АНТИКОАГУЛЯНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• anticoagulantes

Примеры использования Антикоагулянты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начините давать ему антибиотики и антикоагулянты.
Denle antibióticos y anticoagulantes.

Начните давать Харви антикоагулянты и антибиотики.
Denle a Harvey anticoagulantes y antibióticos.

Мы уверены, что она не принимает антикоагулянты?
¿Sabemos si está recibiendo anticoagulantes?

Нужно давать антикоагулянты и другие лекарства.
Tenemos que darte anticoagulantes y otros medicamentos.

Фрэд, если все дело в этом- дай ему антикоагулянты.
Si ese es el caso, Fred, dale anticoagulantes.

К счастью антикоагулянты помогли ему не умереть.
Con suerte, los anticoagulantes evitarán que le maten.

Антикоагулянты, вакцины против гриппа, базовая анатомия.
Los anticoagulantes, vacunas contra la gripe, anatomía básica.

Многие люди его возраста принимают антикоагулянты.
Muchos hombres de la edad de su padre toman diluyentes de la sangre.

Вы принимаете эти антикоагулянты и противовоспалительные в один день?
Estas tomando esos anticoagulantes y los antiinflamatorios en el mismo día?

Я всю ночь был здесь с Тринадцатой, следили за реакцией на антикоагулянты.
Estuve aquí toda la noche con Trece monitoreando los anticoagulantes intravenosos del paciente.

Вводим ей антикоагулянты, и, возможно, сгусток рассосется естественным путем.
La tratamos con anticoagulantes, y tal vez el coágulo se disipe naturalmente.

И ОНА бы ни за что не стала принимать антикоагулянты, если ЕЙ вот-вот предстояла бы операция.
Y ella no estaría tomando anticoagulantes si la fueran a operar mañana.

Извини, но если тромб уже рассосался и он уже принимает антикоагулянты, чего ты хочешь от нас?
Lo siento, pero si el coágulo está completamente disuelto y ya está tomando anticoagulantes,¿qué quieres que hagamos?

C пластиковым нужно пить антикоагулянты, которые вызывают пороки развития.
Una válvula plástica requiere que tomes anticoagulantes los cuales se sabe que causan defectos congénitos.

Например, антикоагулянты и аспирин обладают одинаковыми свойствами, которые в сочетании становятся опасными.
Los anticoagulantes y las aspirinas, por caso, tienen efectos parecidos que, combinados, pueden resultar muy peligrosos.

Или тот, кто регулярно принимает антикоагулянты и выпивает аспирин от головной боли?
O la que, estando en un tratamiento con anticoagulantes, toma una aspirina para un dolor de cabeza?

Хотя антикоагулянты и аспирин в основном безопасны, если принимать их по отдельности, взаимодействия, в которых одно вещество усиливает эффект другого, также случаются между препаратами, которые опасны и по отдельности.
Si bien los anticoagulantes y las aspirinas suelen ser inocuos en ingestas por separado, también puede ocurrir que una sustancia exacerbe los efectos de la otra cuando se trata de fármacos con efectos dañinos independientes.

Вы можете подтвердить, что антикоагулянты способны вызывать появление синяков после операции?
¿Y puede confirmar que los anticoagulantes son conocidos por causar moretones post-cirugía?

Отлично, тогда она сможет принимать антикоагулянты, что значительно снизит риск для сердца.
Bien, así que podría mantenerse con los anticoagulantes, disminuyendo sustancialmente el riesgo al corazón.

Оба препарата препятствуют образованию тромбов: антикоагулянты- угнетая активность системы свертывания крови, которая формирует тромбы, а аспирин- предотвращая объединение клеток в группы, которые впоследствии становятся тромбами.
Ambos fármacos evitan la formación de coágulos: los anticoagulantes restringen la intervención de los factores que mantienen los coágulos unidos, y las aspirinas impiden a las células de la sangre organizarse en grupos que luego forman coágulos.

Для начала я выпишу вам антикоагулянты, бета- блокатор, а также режим питания и физических упражнений.
De momento, te voy a recetar un anticoagulante, un beta bloqueador y a recomendarte un progama de dieta y ejercicio.

Пока ты будешь давать ему антикоагулянты, он истечет кровью еще до того, как мы сможем спасти его.
Vas a atiborrarlo de anticoagulantes, sus órganos se desangrarán antes de que tengamos oportunidad de salvarlos.

Хирурги скажут- неоперабельно, или, что пациент на антикоагулянтах.
Los cirujanos dicen que no se opera si el paciente está bajo anticoagulantes.

Это антикоагулянт.
Es un anti-coagulante.

Смерть от антикоагулянтов.
Muerte por anticoagulación.

Мы должны удостовериться, что лезвие покрыто антикоагулянтом.
Debemos asegurarnos que el filo esté cubierto de anticoagulante.

Когда стабилизируем и снимем с антикоагулянтов, отправим ее ортопедам, чтобы занялись переломом.
Y bien, una vez que tengamos su estabilizada de los anticoagulantes, Vamos orto en fijar que la fractura en el rostro.

Это же 5- часовая операция, женщине 75 лет, со стентом в сердце и сидящей на антикоагулянтах.
Es una cirugía de cinco horas en una persona de 75 años que tiene un stent y está con anticoagulantes.

Итак, мистер Брейверман, здесь вы побудете, пока не закончится действие ваших антикоагулянтов.
Vale, señor Braverman, esta será su casa hasta que deje los anticoagulantes.

То, что я приняла за отметины, оставленные человеческими коренными зубами, является теперь неокончательным из-за ферментов, которые были найдены в укусах, которые являются определенно нечеловеческим антикоагулянтом, который найден исключительно в слюне летучих мышей.
Lo que pensé que eran marcas dejadas por molares humanos ahora no son tan definitivas debido a las enzimas que fueron halladas en las mordeduras las cuales eran claramente inhumanas- anticoagulantes que solamente se encuentran en la saliva de los murciélagos.