Примеры использования Антикоагулянты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Начините давать ему антибиотики и антикоагулянты.
Антикоагулянты( препараты для разжижения крови).
Этот тип лекарств известен как антикоагулянты или разжижители крови.
Антикоагулянты, вакцины против гриппа, базовая анатомия.
Anticoagulants, flu vaccines, basic anatomy.Вы принимаете эти антикоагулянты и противовоспалительные в один день?
Are you taking these anticoagulants and anti-inflammatories in the same day?Антикоагулянты при остром ишемическом инсульте| Cochrane.
Anticoagulants for acute ischaemic stroke| Cochrane.C пластиковым нужно пить антикоагулянты, которые вызывают пороки развития.
A plastic valve requires you to be on anticoagulants, which cause birth defects.Антикоагулянты ограничивают способность крови к свертыванию.
Anticoagulants limit the ability of the blood to clot.Оба типа являются гранулоцитами, содержащими антикоагулянты гистамин и гепарин.
Both are granulated cells that contain histamine and heparin, an anticoagulant.Вводим ей антикоагулянты, и, возможно, сгусток рассосется естественным путем.
Treat her with anticoagulants, and maybe the clot dissipates naturally.И ОНА бы ни за что не стала принимать антикоагулянты, если ЕЙ вот-вот предстояла бы операция.
And there's no way She would be on anticoagulants If she were about to undergo surgery.Рекомендуемые антикоагулянты: ЭДTA, литиевая, натриевая или аммониевая соли гепарина.
Recommended anticoagulants: EDTA, heparine lithium, sodium or ammonium salt.Антикоагулянты и тромболитические препараты также повышают вероятность кровотечения.
Anticoagulants and thrombolytic medications also increase the likelihood of bleeding.Хлорелла не следует принимать, если у вас есть гемохроматоз или êtez антикоагулянты.
Chlorella should not be taken if you have hemochromatosis or if you are on anticoagulant therapy.Для начала я выпишу вам антикоагулянты, бета- блокатор, а также режим питания и физических упражнений.
For now, I'm gonna put you on a blood thinner, В подавляющем большинстве случаев( более 95%)для успешного лечения ТЭЛА достаточно назначить антикоагулянты.
In the majority of cases(more than 95%),for the successful treatment of PE it is enough to administer anticoagulants.Как правило, требуется анализ соотношения риска и пользы, так как все антикоагулянты приводят к небольшому увеличению рисков кровотечения.
Generally, a risk-benefit analysis is required, as all anticoagulants lead to an increased risk of bleeding.Пациенты с болезнью сердца, требующих особого внимания неконтролируемого гипертонии или антикоагулянты, например.
Patients with heart disease requiring special attention uncontrolled hypertension or anticoagulant therapy, for example.За неделю до операции необходимо прекратить прием таких препаратов как аспирин, антикоагулянты, противовоспалительные, витамин Е.
You must stop taking drugs such as aspirin, anticoagulants, anti-inflammatories and vitamin E one week before the surgery.Если Вы принимаете антикоагулянты& 137;, узнайте у врача, когда именно Вам следует прекратить прием этих препаратов перед обследованием.
If you are taking blood thinners, talk to your doctor about when you should stop taking the medicine before the test.В отличие от варфарина, который легко выделяется из организма,новые яды- антикоагулянты накапливаются в печени и почках после их употребления.
Unlike warfarin, which is readily excreted,newer anticoagulant poisons also accumulate in the liver and kidneys after ingestion.Антикоагулянты, как Варфарин, Ксарелто, Эликвис, Прадакса, разжижают кровь и помогают предотвратить образование тромбов.
Anticoagulants like Warfarin, Xarelto Eliquis or Pradaxa help to prevent stroke by preventing clots from forming- as long as you take them.Вторая- молодые кардиологи Европы представляют для экспертов самые востребованные темы, которые должен знать кардиолог- антикоагулянты и реверсивные агенты, TAVI.
I was impressed by the young cardiologists of Europe who presented the hottest issues to the experts: anticoagulants and reversive agents, TAVI.Антикоагулянты при неклапанной фибрилляции предсердий со средним и высоким риском и при стенозе митрального клапана с мерцательной аритмией.
Anticoagulation for medium-and high-risk non-valvular atrial fibrillation and for mitral stenosis with atrial fibrillation.Мы провели поиск в научных базах данных на предмет клинических испытаний, сравнивающих различные антикоагулянты у людей с раком с подтвержденным диагнозом тромбоза[ образованием тромбов].
We searched scientific databases for clinical trials comparing different blood thinners in people with cancer with a confirmed diagnosis of a Следовательно, антикоагулянты являются весьма эффективными для профилактики эмболии, вторичной по отношению к венозному тромбозу или фибрилляции предсердий.
Consequently anticoagulant agents are highly effective for prevention of embolism secondary to venous thrombosis or atrial fibrillation.Применение общепринятой медикаментозной терапии, включающей в себя β- адреноблокаторы, антикоагулянты, антитромбоцитарные средства, нитраты, в ряде случаев не дает ожидаемых результатов 5.
The application of a universally accepted medicamentous therapy including-adrenoblockers, anticoagulants, antithrombocitary agents, and nitrates in number of cases gives no anticipated results 5.Антикоагулянты против антиагрегантов для профилактики инсульта у пациентов с неревматической фибрилляцией предсердий и инсультом или транзиторной ишемической атакой в анамнезе Cochrane.
Anticoagulants versus antiplatelet therapy for preventing stroke in patients with nonrheumatic atrial fibrillation and a history of stroke or transient ischemic attack Cochrane.Тромбоэмболические и геморрагические события произошли у пяти женщин в дородовом периоде, у четырех женщины- в послеродовом периоде;два из трех тромбоэмболических события произошли у женщин, не получавших антикоагулянты.
Thromboembolic and hemorrhagic events occurred in five women antepartum and four women postpartum;two of the three thromboembolic events occurred in women not receiving anticoagulation.Хотя антикоагулянты могут оказать некоторое положительное воздействие на артериальный тромбоз( например, у пациентов с ишемической болезнью сердца), они не стали рутинной практикой у таких пациентов.
Although anticoagulants could exert some beneficial effect in arterial thrombosis(e.g., in patients with ischemic heart disease) they have not become a routine part of management of such patients.
