АНТИНАРКОТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• anti-drug
• anti-narcotics
• the drug

Примеры использования Антинаркотического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча пройдет в рамках следующего раунда Североамериканского антинаркотического диалога.
This will take place at the next North American Drug Dialogue.

Мы уделяем первоочередное внимание формированию надежного антинаркотического заслона в рамках Содружества Независимых Государств.
We are particularly concerned to build up a reliable anti-drug barrier within the Commonwealth of Independent States(CIS) framework.

Он отметил также, что элементы Политической декларации и ее Плана действий также послужили основой для национального антинаркотического плана.
He also indicated that elements of the Political Declaration and its Plan of Action had also served as a basis for the national anti-drug plan.

После ужесточения антинаркотического законодательства в 2006 году в Грузии собрали 11, 3 млн. долларов США в виде штрафов, связанных с наркотиками, за первый же год.
Following the 2006 strengthening of the drug laws, Georgia collected $11.3 million in drug-related fines in the first year.

Соответственно его делегация призывает к более активному обмену опытом антикриминального и антинаркотического сотрудничества, накопленного в Организации.
Accordingly, his delegation called for a more active exchange of experience in anti-crime and anti-drug cooperation within the framework of the Organization.

Существуют ли другие законодательные или нормативно- правовые акты, разрешающие конфискацию средств и имущества, помимо индонезийского антинаркотического законодательства?
Are there legal or regulatory provisions which authorize the confiscation of funds and assets in addition to the Indonesian Anti-Narcotics legislation?

Программы антинаркотического просвещения для школьников были дополнены планами, охватывающими 80% всех учащихся высших ступеней местных начальных школ и 70% учащихся международных школ.
Student drug education programmes were strengthened with plans to extend coverage to 80% of all local upper primary school students(down to primary three) and 70% of students of international schools.

Узнайте больше о просветительской программе« Правда о наркотиках» и о том, что делает Церковь Саентологии для поддержки эффективного антинаркотического просвещения и профилактики наркомании.
Find out more about the Truth About Drugs Education campaign and what the Church of Scientology does to support effective drug education and prevention initiatives.

Учитывая сходство группового поведения в употреблении наркотиков, выявленное на исходном этапе, эта тенденция сама по себе подтверждает достоверность отличий, полученных в результате программы антинаркотического образования.
Given the similarities of group drug use behavior measured at baseline, this pattern alone supports the reliability of the differences created by the drug education curriculum.

Также предлагаем в рамках антинаркотического партнерства развивать взаимодействие с афганскими структурами с целью принятия совместных мер, препятствующих транзиту наркотиков через афгано- таджикскую границу.
Also, within the anti-narcotics partnership, we suggest enhanced interaction with the Afghan structures with the purpose of adopting joint measures to prevent drug trafficking across the Afghan-Tajik border.

Организовано регулярное информирование граждан через средства массовой информации о необходимости соблюдения антинаркотического законодательства и мерах, принимаемых государственными органами в борьбе с наркоманией и наркобизнесом.
The public is regularly informed through the media about the need to observe drug laws and about measures taken by government bodies to combat drug abuse and the drug trade.

Всемирная сеть центров и специалистов антинаркотического просвещения« Нарконона» предлагает работающие решения отдельным людям, семьям и общественным объединениям, которые ищут способ освободиться от зависимости или хотят помочь другим освободиться от нее.
Its worldwide network of rehabilitation centers and drug education specialists offers workable solutions to individuals, families and communities seeking a pathway to freedom from addiction.

Членство: Болгарская ассоциация психиатров; Американско- польская ассоциация психиатров; Национальный межведомственный совет по наркотическим средствам; президент ассоциации" Общество против наркотиков"; президент Антинаркотического фонда.
Membership: Bulgarian Psychiatric Association; American Polish Psychiatric Association; National Interministerial Drug Council; President"Society against Drugs" Association; President,"Antidroga" Foundation.

