Примеры использования Антинаркотическая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальная антинаркотическая стратегия.
Ваша антинаркотическая просветительская деятельность широко признана в России.
Межрасовая напряженность и антинаркотическая политика в США.
Эта своеобразная широкая антинаркотическая коалиция стала 6ы надежным заслоном на пути распространения этого зла.
Such a unique, broad anti-drug coalition could become a reliable barrier to the expansion of this scourge.Антинаркотическая политика Исламской Республики Иран направлена на уничтожение незаконных плантаций мака в регионе и борьбу с незаконным оборотом наркотиков.
The anti-drug policy of the Islamic Republic of Iran was targeted on the eradication of illicit poppy cultivation in the region and combating illicit drug trafficking.Крупнейшая в мире негосударственная антинаркотическая кампания, ежегодно доносящая свое послание до десятков миллионов молодых людей, находящихся в зоне риска;
The world's largest nongovernmental anti-drug campaign, reaching tens of millions of at-risk youth each year;Антинаркотическая образовательная программа« Нарконон» для учеников средней школы, несомненно, показывает положительные результаты и направляет школьникам важное и действенное послание, пропагандирующее отказ от употребления наркотиков.
The Narconon drug education curriculum for high school grades shows clearly positive results and sends an important and powerful message promoting abstinence.В Грузии существует строгая антинаркотическая политика, согласно которой правонарушители могут быть заключены в тюрьму на срок до 14 лет.
Before Georgia legalized cannabis it had a strict anti-drug policy, under which offenders could have been jailed for up to 14 years.Под эгидой ОДКБ ежегодно проводятся международная комплексная антинаркотическая операция« Канал», операция по борьбе с нелегальной миграцией« Нелегал», а также операция« ПРОКСИ».
The international complex anti-drug operation"KANAL", operation"NELEGAL" countering illegal migration, as well as operation PROXY are carried out under the auspices of the CSTO annually.Два выпущенных сингла, антинаркотическая, анти- криминальная песня« Pause» и уличное повествование« The Ave», имели небольшой успех, и группа начала выглядеть устаревшей.
The two singles released, the anti-drug, anti-crime song"Pause" and street narrative"The Ave", had little success, and the group began to look outdated.Секретарь Совбеза Казахстана Владимир Жумаканов рассказал, что в ближайшее время будут согласованы заявление ШОС о совместном противодействии международному терроризму, и антинаркотическая стратегия на 2017- 2022 годы.
Secretary of the Security Council of Kazakhstan Vladimir Zhumakanov said that in the near future the statement of the SCO on joint counteraction to international terrorism and the anti-drug strategy for 2017-2022 will be agreed.Как и раньше, недовольство вызывает антинаркотическая акция" Ощути силу перемен", проводящаяся в разных регионах несколькими протестантскими церквями.
As before, the Feel the Force of Change anti-drug campaign carried out by Protestant churches in a few regions aroused official discontent.Антинаркотическая политика правительства Израиля координируется Управлением по борьбе с наркотиками, которое применяет межведомственный многокомпонентный подход к освобождению израильского общества от незаконных наркотиков.
Her Government's anti-narcotics policy was coordinated by the Anti-Drug Authority, which employed an inter-ministerial, multipronged approach to eliminating illicit drugs from Israeli society.Для Гетеборга последовательная, ограничительная антинаркотическая политика в духе конвенций ООН о наркотиках является необходимой составляющей устойчивого развития современного города.
Göteborg regards the consequent, restrictive drug policy based on the UN conventions as a vital ingredient for the sustainable development of a modern city.Международная антинаркотическая акция« За мир без наркотиков» стартовала в Астане 19 Апреля 2017 В Астане стартовала международная антинаркотическая акция« За мир без наркотиков» в рамках Шанхайской организации сотрудничества.
International anti-drug campaign"For a world without drugs" kicked off in Astana 19 April 2017 Astana has launched the international anti-drug campaign"For a world without drugs" in the framework of the Shanghai Cooperation Organization.За последний год в рамках ОДКБ проведена совместная антинаркотическая операция, координируются действия по постконфликтному обустройству Афганистана, формируется единый миротворческий потенциал.
Over the past year the CSTO conducted a joint anti-drug operation and coordinated efforts on post-conflict development of Afghanistan, and it has been unifying its peacekeeping capability.Антинаркотическая стратегия государств-- членов ШОС на 2011- 2016 годы призвана укрепить практическое взаимодействие в целях совместного предотвращения негативного воздействия наркотической угрозы на пространстве ШОС и обеспечения устойчивого развития в регионе.
