АНТИНАРКОТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• anti-drug
• counter-narcotics
• anti-narcotics
• drug education
• the drug control

Примеры использования Антинаркотических на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Поддержка антинаркотических программ и мер, осуществляемых.
III. Support to the counter-narcotic measures and programmes of.

Они также создали в учебных заведениях около 800 антинаркотических комитетов.
They also formed around 800 anti-drug committees in educational institutes.

III. Поддержка антинаркотических программ и мер, осуществляемых в Афганистане.
III. Support to the counter-narcotic measures and programmes of.

Россия расширяет возможности подготовки кадров для афганских антинаркотических и антитеррористических структур.
Russia is expanding training opportunities for Afghan anti-drugs and anti-terrorism personnel.

Поддержка антинаркотических программ и мер, осуществляемых в Афганистане.
Support to the counter-narcotic measures and programmes of Afghanistan.

Считаем, что ЦАРИКЦ сможет и должен стать платформой для взаимодействия региональных антинаркотических структур.
We believe that CARICC can and should become a platform for interaction between regional anti-drug agencies.

Поддержка антинаркотических программ и мер, осуществляемых в Афганистане: пересмотренный проект резолюции.
Support to the counter-narcotic measures and programmes of Afghanistan: revised draft resolution.

Совет Безопасности особо отмечает необходимость содействия эффективному осуществлению в Афганистане антинаркотических проектов.
The Security Council stresses the need to promote effective realization of anti-drug projects for Afghanistan.

Укрепление антинаркотических поясов следует дополнить усилиями по формированию поясов финансовой безопасности вокруг Афганистана.
The strengthening of the anti-drug zones should be supplemented by creating financial security cordons around Afghanistan.

Другим важным элементом является наличие доверия и связи между сотрудниками антинаркотических правоохранительных ведомств различных стран.
Another important element was trust and networking among the drug law enforcement officers of the various countries.

Принципиально важным решением, принятым в Вене, стало подтверждение значения трех антинаркотических конвенций ООН.
A fundamentally important decision adopted in Vienna was the reaffirmation of the significance of the three anti-narcotics Conventions of the United Nations.

В этой связи расценены как полезные предложения относительно создания антинаркотических<< поясов безопасности>> по периметру афганских границ.
Proposals to establish anti-drug"security zones" along Afghanistan's borders were deemed useful in that connection.

Одним из ключевых элементов этой стратегии является укрепление действующих и создание новых антинаркотических<< поясов безопасности.
One of the key elements of that strategy lies in strengthening the existing anti-drug security belts and creating new ones.

Бескомпромиссные подходы ключевых антинаркотических органов Организации Объединенных Наций к пагубности легализации наркотиков не должны подвергаться ревизии.
The firm position of the main United Nations anti-drug bodies on the negative consequences of legalizing narcotic drugs must not change.

Афганистан призывает государства- члены НАТО активнее принимать участие в антинаркотических операциях, проводимых на территории страны.
Afghanistan urges the NATO states to be more actively involved in drug combating operations conducted in the territory of the country.

В ней участвовали министры и представители антинаркотических ведомств Ирана( Исламской Республики), Китая, Пакистана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.
Ministers and representatives of counter-narcotics institutions in China, Iran(Islamic Republic of), Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan participated.

Одним из ключевых элементов этой стратегии является необходимость укрепления имеющихся и создания новых антинаркотических<< поясов безопасности.
One of the key elements of that strategy is the need to strengthen existing and to create new anti-drugs"security belts.

Осуществление многосторонних антинаркотических операций сталкивается с рядом трудностей и препятствий, связанных в первую очередь с отсутствием надлежащей нормативно- правовой базы либо взаимно согласованных стандартных рабочих процедур;
There were difficulties in and obstacles to the implementation of multilateral counter-narcotics operations mainly because of lack of either a legal foundation or mutually agreed standard operating procedures;

На наш взгляд, трудно переоценить важность повышения эффективности работы антинаркотических структур Организации Объединенных Наций.
We believe that it is difficult to overestimate the importance of greater efficiency on the part of the United Nations drug control structures.