Исламская Республика Иран сообщила о недавнем усовершенствовании антинаркотического законодательства и конфискациях значительных объемов наркотических средств и психотропных веществ, в особенности стимуляторов амфетаминового ряда САР.
The Islamic Republic of Iran referred to recent improvements in anti-drug legislation and seizures of considerable amounts of narcotic drugs and psychotropic substances, especially amphetamine-type stimulants ATS.

На это глава ЮНДОК несколько раз повторил, что он использовал общепринятый жаргон в области наркополитики, а в том, что он принадлежит к крылу антинаркотического лобби, чьи взгляды не разделяют многие из присутствующих на встрече, не должно быть сомнений.
To that UNODC head reiterated that it was a universally accepted drug policy jargon he used and there was no doubt that he belonged to the anti-drug lobby wing, whose views were not liked by many.

Несколько выступавших сообщили о принятии и применении антинаркотического законодательства в своих странах и принятии национальных стратегий контроля над наркотиками для решения проблемы как незаконного предложения наркотиков, так и спроса на них.
Several speakers referred to the adoption and enactment of anti-narcotics legislation in their respective countries and the adoption of national drug control strategies to address both illicit drug demand and supply.

По нашему твердому убеждению, вместо того, чтобы расшатывать существующую основу международного антинаркотического сотрудничества, государствам-- членам Организации Объединенных Наций необходимо предпринять дополнительные усилия по ее укреплению.
It is our firm conviction that instead of enfeebling the existing basis for international anti-narcotics cooperation, the States Members of the United Nations must make additional efforts to strengthen this basis.

Его делегация поддерживает предложение о преобразовании отдела по предупреждению преступности и уголовному правосудию в Центр по предупреждению преступности с сохранением автономности антинаркотического и антикриминального подразделений Центра.
His delegation supported the proposed reconstitution of the Division for Crime Prevention and Criminal Justice as the Centre for International Crime Prevention, ensuring the autonomy of the Centre's anti-drug and anti-crime subdivisions.

Господин Арена рассказал о сотрудничестве с церковью в жизненно важном деле широкого антинаркотического просвещения по всему городу:« Благодаря кампании„ Правда о наркотиках", которую поддерживает ваша церковь, у меня сложилось очень высокое мнение о саентологах.
Mr. Arena spoke of his partnership with the Church in broadening vital drug education across the city:"Your Church's Truth About Drugs campaign led me to have a very high consideration for Scientologists.

Актуальным является решение проблем занятости осужденных к лишению свободы путем привлечения их к общественно-полезному труду и/ или обучению, социальным программам ресоциализации, в том числе антинаркотического, антиалкогольного содержания либо иными формами социально- активной деятельности.
Important to resolve the issue of occupation of people sentenced to arrest by involving them to the public useful labor and/or training, social programs of re socialization, including anti drug, anti alcohol content or other forms of social activities.

Кроме того, опубликованное в 2010 году исследование Национального антинаркотического секретариата Бразилии свидетельствует о снижении уровня распространенности потребления веществ амфетаминовой группы среди учащихся с 3, 2 процента в 2004 году до 1, 6 процента в 2010 году.
Also, a study released by the National Anti-Drug Secretariat(SENAD) of Brazil in 2010 found a decrease in the use of amphetamine-group substances among students, from 3.2 per cent in 2004 to 1.6 per cent in 2010.

К другим новым инициативам относятся начало программы" Строители пути", которая мобилизовала различные слои общества для создания внимательного и безопасного окружения для молодежи, и организацию по принципу одного окна антинаркотического вебпортала, предназначенного для молодежи, родителей и наркологов.
Other new initiatives included the launch of a"Path Builders" scheme which mobilised different sectors of the community to foster a caring culture for young people and the development of a one-stop anti-drug web portal tailored for youths, parents and anti-drug professionals.