The SCO counter-narcotics strategy for the period 2011-2016 is designed to strengthen practical cooperation so as to jointly prevent the negative impact of the drug threat on the SCO area and to ensure sustainable development in the region.В 2004 году ОДКБ была проведена масштабная антинаркотическая операция<< Канал>>, цель которой-- пресечение незаконного перемещения наркотиков по маршруту Афганистан-- Россия-- Восточная и Западная Европа.
In 2004 the CSTO carried out wide-scale antidrug operation. Its purpose was to block illicit drug trafficking on the route Afghanistan- Russia- East and West Europe.Министерство по борьбе с наркотиками осуществляет многоаспектную национальную стратегию контроля над наркотиками, которая охватывает правоприменительные меры, обеспечение альтернативных источников дохода, сокращение спроса иповышение общественной осведомленности; антинаркотическая пропаганда пользуется поддержкой во всех слоях общества.
The Ministry of Counter-Narcotics was implementing a multipillared national control strategy that included law enforcement, alternative livelihoods, demand reduction andpublic awareness; anti-drug advocacy enjoyed support among all segments of society.Недавно была учреждена Центральноазиатская антинаркотическая инициатива( ЦААИ) для устранения значительной угрозы, создаваемой транзитом незаконных наркотиков через этот регион, путем повышения эффективности работы органов по борьбе с наркотиками в области расследования, судебного преследования и осуждения торговцев наркотиками.
The Central Asia Counternarcotics Initiative(CACI) had recently been launched to address the significant threat caused by the transit of illicit drugs in that region, by improving the effective investigation, prosecution and conviction of drug traffickers by counter-narcotics agencies.В рамках Организации Договора о коллективной безопасности наиболее эффективным инструментом решения задачи перекрытия каналов поступления на территорию государств- членов Организации наркотиков и пресечения их транзита является региональная антинаркотическая операция под наименованием<< Канал>>, которой в 2008 году решением Совета коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности был придан статус операции постоянного действия.
The most effective instrument within the CSTO for closing off channels through which drugs can enter the territory of CSTO member States and of preventing their transit is the regional anti-drug Operation Kanal, which by a decision of the CSTO Collective Security Council in 2008 was given permanent operational status.Последовательная антинаркотическая политика страны с точки зрения как правоохранительных мер, так и мер безопасности, направленная на предотвращение транзита наркотиков через территорию Исламской Республики Иран, отвечает интересам стран Европы и тех стран, которые расположены вдоль маршрута, по которому осуществляется транзит наркотиков.
The country's steadfast anti-drug policy, in terms of both judicial and security measures, directed towards preventing the transit of drugs through the territory of the Islamic Republic of Iran would benefit the countries of Europe and those situated along the drug transit route.Российская Федерация обменивается информацией в рамках 22 межведомственных соглашений с компетентными органами Анголы, Армении, Беларуси, Болгарии, Вьетнама, Ирана( Исламской Республики), Испании, Казахстана, Камбоджи, Китая,Колумбии( полиция и антинаркотическая служба), Кыргызстана, Лаоса, Монголии, Мьянмы, Румынии, Таджикистана, Узбекистана, Швеции( полиция и таможенная служба) и Эстонии.
The Russian Federation exchanges information within the framework of 22 inter-agency agreements with the competent authorities of Angola, Armenia, Belarus, Bulgaria, Cambodia, China,Colombia(police and counter-narcotics service), Estonia, Iran(Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Laos, Mongolia, Myanmar, Romania, Spain, Sweden(police and customs), Tajikistan, Uzbekistan and Viet Nam.Эти страны должны разработать эффективные антинаркотические законодательства и создать правоохранительные органы.
These countries have to establish effective anti-drug legislation and enforcement authorities.Антинаркотические усилия и принцип общей и совместной ответственности: возможности и проблемы;
Counter-narcotics efforts and the principle of common and shared responsibility: opportunities and challenges;Также проводим антинаркотические акции для молодежи.
We also conduct anti-drug campaign for youth.Усиление взаимодействия ПФР государств- членов ЕАГ при проведении антинаркотической операции« Канал»;
Strengthening cooperation among the FIUs of EAG member states involved in the anti-drug operation Channel;Круглый стол по теме" Антинаркотические усилия и принцип общей.
The round table on the topic"Counter-narcotics efforts and the principle.Совет Безопасности особо отмечает необходимость содействия эффективному осуществлению в Афганистане антинаркотических проектов.
The Security Council stresses the need to promote effective realization of anti-drug projects for Afghanistan.Наша компания проводит активную антиалкогольную и антинаркотическую политику.
Our company has an active anti-alcohol and anti-drug policy.
