АНТИМОНОПОЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• antimonopoly
• competition
• antitrust
• anti-monopoly

Примеры использования Антимонопольный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Антимонопольный закон.
Competition Act.

Рустам Асанов, Антимонопольный комитет.
Rustam Asanov, Anti-Monopoly Committee.

За ней; антимонопольный закон; закон о конкуренции.
Antimonopoly Law; Competition Act.

Как не нарушить антимонопольный закон/ В.
How to Avoid Breaching of Antitrust Laws/ V.

Новый антимонопольный механизм контроля в сфере.
New antimonopoly control mechanism in M&A area.

То есть, слышал про антимонопольный акт Шермана?
So you know about the Sherman Antitrust Act?

Антимонопольный закон применяется ко всем отраслям.
The Antimonopoly Act applies to all industries.

Четвертый антимонопольный пакет»: что нового?
Fourth Antimonopoly Package: What's New?

На что обращает внимание Антимонопольный комитет.
Issues of particular attention of Antimonopoly Committee of Ukraine.

Как поведет себя Антимонопольный комитет Украины?
How will the Antimonopoly Committee of Ukraine?

Видимо антимонопольный комитет того же мнения.
Apparently anti-monopoly committee of the same opinion.

Коммерческий кодекс( Законодательство о корпорациях) и Антимонопольный закон.
The Commercial Code(the Legislation on Corporations) and the Antitrust Law.

Антимонопольный орган предписал регулятору утвердить тариф.
The competition authority ordered the regulator to approve the tariff.

В конце концов, антимонопольный орган неизбежно должен занять определенную позицию.
In the end the competition authority inevitably has to take a stand.

Поэтому в связи с подобными монополиями или олигополиями Антимонопольный закон.
Consequently, regarding such monopoly or oligopoly, the Antimonopoly Act.

В этот перечень вошел Антимонопольный комитет и его территориальные отделения.
This list includes the Antimonopoly Committee and its territorial offices.

Антимонопольный орган сталкивается с большим количеством дел о слияниях и поглощениях.
The competition authority deals with a large number of merger cases.

С 2009 года по 2011 год антимонопольный орган получил 5477 ходатайств по Статьям 77 и 78.
From 2009 to 2011, the competition authority received 5,477 petitions under Articles 77 and 78.

Антимонопольный орган не имеет полномочий на расследование уголовных дел.
The competition authority does not have the competence to investigate criminal cases.

В 1942 году SIMPP подала антимонопольный иск против United Detroit Theatres, принадлежавшей Paramount.
In 1942, SIMPP filed an antitrust suit against Paramount's United Detroit Theatres.

Антимонопольный орган может начать расследование при наличии следующих оснований.
The competition authority can initiate an investigation on the following grounds.

Таким образом,« четвертый антимонопольный пакет» должен оказать существенное влияние на практику применения.
Therefore, the“Fourth Antimonoply Package” should have a strong effect on the antitrust practice.

Антимонопольный Комитет при Правительстве Республики Таджикистан( вопросы тарифов);
The Anti-Monopoly Committee under the Government of the Republic of Tajikistan(issues on tariffs);

Тебя начинают регулировать все- Антимонопольный комитет, Кабмин, отраслевой регулятор.
Everybody starts regulating you- the Antimonopoly Committee, the Cabinet of Ministers, the industry regulatory authority.

Дело в том, что Антимонопольный комитет является органом обжалования государственных закупок.
The fact is that the Antimonopoly Committee is a body of appeal in public procurement.

Казахстанская индустриальная ассоциация топливных компаний сообщила в антимонопольный орган о данном ограничении.
The Kazakh industrial association of fuel companies complained to the competition authority about this restriction.

Антимонопольный орган также уполномочен издавать предписания о прекращении правонарушения.
The competition authority is also empowered to issue an order to stop a recognised violation.

Согласно статье 7- 2 антимонопольный орган устанавливает порядок ценообразования на регулируемых рынках.
According to Article 7-2, the competition authority drafts rules for price regulation in the regulated markets.

Антимонопольный орган проходил периоды взлетов и падений на протяжении своего политического существования.
The competition authority has gone through periods of highs and lows in its political existence.

Подача ходатайства в антимонопольный орган о предоставлении согласия на экономическую концентрацию в следующих случаях.
Application to the antimonopoly body for consent to economic concentration in the following events.