Считаем, что в связи с серьезным глобальным обострением проблемы наркотрафика все более возрастает актуальность создания под эгидой ООН эффективного глобального антинаркотического партнерства, в рамках которого следует активизировать усилия по созданию<< поясов безопасности>> вдоль афганской границы.
We consider that, in view of the serious situation caused by the sharp increase in drug trafficking worldwide, there is an increasingly urgent need to establish, under United Nations auspices, an effective global anti-drug partnership, which should make every effort to set up security zones along the Afghan border.

Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2003/ 7), в котором была особо отмечена необходимость содействия усилиям соседних стран по прекращению трансграничного оборота наркотиков, включая активизацию между этими странами сотрудничества в деле укрепления антинаркотического контроля, позволяющего пресечь поток наркотиков.
The Council adopted a presidential statement(S/PRST/2003/7) that highlighted the need to promote efforts by neighbouring countries to stop transboundary trafficking of drugs, including increased cooperation among them to strengthen anti-narcotic controls to curb the drug flow.

Выражая озабоченность исходящей с территории Афганистана наркоугрозой и ее негативным влиянием на регион Центральной Азии, главы государств призывают к последовательному укреплению антинаркотического сотрудничества в рамках Организации, объединению международных усилий в создании вокруг Афганистана<< поясов антинаркотической безопасности.
Expressing concern over the threat of narcotics originating in Afghanistan and their danger to Central Asia, the heads of State call for consistent strengthening of anti-narcotics cooperation within the framework of the Organization, and for combining international efforts to create"anti-narcotics safety zones" around Afghanistan.

Поэтому международному сообществу необходимо предпринимать новые усилия по разработке и осуществлению, в сотрудничестве с властями Афганистана, единой международной стратегии с целью создания в Афганистане надежной инфраструктуры для борьбы с наркотиками и укрепления антинаркотического пояса безопасности вдоль границ этой страны.
The international community should therefore undertake renewed efforts to develop and implement an integrated international strategy, with the cooperation of Afghan authorities, in order to establish a reliable anti-drugs infrastructure in Afghanistan and strengthen the anti-drugs security belt along that country's borders.

Член Национального антитеррористического Комитета( НАК), член Государственного антинаркотического Комитета( ГАК), член Комиссии при Президенте РФ по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России( 2009- 2012), член Правительственной комиссии по вопросам социально-экономического развития Северо- Кавказского федерального округа.
Member of the National Anti-Terrorist Committee(NAC), a member of the State Anti-Drug Committee(SAC), a member of the Presidential Commission to counter attempts to falsify history to the detriment of Russia(2009-2012), a member of the Government Commission on the socio-economic development of the North Caucasus Federal District.

С 2008/ 09 учебного года увеличивается помощь школам, включая спланированную профессиональную подготовку для учителей и ключевого школьного персонала с целью упрочения их навыков в построении профилактического антинаркотического образования и выявлении учащихся, попавших в группу риска, чтобы оказывать им помощь.
Support for schools was enhanced including provision of structured training for teachers and key school personnel commencing from the 2008/09 school year with a view to strengthening their skills in delivering preventive drug education and identifying at-risk students for providing assistance.

Кроме того, разработчики программы рекомендовали 25 вопросов, которые были добавлены к опросу CSAP, для оценки того, правильно ли понимаются понятия антинаркотического просвещения« Нарконон» каждым проходящим программу, в какой степени они сохраняются на последующих этапах, и могут ли школьники применять ключевые понятия программы.
Additionally, the program developers recommended 25 questions that were appended to the CSAP survey for the purpose of assessing whether drug education concepts covered by the Narconon program are correctly understood by each program recipient, to what extent they are retained at follow-up points, and whether or not students could apply key program concepts.

Государства-- члены ШОС изучат возможность создания регионального антинаркотического центра и специализированного учебного центра ШОС для подготовки сотрудников компетентных органов государств- членов, государств- наблюдателей при ШОС и Афганистана, осуществляющих борьбу с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров.
The SCO Member States will consider establishing a regional anti-drug center and a specialized SCO training center for training of officers of the relevant authorities of the SCO Member States, Observer States and Afghanistan, responsible for taking measures against illicit trafficking in drugs, psychotropic substances and their precursors.