АНТИРОССИЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• anti-russian
• against russia

Примеры использования Антироссийских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казахстан: рост цен и антироссийских настроений.
Kazakhstan: rise in prices and anti-Russian sentiment.

Сейчас во Франции проходят забастовки против антироссийских санкций.
Strikes against anti-Russian sanctions are currently breaking out across France.

Грузинские студенты организовали серию антироссийских митингов у наблюдательных постов КСПМ СНГ.
Georgian students organized a series of anti-Russian rallies in front of the CIS JPKF OPs.

Сегодня Порошенко заявил, что больше всех желает отмены антироссийских санкций.
Today, Poroshenko claimed that most of all wants to cancel the anti-Russian sanctions.

Разрушение антироссийских мифов и стереотипов у иностранных кинопроизводителей и международной аудитории.
Destroy anti-Russian myths and stereotypes among foreign filmmakers and international audiences;

Цветков считает, что факты в докладе искажены и базируются на антироссийских источниках.
Tsvetkov said that the facts in the report are based on distorted and anti-Russian sources.

Мы видим его проявление в антироссийских провокациях, включая агрессию Тбилиси против Южной Осетии.
We see its manifestation in anti-Russian provocations, including Tbilisi's aggression against South Ossetia.

В Эстонии для ряда политических деятелей появился новый повод для антироссийских заявлений.
In Estonia, a number of political figures have a new reason for anti-Russian statements.

Но после введения антироссийских санкций канадская компания отказалась от сотрудничества до лучших времен.
But after the introduction of anti-Russian sanctions, the Canadian company refused to cooperate until better times.

Как бы Вы оценили взаимодействие между Россией и ОПОП в условиях антироссийских санкций?
How would you assess the interaction between Russia and OBOR in the conditions of anti-Russian sanctions?

МИД подтвердил, что в случае принятия жестких антироссийских санкций, будет вынужден дать симметричный ответ.
Foreign Ministry confirmed that the adoption of tough anti-Russian sanctions will force to give a symmetrical response.

События в Гюмри, считает политик, используют для поднятия в Армении волны антироссийских настроений.
According to Harutyunyan, the Gyumri incidents are being used as provocations to raise a wave of anti-Russian sentiments.

Поддержка отмены антироссийских санкций- это лишь часть экономической повестки в отношениях между АдГ и Россией.
Support for the abolition of anti-Russian sanctions is only part of the economic agenda in relations between AfD and Russia.

И это только один из примеров прямой лжи и намеренного искажения фактов со стороны антироссийских западных политиков.
And this is just one example of outright lie and misrepresentation by the anti-Russian Western politicians.

Наша Ассоциация выступает за отмену антироссийских санкций, так как это мешает планомерному развитию экономик обеих стран.
Our Association stands for lifting anti-Russian sanctions as this stagnates the economic development of both countries.

С разочарованием восприняли решение Канады о расширении антироссийских« черных списков» в контексте событий на Украине.
We are disappointed with Canada 's decision to expand the anti-Russia"black list" in the context of developments in Ukraine.

Те люди, которые скрываются от российского правосудия, готовы принести кого-нибудь в жертву, чтобы создать волну антироссийских настроений".
Those who are hiding from Russian justice are prepared to sacrifice someone to create a wave of anti-Russian sentiments.".

Приводятся примеры конструирования антироссийских идеологических клише, построенных на тенденциозной интерпретации событий прошлого.
The examples of constructing of the anti-russian ideological cliches built on tendentious interpretation of events of the past are made.

Куликово поле и Дом Профсоюзов стали особо известны после массового сожжения людей радикально настроенными группами антироссийских активистов.
Kulikovo field and the trade Unions House became especially famous after mass cremation radical groups, anti-Russian activists.

Карасин подтвердил, что незадолго до начала антироссийских выступлений в Грузии обсуждался вопрос об отмене виз для граждан этой страны.
Karasin confirmed that issue of visas abolition for citizens of this country was discussed shortly before anti-Russian speeches in Georgia.

Однако в ходе кампании партия FDP выступает более открыто, заявляя, что немецкие компании принесли достаточно жертв и призывая к признанию аннексии Крыма и к ослаблению антироссийских санкций в связи с событиями в Украине.
But during the campaign the FDP has been more vocal, arguing that German businesses have sacrificed enough while calling for the annexation of Crimea to be accepted and for Ukraine-related sanctions against Russia to be eased.

Преодолеть трудности, с которыми страна сталкивается из-за антироссийских настроений и антироссийской пропаганды, которые продвигает нынешний режим в Республике Молдова.
Overcoming the difficulties faced due to anti-Russian attitudes and propaganda promoted by the current regime in Moldova.

Основными темами мероприятия стали прогнозы по развитию онкопомощи в условиях завершения Национальной онкологической программы, сокращения федеральных расходов на здравоохранение, валютного кризиса и антироссийских санкций.
The main topics of the event were related to perspectives of development of cancer care in conditions of termination of national cancer program as well as cutting down federal costs of healthcare together with foreign currency crisis and sanctions against Russia.

С большинством стран региона отношения пришли в упадок по причине антироссийских санкций и сокращения объемов экономического сотрудничества.
Relations with the majority of the countries of the region have deteriorated due to the sanctions against Russia and the reduction in the scope of economic cooperation.

В целом, тересы с ходу получают ярлык антироссийских политики, по принципу- только у России могут быть интересы, все остальные должны к ним пристраиваться и подчиняться.
In general, any claims to articulate the interests of CIS members uncoordinated with interests of Russia are labelled as anti-Russia policies after the principle- Russia only may have interests, while all others must meet them.

В консонансе с презентацией российского торгпреда прозвучали выступления других участников мероприятия, которые дали объективную оценку текущей экономической ситуации в России и узким местам развития двустороннего сотрудничества в условиях действующих антироссийских санкций и ответных мер.
The Trade Representative's claims were backed up by contributions from other participants, who gave an objective assessment of the current economic situation in Russia and potential bottlenecks for the development of bilateral cooperation resulting from the ongoing sanctions against Russia and Russian countermeasures.

Как и в 2008 г., падение началось после принятия Европой антироссийских санкций, что дезорганизовало международную торговлю, привело к перемещению капиталов, и, в итоге, спекулятивный нефтяной пузырь лопнул.
As in 2008, the fall in prices began with the European sanctions against Russia, which upset world exchange, displaced capital, and in the end, definitively burst the oil speculation bubble.

В работе рассмотрены аспекты, связанные с эффективностью введения санкций на примере ЮАР, Ирака и Гаити; представлены последствия введения санкций для российской экономики в целом, а также проанализированы последствия введения антироссийских и российских санкций для двух секторов: банковского и пищевого.
The paper discusses issues related to the effectiveness of the sanctions on South Africa, Iraq, and Haiti; the work presents the consequences of imposition of sanctions for Russian economy as a whole, as well as highlight the impact of the introduction of anti-Russian and Russian sanctions on two sectors: banking and food industry.

Последующее продление со стороны[ администрации] США антироссийских санкций на год в марте этого[ 2018] года не оставляет надежду на возобновление северного маршрута,- сказал Исмагамбетов" Каравансараю", ссылаясь на маршрут через Россию.
The subsequent renewal of sanctions against Russia for a year in March[2018] by the US[administration] leaves no hope of renewing the northern route," he told Caravanserai, referring to the route through Russia..

Следует отметить, что своей антироссийской политикой Саакашвили реально ничего не добился.
It should be noted that Saakashvili's anti-Russian policy turned out to be largely ineffective.