Наиболее эффективной стратегией было бы обеспечение строгого контроля над границами Афганистана с соседними странами за счет укрепления существующих и создания новых антинаркотических зон безопасности.
The most effective strategy would provide tight control over Afghanistan's borders with neighbouring countries by strengthening existing and establishing new anti-drug security zones.

Государства-- члены ШОС поддерживают выдвинутую Таджикистаном и Россией идею формирования антинаркотических поясов безопасности по периметру афганских границ.
SCO member States support the idea put forward by Tajikistan and Russia on the establishment of anti-narcotics security belts around Afghanistan.

Цели: изучение системы и подходов к лечению и реабилитации наркозависимых в современной России, исследование и анализ деятельности антинаркотических НГО на примере Северо-Запада.
The purpose of the project was to study systems of and approaches to treatment and rehabilitation of drug-addicts in modern Russia and to analyse the activities of anti-narcotic NGOs the case of organisations in Northwest Russia.

Организация регулярных контактов и эффективного взаимодействия между совещанием руководителей антинаркотических ведомств государств- членов ШОС и компетентными органами ИРА.
In establishing regular contacts and developing effective interaction between the meeting of heads of anti-drug agencies of the SCO Member States and relevant authorities of the Afghan Government.

И поскольку активная общественность- это ядро каждого сильного движения, центр предоставляет административные услуги для добровольцев движения« За мир без наркотиков», чтобы сотрудничать в антинаркотических начинаниях на местном уровне.
And as community collaboration is at the core of every strong movement, the center provides administrative facilities for Drug-Free World volunteers to partner on local anti-drug initiatives.

Королевское правительство Таиланда пытается поощрять более активное участие народа в наших антинаркотических программах, и результаты вполне удовлетворительны.
The Royal Thai Government has tried to encourage greater participation by the people in our anti-narcotics programmes, and the results are quite satisfactory.

Важным элементом нашей помощи остается подготовка в российских вузах и специализированных учебных заведениях национальных афганских кадров для государственных учреждений, полицейских, антинаркотических и военных структур Афганистана.
An important element is professional training of Afghan specialists at Russian universities and special educational institutions for further work in government agencies, as well as in police, counter-narcotic, and military units of Afghanistan.

Ссылаясь на резолюцию 2007/ 11 Экономического и Социального Совета от 25 июля 2007 года, озаглавленную" Поддержка антинаркотических программ и мер, осуществляемых в Афганистане.
Recalling Economic and Social Council resolution 2007/11 of 25 July 2007, entitled"Support to the counter-narcotic measures and programmes of Afghanistan.

Кувейт сообщил о том, что он назначил международный департамент по борьбе с наркотиками Генерального управления по контролю над наркотиками в качестве национального координационного центра в целях содействия проведению антинаркотических операций международного характера.
Kuwait stated that it has designated the International Anti-drug Department of the General Directorate for Drug Control as the national focal point in order to facilitate anti-drug operations of an international nature.

Венская декларация служит для партнеров по Парижскому пакту программой действий, связанных с признанием решающей роли антинаркотических усилий в деле укрепления безопасности, демократии и процветания в Афганистане.
The Vienna Declaration serves as a blueprint for the activities of Paris Pact partners in recognition of the pivotal role of counter-narcotics efforts in building security, democracy and prosperity in Afghanistan.

С созданием совместного командования МССБ координация поддержки со стороны МССБ антинаркотических операций правительственных сил, включая Объединенную совместную межучрежденческую целевую группу и Межучрежденческий центр координации операций, упростилась.
With the establishment of the ISAF Joint Command, coordination of ISAF support to counter-narcotics operations by Government forces, including the Combined Joint Inter-Agency Task Force and the Interagency Operations Coordination Centre, has been simplified.