japanese colonialism.

Она стала доминирующим направлением выражения египетских антиколониальных активистов в довоенный и межвоенный периоды.
It became the dominant mode of expression of Egyptian anti-colonial activists of the pre- and inter-war periods.

Которым было известно об антиколониальных настроениях Сеспедеса, пытались склонить его к сотрудничеству, арестовав его сына Оскара.
Aware of Céspedes' anti-colonial intransigence, tried to force him into submission by imprisoning his son Oscar.

В этот период Египет служил пристанищем для антиколониальных лидеров из некоторых стран Африки, а Каир- площадкой для распространения их взглядов.
During this period, Nasser made Egypt a refuge for anti-colonial leaders from several African countries and allowed the broadcast of anti-colonial propaganda from Cairo.

Антиколониальные настроения нарастали по всей Центральной Африке, будучи подкрепленными социалистической доктриной, провозглашавшей единство и равенство.
Anti-colonial sentiment rose throughout central Africa, and a socialist platform of African unity and equality for all Africans was promoted.

Антиколониальные настроения, вкупе с волнениями внутри общности хуту, привели к предоставлению Руанде национальной независимости со стороны Бельгии в 1961 году.
A convergence of anti-colonial, and anti-Tutsi sentiment resulted in Belgium granting national independence in 1962.

Тхайнгуенское восстание 1917 года было наиболее крупным антиколониальным восстанием во Французском Индокитае с 1880- х годов до создания Нгеан- Хатиньских советов в 1930- 31 годах.
The Thái Nguyên uprising in 1917 was the"largest and most destructive" anti-colonial rebellion in French Indochina between the Pacification of Tonkin in the 1880s and the Nghe-Tinh Revolt of 1930-31.

Это- не старый популистский, антиколониальный Арабский национализм, а Арабская буржуазия,( Организации стран- экспортеров нефти).
This is not the old populist, anti-colonial Arab nationalism, but the banner of the post-OPEC Arab bourgeoisie.

Духовенством было организовано и возглавлено, по крайней мере частично, несколько антиколониальных выступлений в Мьянме.
Several of Myanmar's anti-colonial revolts were, at least partially, organized and led by the clergy.

Вот почему Соединенные Штаты создали и используют широкую систему слежки, которая позволяет им обнаруживать антиколониальные движения.
That is why the United States established and makes use of a broad system of surveillance that enables it to detect anti-colonial movements.