АНТИОХИЙСКОГО на Английском - Английский перевод

• antioch
• antiochian

Примеры использования Антиохийского на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мнению средневековых арабских хронистов Яхьи Антиохийского ум.
According to medieval Arabic chroniclers Yahya of Antioch d.

Интронизация Блаженнейшего Илии IV, Патриарха Антиохийского и всего Востока»// ЖМП.
Meeting with Patriarch Ignatius IV of Antioch and All The East.

В начале 1218 года сводная сестра Гуго, Мелисента, вышла замуж за князя Боэмунда IV Антиохийского.
In January 1218, Melisande married Bohemond IV, Prince of Antioch.

Петр Кнафей восстановил должность Патриарха Антиохийского и всего Востока.
Peter the Fuller is restored as patriarch of Antioch.

Считается, что он был учеником Лукиана Антиохийского, но неясно, в какой степени это было так.
He is said to have been a pupil of Lucian of Antioch, but it is unclear to what extent this was the case.

Церковь вновь была открыта в 1947 г. как подворье Антиохийского патриархата.
The Church was reopened in 1947 as a metochion of the Antioch Patriarchate.

Из всех ересей самой опасной Феодор считал умеренное монофизитство Севира Антиохийского.
Of all heresies, Theodore considered the most dangerous the moderate Monophysitism of Severus of Antioch.

Он был христианином и служил в качестве советника антиохийского патриарха Григория.
He was a Christian and served as a legal counselor to the Patriarch of Antioch, Gregory ca.

По хронике Иоанна Антиохийского свадьба дочери стала началом конфликта между императором и его зятем.
The Chronicles of John of Antioch report this celebration to have initiated hostility between Phocas and his son-in-law.

В 1848 году епархия Батруна стала собственной епархией Антиохийского патриархата Маронитской католической церкви.
In 1848 it became an eparchy of the Maronite Patriarch of Antioch.

Июня- Битва при Инабе: Нур ад- Дин, атабек Алеппо, побеждает армию Антиохийского княжества.
June 29- Battle of Inab: Nur ad-Din, atabeg of Aleppo, defeats the Principality of Antioch.

Павлина поддержали члены партии сторонников Евстафия Антиохийского, и он был конкурентом патриарха Мелетия Антиохийского.
He was supported by members of the Eustathian party, and was a rival to Meletius of Antioch.

Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию в половине XVII века, описанное его сыном архидиаконом Павлом Алеппским.
The journey of the Antiochian patriarch Makarii to Russia in the half of the 17th century, described by his son Archdeacon Pavel Aleppsky.

Официальная страница православной церкви в Ливане( одна из 19 епархий Антиохийского Патриархата), на английском языке.
Official web site of the Orthodox Archdiocese of Beirut(one of 19 dioceses of Antiochian Patriarchate), in English.

Союзные силы Византийской империи, Антиохийского княжества и графства Эдессы осаждали город Шайзар в Сирии- столицу эмирата Мункызитов.
The allied forces of the Byzantine Empire, Principality of Antioch and County of Edessa invaded Muslim Syria.

Для византийской политики это означало, что Иерусалим переходил из юрисдикции Патриарха Антиохийского в подчинение греческим властям Константинополя.
Byzantine politics meant that Jerusalem simply passed from the Syrian jurisdiction of Antioch to the Greek authorities in Constantinople.

Большая часть территории Антиохийского княжества была теперь открыта для Нур ад- Дина Занги, наибольшую ценность представляло побережье Средиземного моря.
Much of the territory of Antioch was now open to Nur ad-Din, the most important of which was a route to the Mediterranean.

Христианские вожди были готовы пойти на такие компромиссы с митраизмом, которые позволили завоевать лучших его приверженцев на сторону антиохийского культа.
The Christian leaders were willing to make such compromises with Mithraism that the better half of its adherents were won over to the Antioch cult.

По словам Иоанна Антиохийского, Петроний Максим прекрасно понимал, что не сможет отомстить Валентиниану, пока Аэций будет жив.
According to John of Antioch, Maximus was acutely aware that while Aëtius was alive he could not exact vengeance on Valentinian, so Aëtius had to be removed.

В этот период храм Николы Гостиного упомянут в описании Коломны архидьяконом Павлом Алеппским, секретарем Антиохийского посольства.
At that time, the Church of St. Nicholas the Merchants' Saint was mentioned in the description of Kolomna written by Archdeacon Paul of Aleppo, the secretary of the Antioch mission.

Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию в половине XVII века, описанное его сыном архидиаконом Павлом Алеппским: По рукописи Моск.
The journey of the Antiochian patriarch Makarios to Russia in the middle of the 17th century, described by his son Archdeacon Pavel Aleppsky::[in 5 vol.]/ Trans.

В соответствии с традиционной политикой латинян король Амори I взял армию, чтобы поддержать его северных вассалов, Боэмунда III Антиохийского и Раймунда III Триполийского.
Following Latin policy, King Amalric took an army to support his northern vassals, Bohemund III of Antioch and Raymond III of Tripoli.

После того, как Калландион был изгнан со своего поста антиохийского патриарха монофизитом Петром Сукновалом, Филоксен стал в 485 году епископом Маббугским.
When Calandio, the Chalcedonian patriarch of Antioch, was expelled by the Miaphysite Peter the Fuller in 485, Philoxenus was ordained bishop of Mabbug.

Дионисий Александрийский говорил об этих епископах как формирующих« епископат Востока», отметив Димитриана, епископа Антиохийского, в первую очередь.
Dionysius of Alexandria spoke of these bishops as forming the"episcopate of the Orient", mentioning Demetrian, bishop of Antioch, in the first place.

В одном из средневековых актов я видел постановление Антиохийского Синода, которое подписано католикосом Иверийским, которого не знает грузинская историография.
In a medieval act I saw the resolution of the Synod of Antioch signed by the Iverian Catholicos, who is familiar with the Georgian historiography.

Он был современником римского императора Анастасия I, который поддерживал нехалкидонские церкви, и Севера Антиохийского, сторонника монофизитства в Сирии.
He was a contemporary of the Roman Emperor Anastasius I, who favoured the non-Chalcedonian churches, and of Severus of Antioch, the champion of Miaphysitism in Syria.

Эта точка зрения была противоположна мнению другого миафизитского лидера, Севира Антиохийского, полагавшего, что тело Христово стало нетленно только после воскресения.
This was in disagreement with another Non-Chalcedonian leader, Severus of Antioch, who insisted that Christ's body was incorruptible only following the resurrection.

Для укрепления связей с Антиохией он женил Раймунда Антиохийского на 10- летней Констанции- племянницы Мелисенды и дочери Боэмунда II Антиохийского и Алисы Антиохийской..
As regent he had Raymond of Poitou marry the infant Constance of Antioch, daughter of Bohemund II and Alice of Antioch, and niece to Melisende.

По свидетельству Иоанна Антиохийского, в центре крыши возвышалась огромная мраморная статуя императора Адриана, стоящего в колеснице Гелиоса, запряженной четырьмя конями.
According to John of Antioch, in the center of the roof stood a huge marble statue of the emperor Hadrian, standing in a chariot of Helios, drawn by four horses.

В сентябре 1852 года номинирован Партией свободной земли в губернаторы Массачусетса, но в тот же день был избран президентом вновь созданного Антиохийского колледжа в Огайо.
In September 1852, he was nominated for governor of Massachusetts by the Free Soil Party, and the same day was chosen president of the newly established Antioch College at Yellow Springs, Ohio.