АНТИРОССИЙСКОЙ на Английском - Английский перевод

• anti-russian
• against russia

Примеры использования Антироссийской на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Грузии поднялась новая волна антироссийской шумихи.
A new wave of anti-Russian clamour has arisen in Georgia.

Следовательно, вопрос об антироссийской доктрине не ставился.
There was therefore no discussion of the Alliance's anti-Russian doctrine.

НАТО стремится превратить Польшу в рупор антироссийской пропаганды….
NATO seeks to turn Poland into the mouthpiece of anti-Russian propaganda….

В авангарде этой антироссийской истерии стоит британская газета Гардиан.
The British newspaper"Guardian" is in the forefront of anti-Russian hysteria.

Все это происходит на фоне непрестанной антироссийской пропаганды.
All of this takes place against the backdrop of incessant anti-Russian propaganda.

Следует отметить, что своей антироссийской политикой Саакашвили реально ничего не добился.
It should be noted that Saakashvili's anti-Russian policy turned out to be largely ineffective.

МИД России назвал события в Киеве" очередной антироссийской провокацией.
Russia's Foreign Ministry denounced the scheme as"yet another anti-Russian provocation.

Следует отметить, что в своей антироссийской кампании Запад избрал метод затяжных ходов.
It should be noted that in its anti-Russian campaign the West chose a method of protracted moves.

Два с лишним года немецкая пресса обрабатывает бюргеров антироссийской пропагандой.
More than two years the German press brainwash burghers by anti-Russian propaganda.

Стоит ли говорить, что в условиях навязываемой Западом антироссийской истерии, подобные высказывания были встречены на ура?
Needless to say that the conditions imposed by the West anti-Russian hysteria, such statements were met with cheers?

Но не России, а тех сил, которые стоят за этой грандиозной антироссийской провокацией.
But not for Russia, but for those forces that are behind this grandiose anti-Russian provocation.

Нагнетание украинскими и грузинскими русофобами антироссийской истерии не приведет к успеху, считают наблюдатели.
Observers believe that exacerbation of anti-Russian hysteria by Ukrainian and Georgian Russophobes will result in nothing good.

А вот Украине не следовало слишком обольщаться во времена рассвета антироссийской истерии.
But Ukraine should not have to be too delusion in the time of the dawn of anti-Russian hysteria.

Усатый: Плахотнюк« зарабатывает» десятки миллионов, занимаясь антироссийской пропагандой на главном российском канале.
Usatyi: Plahotniuc"earns" tens of millions, engaged in propaganda against Russia on the main Russian channel.

Так же как поддержка и управление процессом реформ в регионе ВП не является антироссийской политикой.
Similarly, support and guidance for the reform process in the EaP region is not an anti-Russia policy.

За свое участие в польской антироссийской организации он в 1894 году был сослан русским правительством в Архангельск.
For his participation in a Polish patriotic anti-Russian organization, the Russian government exiled him to Arkhangelsk in 1894.

Тем более что они являются пророссийскими на фоне общей антироссийской истерии в РФ.
Especially since they are pro-Russian against the background of the general anti-Russian hysteria in the Russian Federation.

В свою очередь, жители Севастополя и Симферополя грозят Киеву массовыми акциями протеста против нагнетания антироссийской истерии.
In turn, residents of Sevastopol and Sempheropol threaten with mass rallies against escalation of the anti-Russian hysteria.

В России каждый подобный шаг воспринимался как иллюстрация антироссийской позиции украинских властей.
Every measure of this kind was treated as a manifestation of the anti-Russian stance adopted by the Ukrainian authorities.

Директор Московского центра Карнеги Роуз Геттемюллер уверена, что в военный бюджет США на 2008 год не имеет никакой существенной антироссийской направленности.
Rose Gottemoeller, director of the Carnegie Moscow Center, maintains that US defense spending plans for 2008 are not aimed against Russia to any substantial extent.

Проблема Исламского Государства, следовательно, не добавилась к антироссийской и антикитайской повесткам дня- она является их составной частью.
The issue of the Islamic Emirate did not therefore have to be added to the anti-Russian and anti-Chinese agenda.

Диверсии, аресты инакомыслящих журналистов и публицистов, экономическая изоляция, нападения на государственные и культурные сооружения, снос памятников советским деятелям и осквернение исторического прошлого- таковы формы антироссийской истерии на Украине.
Diversions, arrests of dissident journalists and publicists, economic isolation, attacks on public and cultural facilities, demolition of Soviet leaders monuments and desecration of the past- these are forms of anti-Russian hysteria in Ukraine.

В каждой из подобных" революций" новая власть была проамериканской и антироссийской( в частности, именно таких взглядов придерживаются Михаил Саакашвили в Грузии и Виктор Ющенко на Украине).
Each such"revolution" brought to power an Anti-Russian and pro-American politician(for example, Mikhail Saakashvili in Georgia and Victor Yuschenko in Ukraine).

Этот Чрезвычайный приказ Илия II издал в период правления в Грузии Звиада Гамсахурдиа, в период антиосетинской и антироссийской истерии и активной подготовки в вооруженному вторжению в Южную Осетию.
This extraordinary order Ilia II issued during the reigning in Georgia of Zviad Gamsakhurdia, during the anti-Ossetian and anti-Russian hysteria and active preparation for an armed invasion of South Ossetia.

Российское издание« Московский комсомолец» обратилась к лидеру« Нашей Партии» Ренато Усатому с просьбой рассказать о политической ситуации в Молдове, о роли« пророссийского» Додона в антироссийской внешней политике официального Кишинева и о будущих парламентских выборах.
The Russian publication"Moscow Komsomolets" asked the leader of"Our Party" Renato Usatyi to tell about the political situation in Moldova, the role of the"pro-Russian" Dodon in the anti-Russian foreign policy of the officials of Chisinau and the future parliamentary elections.

Премьер с сожалением констатировал, что антироссийская политика в последние годы« стала модной».
The Prime Minister noted with regret that an anti-Russian policy has"become fashionable" in recent years.

Антироссийские санкции- вчера и сегодня// ЭКО.
The anti-Russian sanctions- yesterday and today.

На его развитие повлияли как антироссийские санкции, так и ответное российское продовольственное эмбарго.
Certain anti-Russian sanctions and the responsive Russian food embargo have influenced its development.

Исполнителям антироссийского темника можно найти еще много работы.
The executors of the anti-Russian gag orders can find a lot of work to do.

Какое влияние могут оказать антироссийские санкции на финансовое состояние Группы« Газпром»?
What influence may anti-Russian sanctions have on Gazprom Group's financial standing?